tillföra oor Frans
tillföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
apporter
En sådan karaktär är ofta en arom eller en smak som tillförs genom nämnda ingrediens.
Cette caractéristique est souvent l’arôme et le goût qui sont apportés par cet ingrédient.
ajouter
Denna situation innebär en onödig administrativ börda och tillför inget mervärde.
Cette situation entraîne une charge administrative superflue sans aucune valeur ajoutée.
amener
Men framför allt tillförde de ordet " delicatessen ", som är tyskt.
Un, ils ont amené le delicatessen, un mot allemand.
joindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt ESK:s uppfattning skall jordbruket på lång sikt endast använda växtnäring från organiskt avfall, som inte blandats med annat miljöfarligt avfall som ökar mängden metaller eller tillför miljöfarliga organiska ämnen.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisEurLex-2 EurLex-2
122 Kommissionen har tillagt att det enligt rättspraxis räcker att de offentliga myndigheterna tillför kapital med ett belopp som är högre än värdet vid likvidering av det ifrågavarande företagets tillgångar för att ett statligt stöd skall kunna anses ha beviljats.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att en makroregional strategi för Alperna skulle säkerställa att EU:s olika initiativ för Alperna och bergsområden kompletterar varandra och skulle tillföra verkligt mervärde till konkreta projekt.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetEurLex-2 EurLex-2
Tillför och frigör växelvis en horisontell, bakåtriktad kraft, som inte får överstiga 25 N, på ryggvinkelstången vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 och avsnitt B.2 får även andra ätliga ämnen tillföras de chokladvaror som definieras i avsnitt A punkterna 3–6 samt punkterna 8 och 9.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Får och getter får inte tillföras en anläggning för får och getter som är officiellt fri från brucellos annat än om
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesEurLex-2 EurLex-2
(4) Ansökan om undantag uppfyller villkoren i artikel 38.5 och 38.6 i protokoll nr 1 till bilaga V, särskilt när det gäller befintliga industriers utveckling, det faktum att sökanden är en stat belägen i inlandet och att reglerna för urprungskumulation inte är tillämpliga samt det mervärde som tillförs genom tillverkningsprocessen i Swaziland.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
i) inte är avsedda att konsumeras som sådana och som tillförs livsmedel för att ge eller förändra lukt och/eller smak,
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurlex2019 Eurlex2019
Då det finns fler förankringar än de som krävs i punkt 3, skall dessa förankringar vidare utsättas för den provning som krävs i punkt 6.4.5 under vilken krafterna skall tillföras med en anordning som efterliknar geometrin hos den typ av säkerhetsbälte som är tänkt att fästas vid dessa förankringar.
lls lui ont fait mal à la têteEurLex-2 EurLex-2
(17): Om mer än ett av ämnena E 407, E 410 och E 412 tillförs ett livsmedel, reduceras den maximihalt som fastställts för vart och ett av dem i livsmedlet i förhållande till den relativa mängden av de andra ämnena tillsammans i det livsmedlet.
Le fait est que leur musique est spécialeEurlex2019 Eurlex2019
(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
Produkterna får inte tillföra jorden ett oacceptabelt antal ogräsfrön eller vegetativt reproducerbara delar av ogräs.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
För att öka tillgången till information om användning av läkemedel vid behandling av barn och för att undvika onödig upprepning av sådana studier på barnpopulationen som inte tillför någonting till den samlade kunskapen, bör den europeiska databas som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 2001/20/EG innehålla ett europeiskt register över kliniska prövningar av läkemedel för pediatrisk användning, som omfattar alla pågående, i förtid avslutade och slutförda pediatriska studier, både i gemenskapen och i tredjeländer.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
h) annan arom: en arom som tillförs eller som är avsedd att tillföras livsmedel för att ge lukt och/eller smak och som inte omfattas av definitionerna i leden b–g,
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En människa som exempelvis underlåter att skaffa sig tillräckligt med vila och sömn och att tillföra kroppen lämpliga näringsämnen kommer till slut att försvagas, sjukna och dö.
Quelqu' un se souvient d' une chanson dejw2019 jw2019
Vi stöder nya handlingsplaner till förmån för en stärkt grannskapspolitik. Vidare uppmanar ReK kommissionen att i de nya handlingsplanerna beakta det bidrag som gränsöverskridande och interregionalt samarbete tillför. Vi vill vara delaktiga i utarbetandet, genomförandet och utvärderingen av den nya politiken på detta område.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
De lokala myndigheterna behöver informera bättre om det mervärde de kan tillföra på olika områden, t.ex. bekämpning av klimatförändringar, konfliktlösning och uppfyllande av millennieutvecklingsmålen. Detta bör dessutom ge dem tillträde till vissa debatter och åtgärder som de hittills varit uteslutna från, särskilt på området biståndseffektivitet.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Vidare gjordes det gällande att den integrerade Internet-utrustningen tillför en egenskap till den vanliga färgtelevisionsmottagaren som utgör en kvalitativt sett distinkt egenskap.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Byråns analyser bör begränsas till medlemsstaternas samt kandidatländernas och associeringsländernas territorium. Om analyserna också skulle omfatta tredje land, som i första hand berör GUSP, skulle byråns insatser försvagas och inte tillföra något i förhållande till de befintliga internationella organen, framför allt i FN:s regi.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterar att rådet i den enhälligt antagna gemensamma ståndpunkten respekterar kommissionens ursprungliga förslag om grundläggande utbildning och fortbildning för yrkesförare, samtidigt som den tillför ytterligare möjligheter att skaffa sig sådan utbildning.
Il ne se régénérera pasEurLex-2 EurLex-2
Alla frigjorda belopp från nionde EUF och tidigare EUF som registreras i kommissionens bokföringssystem mellan den 1 april och den 31 december 2007, och som tillförs reserven för långsiktig utveckling, skall överföras till reserven för samarbete mellan AVS-staterna i anslaget för regionalt samarbete och regional integration.
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
I dokumentet betonas kommissionens dubbla roller, dvs. det mervärde som den tillför dels som företrädare för medlemsstaternas samlade intresse, dels som givare (förvaltare av EU- och EUF-medel).
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
E 339 och E 340 får tillföras var för sig eller i kombination och i överensstämmelse med gränserna i direktiven 2006/141/EG, 2006/125/EG och 1999/21/EG.
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
I förhållande till inköp som det gemensamma företaget gör från sina moderbolag kan det gemensamma företagets självständigt fungerande karaktär ifrågasättas i synnerhet om endast ett obetydligt mervärde tillförs de berörda produkterna eller tjänsterna av det gemensamma företaget.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
För el: summan av den nettoelproduktion som tillförs av alla kraftverk i landet, minus den mängd som används samtidigt för värmepumpar, elektriska ångpannor, pumpad lagring samt minus respektive plus export och import från utlandet.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.