tröskel oor Frans
tröskel
sv
upphöjning från golvet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
seuil
fr
Valeur limite.
Kommissionen antar beslut om att avvisa de preliminära förslag som inte uppnår alla trösklar.
La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.
bord
– EU har upptäckt att man verkligen befinner sig på tröskeln till en global kris.
- L’Europe se trouve véritablement au bord d’une crise globale.
Seuil
Kommissionen antar beslut om att avvisa de preliminära förslag som inte uppnår alla trösklar.
La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.
threshold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tröskel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
seuil
fr
pièce qui est au bas de l'ouverture d'une porte
Kommissionen antar beslut om att avvisa de preliminära förslag som inte uppnår alla trösklar.
La Commission adopte une décision de rejet des propositions succinctes qui n’ont pas passé tous les seuils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsikten med denna tröskel är att hjälpa NCB att fatta beslut om de skall göra en justering eller inte.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
I artikel 5 i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs bearbetningströsklar på gemenskapsnivå och nationell nivå samt bestämmelser för beräkning av stödet om en tröskel överskrids i en medlemsstat, förutsatt att medlemsstaten har en bearbetningströskel för den aktuella produkten fastställd i bilaga III till förordningen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Om koldioxidminskningen, till följd av beräkningen med formel 4, ligger under den tröskel som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 ska artikel 11.2 andra stycket i den förordningen tillämpas.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Eurlex2019 Eurlex2019
Avseende ett företag i Malaysia för vilket dumpningsmarginalen understeg den tröskel på 2 % som anges i artikel 9.3 i grundförordningen, ska en provisorisk antidumpingsstull på "0 %" fastställas.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deuxmille troisEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet menade att den tröskel som rådet angett för att man ska börja utarbeta en riskbedömningsrapport, efter att det lagts fram en gemensam rapport om ett nytt psykoaktivt ämne, var för hög (”om den första rapporten ger anledning att tro att detta ämne kan medföra allvarliga folkhälsorisker eller folkhälsorisker och sociala risker”).
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trots att förslagen i betänkandet är blygsamma går de ändå i rätt riktning - genom att kräva en bättre utvärdering av utvidgningens effekter, och genom att betrakta den tröskel på 0,45 procent av gemenskapens BNI som avsätts till sammanhållningspolitiken som en lägsta gräns.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEuroparl8 Europarl8
Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda märkningskrav i förordning (EG) nr 1829/2003 skall i tillämpliga fall uppgiften ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Rf3-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8xRf3-raps” förekomma, antingen på en etikett eller i ett dokument som medföljer produkten, utom i de fall där annan gemenskapslagstiftning fastställer en tröskel under vilken sådana uppgifter inte krävs.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Eftersom olika tröskelvärden kan ha olika verkan måste den berörda medlemsstaten noggrant undersöka dessa effekter innan en viss tröskel antas.
Suite de la procédureEurlex2019 Eurlex2019
Varje människa som klev över deras tröskel utgjorde en säkerhetsrisk för dem.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Komponenter som innehåller radioaktiva ämnen med undantag för komponenter under den tröskel för undantag som fastställs i artikel 3 i och bilaga I till rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (3).
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeEurLex-2 EurLex-2
Producentorganisationer med huvudkontor i en medlemsstat får delta i gemenskapens stödsystem enligt artikel # i förordning (EG) nr #, förutsatt att den berörda medlemsstaten har en nationell tröskel för produkten i fråga, i enlighet med bilaga # till den förordningen
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
De medlemsstater som tillämpar en statistisk tröskel skall underrätta kommissionen om dess värde och om den anpassningsmetod som används."
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
Övergripande och detaljerad budget inklusive finansiell förvaltning (# poäng, tröskel: # poäng
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.oj4 oj4
Tröskel för anmälan
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementoj4 oj4
Låg tröskel för uttråkning.
Ni hâte ni affolementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen konstaterar vidare att icke-beskattningen av den amerikanska filialens inkomster också skulle kunna lösas med en ändring av artikel 16 i StAnpG, som för närvarande inte täcker situationer där ett företags verksamhet anses härröra från ett fast driftställe enligt luxemburgsk rätt, men inte är tillräckligt omfattande för att nå den tröskel där företaget skulle anses vara ett fast driftställe enligt amerikansk rätt [se skäl 41].
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurlex2019 Eurlex2019
Förslagets innehåll (# poäng, tröskel # poäng
Bouge pas, mon chouoj4 oj4
Att fördubbla denna tröskel är ett oerhört viktigt initiativ som gör det möjligt för oss att göra livet mycket lättare för små och medelstora företag och att uppmuntra och stödja dem.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans lesstatistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEuroparl8 Europarl8
Liksom kärleken kan livet nämligen inte trivas innanför sin egen tröskel, men det förnyas då det ställer sig till förfogande för andra.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
Eftersom det i artikel 17 i grundförordningen inte föreskrivs någon tröskel avseende representativitetsnivån, är urvalet representativt i den mening som avses i denna bestämmelse.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEurLex-2 EurLex-2
22. Det konstaterades att denna exportörs sammanlagda inhemska försäljning av den berörda produkten under undersökningsperioden var representativ eftersom den totala volymen för denna försäljning översteg den tröskel på 5 % av exportförsäljningen som anges i artikel 2.2 i grundförordningen.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
Det stöd som skall betalas för regleringsåret #/# för de medlemsstater som inte har överskridit sin tröskel skall alltså vara det belopp som fastställs i artikel #.# i förordning (EG) nr
Ça te dirait, d' être mon manager?oj4 oj4
De påpekade också att ii) den tröskel på 100 kW som används av PJM gäller för mindre regionala upphandlingar och därför inte går att jämföra med.
On était censés se croiser les bras?EuroParl2021 EuroParl2021
Om den tröskel som krävs för majoritetsbeslut är för hög kommer unionen inte längre att kunna fatta beslut om bekämpning av terrorism, ekonomiskt styrning eller något annat, eftersom en liten grupp länder kommer att ha möjlighet att blockera alla förslag.
Je suis ici pour vous inviterEuroparl8 Europarl8
När det gäller parlamentsledamotens påstående om att Italien skulle ha sänkt den tröskel som enligt gemenskapsdirektiven gäller för offentliga upphandlingar, finns det i första hand anledning att påpeka att bestämmelserna i dessa gemenskapsdirektiv ålägger medlemsstaterna minimiskyldigheter, och att medlemsstaterna själva har möjlighet att fastställa striktare regler i syfte att skapa en öppnare och mer allmän konkurrens för offentliga upphandlingar
Julius, où sont mes # $?oj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.