under lång tid
longtemps
under tiden oor Frans
under tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lorsque
Vilka skriftställen i Mormons bok har hjälpt dig under tider av personliga svårigheter?
Quels passages du Livre de Mormon vous ont aidé lorsque vous avez traversé des difficultés personnelles ?
pendant ce temps-là
pendant que
Ironiskt, eftersom fyra personer dog under tiden du pratade.
Et quatre personnes sont mortes pendant que vous parliez.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dans l’intervalle · entretemps · là · durant · en attendant · entre-temps · lors · pendant · pendant ce temps · tandis que · alors que · dans l'intervalle · toutefois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under tiden är naturligtvis anslutningen till Schengens informationssystem ett mycket viktigt första steg.
adresser un avisEuroparl8 Europarl8
Under tiden tillämpades tillfälliga normer.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Under tiden har kommissionen fortsatt att belysa en undersökning och tillämpning av proportionalitetsprincipen på olika specifika områden.
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
Den 12 juni 1997 uppstod en brand vid kärnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under tiden som nedmonteringsarbete pågick.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Under tiden, skugga Finch.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden har de främsta prästerna och folkets äldste samlats på gården hos översteprästen Kaifas.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
Sa han något under tiden?
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden står Hector i begrepp att begå sitt första allvarliga brott.
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilLiterature Literature
Vart var din bror under tiden?
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden kan vi lära känna varann.
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen redan har genomfört betydande förbättringar under tidigare år.
Je viens te donner un coup de mainEurLex-2 EurLex-2
N är antalet förväntade avbrott under tiden D,
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta program skall genomföras under tiden 1 januari 2004-31 december 2008.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Vill du fixa naglarna under tiden?
Arrêtez. ça n' a rien de terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden, om du hör den sången så vill jag inte att du faller isär.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har kanske kul under tiden.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människor i allmänhet är inte så religiöst lagda som under tidigare årtionden.
vu la proposition de la Commissionjw2019 jw2019
Under tiden kom vapen in genom dörröppningen och Willard Richards började slå dem med en käpp.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLDS LDS
Under tiden kommer jag att fortsätta att övervaka och rapportera på uppdrag av medborgarna.
Je te l' ai dit, arrête detedébattreEuroparl8 Europarl8
Under tiden, i vissa moskéer, som överallt i Europa, proklameras jihad.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionEuroparl8 Europarl8
Även om de gör det, hur många ska vi låta Roy döda under tiden?
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden nådde nyheterna om problemet till avdelningskontoret.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
Arbetstagarna uppger under tiden att företaget har fått olika slags stöd, särskilt från gemenskapsmedel.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.not-set not-set
Persikor, inbegripet nektariner, färska, under tiden 1 januari–10 juni och 1 oktober–31 december
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men hur gör vi med bilen, bomben och Celestine under tiden?
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
100784 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.