tröskelpris oor Frans
tröskelpris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
prix de seuil
Genomsnittet skall vid behov justeras med hjälp av det tröskelpris för den aktuella produkten, som gäller under importmånaden.
Chaque moyenne est ajustée, le cas échéant, en fonction du prix de seuil du produit en cause en vigueur le mois de l'importation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéeurlex eurlex
"Ett produktionsriktpris, ett interventionspris, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris skall fastställas varje år för gemenskapen för olivolja."
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten skall för kommissionen föreslå ett tröskelpris per produktionsregion som motsvarar 80 % av det genomsnittspris som avses i punkt 2.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
(1) Artikel 13.8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, justerat i förhållande till det tröskelpris som gäller under den månad då exporten sker, på begäran måste tillämpas för export som kommer att ske under exportlicensens giltighetstid.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
I artikel 27.2 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att en tilläggstull får tas ut om import sker till ett pris som understiger det tröskelpris som gemenskapen har anmält till Världshandelsorganisationen.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
b) Före den 1 oktober för följande regleringsår, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris för olivolja.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireEurLex-2 EurLex-2
- importavgifts- och exportbidragssatsen skall anpassas enligt det tröskelpris som gäller under den faktiska import- eller exportmånaden."
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
Denna avgift skall vara lika med skillnaden mellan det tröskelpris som fastställts i enlighet med artiklarna 4, 9 och 10 i förordning nr 136/66/EEG och det fritt-gränsen-pris som fastställts i enlighet med det förfarande som anges i artikel 38 i denna förordning.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen skall inte intervenera om en medlemsstat inom sina gränser tillåter försäljningspriser som överstiger gemenskapens tröskelpris.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
En tilläggstull får tas ut om import sker till ett pris som understiger det tröskelpris som gemenskapen har anmält till Världshandelsorganisationen.
Y a quoi au menu?EurLex-2 EurLex-2
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om 12 månader med början den 1 augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till dem.
invite les Étatsmembres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriserna för havre och för mjöl, krossgryn och grovt mjöl skall svara mot fastställda standardkvaliteter. Dessa standardkvaliteter skall så långt möjligt motsvara genomsnittskvaliteterna för dessa produkter i gemenskapen.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriserna bör fastställas på ett sådant sätt att priserna för importerade mjölkprodukter kommer att ligga på en nivå som motsvarar riktpriset på mjölk med beaktande av det skydd som krävs för gemenskapens förädlingsindustri. Följaktligen bör tröskelpriset fastställas på grundval av riktpriset på mjölk med beaktande av det önskade värdeförhållandet mellan mjölkfett och skummjölk samt de standardiserade kostnaderna och intäkterna för var och en av de aktuella mjölkprodukterna. Ett fast belopp bör ingå för att säkerställa ett tillräckligt skydd för gemenskapens förädlingsindustri.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodEurLex-2 EurLex-2
Tröskelpriset för brutet ris skall regleringsåret 1994/95 fastställas till mellan 160-170 % av det tröskelpris för majs som gäller för nämnda regleringsår, utan månatliga höjningar."
La garantie prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Före den # oktober varje år skall rådet, på förslag av kommissionen och i enlighet med röstningsförfarandet i artikel # i fördraget, fastställa ett enhetligt produktionsriktpris, ett enhetligt marknadsriktpris, ett enhetligt interventionspris och ett enhetligt tröskelpris för olivolja inom gemenskapen
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'ilserait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.eurlex eurlex
- förhållandet mellan tröskelpriserna för respektive spannmålssorter.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
(b) priset, till vilket import av denna produkt kan ske till den [WTO-]medlems tullområde som givit medgivandet såsom det fastställts på grundval av importpriset cif för den aktuella leveransen uttryckt i medlemmens egen valuta, understiger ett tröskelpris som är lika med det genomsnittliga referenspriset ... under perioden 1986-1988 för den aktuella produkten.
Laisse- le làEurLex-2 EurLex-2
För att tillämpa sådana åtgärder bör det för varje bordsvintyp som är representativ för produktionen inom gemenskapen fastställas ett orienteringspris och ett tröskelpris som utlöser interventionssystemet på grundval av vilket interventionsåtgärder kan vidtas.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
För att gemenskapens marknad skall stabiliseras på en önskvärd nivå, särskilt genom att säkra att svängningar på världsmarknaden inte påverkar priserna inom gemenskapen, bör det fastställas att en importavgift skall tas ut motsvarande skillnaden mellan det tröskelpris som härleds från marknadsriktpriset och de priser som råder på världsmarknaden
Troy, j'ai vu le championnat, et quel joueur!eurlex eurlex
Det stöd som avses i artikel # får inte utbetalas förrän efter det att det pris som konstaterats på noteringsplatsen enligt punkt # under två dagar i följd har konstaterats ligga under det tröskelpris som fastställs i punkt
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsoj4 oj4
EU borde sänka tröskelpriserna för rättvisehandelns produkter och höja tröskelpriserna för övriga u-landsprodukter.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEuroparl8 Europarl8
I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3102/80(), fastställs de viktigaste faktorer som skall beaktas när exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar fastställs. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att beakta en faktor som inte anges i nämnda artikel när exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar fastställs, nämligen genomsnittet av de bidrag som beviljas för de mest använda basspannmålsslagen, justerat på grundval av det tröskelpris som gäller under exportmånaden. Den nämnda artikeln bör därför ändras så att denna faktor anges.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurLex-2 EurLex-2
När det gäller tillhandahållandet av mark och markanvändningsrättigheter avslöjade inte de kinesiska myndigheterna utgångspriserna, tröskelpriserna eller antalet deltagare i de budgivningar och auktioner om markanvändning som rapporterades av de exporterande tillverkarna i urvalet.
Tante Adélaïde, bienvenueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13.4 fjärde stycket i nämnda förordning, skall exportbidraget för produkter som hänförs till KN-nummer 1107 justeras med hjälp av tröskelpriserna för basprodukterna, multiplicerade med koefficienten 1,3 för produkter som hänförs till KN-nummer 1107 10 19 och 1107 10 99, och med 1,52 för produkter som hänförs till KN-nummer 1107 20 00.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.