varsla om oor Frans
varsla om
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
présager
fr
Traductions à trier
Förutom ditt fysiska välmående bekymrar jag mig över... vad dispyten varslar om.
Saloperie. Ce qui me préoccupe, au-delà de ton bien-être physique, c'est le mauvais présage de cette dispute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade muskler som varslade om att han tillbringade timmar varje vecka i något gym.
Ce traité est fragileLiterature Literature
Förutom ditt fysiska välmående bekymrar jag mig över... vad dispyten varslar om.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville bara varsla om det.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEuroparl8 Europarl8
Personlig skyddsutrustning som visuellt varslar om att en människa är närvarande
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Personliga skyddsutrustningar i form av kläder som visuellt varslar om att en människa är närvarande
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
FÖRSTA världskriget var nätt och jämnt över när den vacklande europeiska ekonomin började varsla om mer problem.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
Flera företag har varslat om personalnedskärningar eller sägs vara nära konkurs.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisEurLex-2 EurLex-2
Vid horisonten syns nu den första ljusranden, den varslar om dagen och manar till morgonbön.
C' est dur pour moiLiterature Literature
En röd soluppgång varslar om motsatsen till vad en röd solnedgång gör.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréjw2019 jw2019
Symboler som ingjöt fruktan och varslade om vår fördömelse.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det forntida Babylons ruiner varslar om det kommande ödeläggandet av det stora Babylon
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
Lufttrafikföretaget får upphöra med trafiken endast om det varslat om detta minst sex månader i förväg.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Vi tackar kommissionären för att hon har varslat om detta.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEuroparl8 Europarl8
Denna doft hade börjat förfölja prokuratorn redan i gryningen och varslade om en olycklig dag.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
Mallory varslar om stämning.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först utbredde sig en sådan tystnad längs hela stranden, som brukar varsla om ett ursinnigt oväder.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Lufttrafikföretaget får upphöra med trafiken endast om det varslat om detta minst sex månader i förväg.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Biljettkön varslar om succé!
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FSU varslade om sin avsikt att inleda fackliga stridsåtgärder med avseende på Rosella den 2 december 2003.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska anta bestämmelser om tidsfrister för att varsla om sådan ledighet.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
En människa av kött och blod, inte ett tecken från skyn som varslade om framtiden.
J' attends ta venueLiterature Literature
De varslar om att nån från Asgård är på väg.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många företag har varslat om uppsägning, med allvarliga sociala följder även med avseende på ungdomarnas framtidsutsikter (20).
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurLex-2 EurLex-2
Högt och skärande, som en fågel som varslar om fara.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Ljuset som alltid varslade om det mörker som skulle komma.
Elle doit faire de la publicitéLiterature Literature
253 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.