tröskelvärde för Spam Confidence Level
niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable
tröskelvärde oor Frans
tröskelvärde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
seuil
Utvecklingen ska verifieras fram till dess att tröskelvärdet uppnås.
Ces évolutions doivent être vérifiées jusqu’à ce que le seuil soit atteint.
seuil (valeur)
valeur seuil
Medlemsstaterna ska bestämma tröskelvärden genom regionalt eller delregionalt samarbete.
Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous régional en vue d’établir les valeurs seuils correspondantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är dessutom omtvistat om de avtal som ingåtts mellan kommunerna och leverantörer av pensionstjänster kan anses som kontrakt med ekonomiska villkor som avser tillhandahållande av tjänster och överskrider tillämpliga tröskelvärden.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
När det gäller upphandling bör skillnaderna främst avse typen av förfarande och de tröskelvärden från vilka varje förfarande ska tillämpas.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Mellanliggande uppdateringar av löner och pensioner, enligt artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna, med verkan från och med den 1 januari, ska göras om levnadskostnaderna mellan juni och december förändras väsentligt (i förhållande till det tröskelvärde som avses i artikel 6 i denna bilaga).
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kommer tillkännagivandet att innehålla en beskrivning av hur kommissionen kommer att gå tillväga när det gäller tröskelvärden för marknadsandelar och marknadskoncentration.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 % av det ursprungliga anslagen skall, enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
I dag finns det teknik som skulle göra det möjligt för oss att uppnå mycket lägre tröskelvärden och dessutom mycket snabbare än vad som anges i målen i betänkandet.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientEuroparl8 Europarl8
De främsta skillnaderna jämfört med kommissionens ändrade förslag ligger i att gränsvärdena har sänkts och det högre insatsvärdet för exponering för maximalt ljudtryck har höjts samt att begreppet tröskelvärde har tagits bort.
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Tröskelvärden för information och för larm – ozon
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.
Le dessin de Darian pour lesfêtesEurLex-2 EurLex-2
När det gäller förfarandena för rekrytering av personal hade varken de tröskelvärden som de sökande måste uppnå för att kallas till intervju eller de tröskelvärden som krävs för att komma med på reservlistan fastställts i förväg.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Rådet har inte ändrat det tröskelvärde under vilket kontrakt om allmänna tjänster får direkttilldelas enligt kommissionens förslag mot bakgrund av Europaparlamentets första behandling.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
De tillgångar som avses i artikel 15 i delegerad förordning (EU) 2015/61, upp till ett absolut belopp på 50 miljoner EUR eller motsvarande belopp i inhemsk valuta, med förbehåll för samma villkor i fråga om urvalskriterier, med undantag för det tröskelvärde på 500 miljoner EUR som avses i artikel 15.1 i den förordningen, och samma tillämpliga nedsättningar som dem som anges i den artikeln.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurlex2019 Eurlex2019
Förordningen gör det möjligt att ta fram EU-standarder som harmoniserar bedömningsmetoderna för byggprodukter Denna situation beror på att det inte finns några miniminormer på europeisk nivå vad gäller hygien för alla produkter och material i kontakt med dricksvatten, och att fastställa tröskelvärden och klasser i förhållande till prestandanivån för en väsentlig egenskap.
Je n' aurais jamais dû décider de partirnot-set not-set
Tröskelvärden under vilka en lokal ras anses riskera att försvinna från djurhållningen (antal avelsdjur av honkön (1))
Surveillance #, c' est bonEurLex-2 EurLex-2
De anmälda stödnivåerna är högre än föreskrivna tröskelvärden
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsoj4 oj4
De tröskelvärden för offentliga anbudsförfaranden som framgår av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU (4) har ändrats genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/2365 (5) och kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1828 (6).
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEuroParl2021 EuroParl2021
I synnerhet bör de skadegörare och deras respektive tröskelvärden som anges i bilagorna 1 och 2 till direktiv 66/402/EEG uppdateras, för att säkerställa överensstämmelse med förteckningen över reglerade EU-icke-karantänskadegörare och tröskelvärden enligt bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.
Tu es désèspéré, non?EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/522 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 vad gäller undantag för vissa tredjeländers offentliga myndigheter och centralbanker, indikatorer på marknadsmanipulation, tröskelvärden för offentliggörande, den behöriga myndigheten för anmälningar av uppskjutna offentliggöranden, tillstånd att handla under stängda perioder och typer av anmälningspliktiga transaktioner för personer i ledande ställning (EUT L 88, 5.4.2016, s.
Non, je ne crois pas, monsieureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivitetsnivån i fråga om OTC-derivat bör tjäna som grund för att klassificera den rättsliga och operativa kapaciteten hos finansiella motparter, och det bör därför införas ett kvantitativt tröskelvärde för indelning i den andra respektive tredje kategorin, på grundval av de aggregerade teoretiska beloppen vid varje månadsslut i fråga om de derivat som inte clearas centralt.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
b) Beträffande bygg- och anläggningskontrakt: de väsentligaste upplysningarna beträffande planerade kontrakt, om det uppskattade värdet inte ligger under det tröskelvärde som är fastställt i artikel 12.1.
J' ai fait une promesse à NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Belgien 2 och Luxemburg 3 beviljades ett tröskelvärde på 25 000 euro, Polen 4 ett tröskelvärde på 40 000 euro, Litauen 5 ett tröskelvärde på 45 000 euro, Lettland 6 och Slovenien 7 ett tröskelvärde på 50 000 euro, Italien 8 och Rumänien 9 ett tröskelvärde på 65 000 euro.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tröskelvärden för information och för larm – ozon
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeoj4 oj4
Licensinnehavaren kan – upp till ett visst tröskelvärde som bestäms av företagets tidigare exportresultat – tullfritt importera varje insatsvara som ska användas för att tillverka en produkt som ingår i en sådan produktgrupp.
TRANSPORTS FERROVIAIRESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt vad gäller tillfällig tillämpning av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet på leveranser av varor och tjänster över ett visst tröskelvärde (COM(2016)0811 – C8-0023/2017 – 2016/0406(CNS))
Totalement paralyséeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tröskelvärden för de driftsparametrar som anges i bilagan eller motsvarande driftsparametrar som är anpassade till anläggningens tekniska egenskaper.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.