synlig oor Frans
synlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
visible
fr
qui peut être vu
Dessutom ska energiklassen och den synliga skärmdiagonalen anges i rapporten.
En outre, la classe d'efficacité énergétique et la diagonale d'écran visible doivent être indiquées dans le rapport.
apparent
Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ för det samlade innehållet.
La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l'ensemble.
évident
Informationen enligt första stycket ska lämnas skriftligen på ett väl synligt sätt.
Les informations mentionnées au premier alinéa sont transmises par écrit et de manière évidente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostensible · visuel · apparant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) - Kommissionen påpekade i sin motivering (KOM (90) 101 slutlig - SYN 255, punkt 2, nedan kallat motiveringen) av förslaget till förordning om införande av tilläggsskydd för läkemedel (EGT C 114, 1990, s. 10, nedan kallat kommissionens förslag) att genomsnittstiden för en sådan period är tolv år.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
12 Hesekiel fick syner och budskap för olika syften och åhörare.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Det lufttrafikföretag som utför flygningen skall vid incheckningen se till att ett tydligt anslag med följande text finns uppsatt väl synligt för passagerarna: "Om ni nekas att stiga ombord eller om er flygning är inställd eller försenad med minst två timmar, kan ni vid incheckningsdisken eller utgången till flygplanet begära att få ett exemplar av den text som anger era rättigheter, särskilt rätten till kompensation och assistans".
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEuroparl8 Europarl8
Liknande bevekelsegrunder kan också påverka vår syn på och användning av pengar.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
Okej då, vi syns, Horacio.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendationen (A4-0012/99) från utskottet för utveckling och samarbete om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av rådets förordning nr /98 om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörer (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN) (föredragande: Liese).
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEuroparl8 Europarl8
Förutom de nödvändiga reformer som ska genomföras inom FN förutsätter ett bättre uppfyllande av EU:s utrikespolitiska mål, inbegripet främjandet av grundläggande värden, att de olika dimensionerna av unionens hela externa politik – såväl den bilaterala som den multilaterala – samordnas på ett bättre sätt. Europaparlamentet upprepar sin begäran om större synlighet för EU:s åtgärder och stöd i alla multilaterala forum och ute på fältet.
C' était quoi putain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ”Bordsdruvor” om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, snabb hjärtrytm, hallucinationer (syn-och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighet
Ont- ils vécu heureux à jamais?EMEA0.3 EMEA0.3
Djupt inne i träsket finns en helig plats där Mangroveträden växer så tätt att solens ljus aldrig syns.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fodertillsats eller en förblandning av tillsatser får släppas ut på marknaden endast om förpackningen eller behållaren är märkt under ansvar av inom gemenskapen etablerade tillverkare, förpackare, importör, säljare eller distributör och är försedd med följande uppgifter på ett synligt, läsbart och outplånligt och sätt, och åtminstone på det eller de nationella språken i den medlemsstat där den saluförs, för var och en av de tillsatser som materialet innehåller:
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ettofficiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
18 I denna storslagna gestaltning i synen har Jesus en liten skriftrulle i sin hand, och Johannes får anvisningar om att ta skriftrullen och äta upp den.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
Detta bidrar till att öka fondens synlighet och sprida kunskap om dess mål och funktion.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se mariereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE) (95/C 184/07) (Text av betydelse för EES) KOM(95) 135 slutlig - 95/0093(SYN)
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Facklor med såväl synlig som infraröd signatur, i syfte att vilseleda luftvärnsrobotar.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?EurLex-2 EurLex-2
I avsnitt 6A002.c avses med 'direkt ger en synlig bild' en bildförstärkarutrustning som arbetar i synliga eller infraröda spektrat, och visar en synlig bild till den mänskliga observatören utan att bilden omvandlas till en elektrisk signal för att visas på TV-skärm. Bilden kan inte spelas in eller lagras fotografiskt, elektroniskt eller på annat sätt.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Mätinstrument får märkas på andra sätt, förutsatt att CE-märkningens och den metrologiska tilläggsmärkningens synlighet och läsbarhet inte försämras.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt på föredragningslistan är fortsättningen på debatten om betänkandet (A4-0183/99) av Blokland för utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om förslaget till rådets direktiv om förbränning av avfall (KOM(1998)0558 - C4-0668/98-98/0289(SYN)).
Qu' est- ce que c' est?Europarl8 Europarl8
Syns det här hos Kajada?
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De förklarande anmärkningarna till undernr 3920 20 80 gäller i tillämpliga delar, men prydnadsband enligt detta undernummer har en synlig bredd av högst 5 mm.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.