Fantastiska vidunder och var man hittar dem
Les Animaux fantastiques
vart oor Frans
vart
sv
mot vilken plats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
où
fr
Vers quel endroit?
Visa mig var Puerto Rico är på kartan.
Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
vers où
Jag behövde förlita mig på instrumenten som visade var jag var och vart jag var på väg.
Je devais me fier aux instruments qui m’indiquaient où je me trouvais et vers où je me dirigeais.
d'où
Var har du fått det där ärret ifrån?
D'où provient cette cicatrice ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tungan spelar en mycket aktiv roll, när man uttrycker sina tankar i ord, och det antyds också av de gamla klassiska språken hebreiska, grekiska och latin, som vart och ett har samma ord för ”tunga” och ”språk”.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
Montorio har inte ifrågasatt beräkningen, som kommissionen har åberopat i sin ansökan, av den ränta som skall betalas på vart och ett av de belopp som betalats i förskott. Jag rekommenderar därför att domstolen dömer till kommissionens fördel i denna fråga.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Såvitt gäller detta åtagande förklarar sig undertecknad ha följande delgivningsadresser[20], i vart och ett av de andra länder som anges i punkt 1:
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurLex-2 EurLex-2
Om gränssnitt hanteras genom kontrakt, ska enheter som ansvarar för underhåll göra denna dokumentation tillgänglig för vart och ett av de berörda järnvägsföretagen och var och en av de berörda infrastrukturförvaltarna.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEurLex-2 EurLex-2
EEG/FN normerna för färsk frukt och grönsaker som antas genom denna förordning, skall ses över vart annat år.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
Får endast godkännas för användning som fungicid för åkergrödor med högst 0,100 kg/ha vart tredje år på samma fält.
En matière de liberté dEurLex-2 EurLex-2
Figur 2 nedan visar att även om utgifterna för vart och ett av dessa områden har varierat, har de totala utgifterna ökat stadigt sedan programmets början.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurLex-2 EurLex-2
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Ni kommer ingen vart med smicker
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet vart han gick.
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sex en gång vart tionde år.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Licensansökningar, uppdelade efter produkt (med total mängd uttryckt i slaktkroppsekvivalent) och ursprungsland, skall vidarebefordras av medlemsstaterna till kommissionen senast kl. 17.00 den 16:e dagen i vart och ett av de tre första kvartalen och den 16 september.
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEurLex-2 EurLex-2
— till vart barn om båda föräldrarna är döda
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Senast den ... [fem år efter denna förordnings ikraftträdande] och vart femte år därefter ska kommissionen översända rapporten om utvärderingen tillsammans med dess slutsatser till Europaparlamentet, rådet och styrelsen.
Eh bien, il va payernot-set not-set
För det fjärde ligger det väl i linje med det rationaliserade förfarandet för de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, sysselsättningsriktlinjerna och strategin för den inre marknaden att vart tredje år för tre år framåt enas om listan över indikatorer.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédéralesconcernéesEurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan påpekade Horst-Ludwig Riemer, ekonomiminister i Nordrhein-Westfalen: ”Jag är inte imponerad av de prognoser som man ständigt hänvisar till: statistiskt sett kan ett reaktormissöde väntas inträffa bara vart 10.000:e år.
Des vêtements, idiotjw2019 jw2019
Komponenten ska täcka och fokusera på kartläggning och analys av förändringar av större storstadsområden, och fortsätta det arbete som utförts av Urban Atlas från 2006 och 2012 (nu med uppdateringar vart femte år).
Mes parents aussi sont divorcéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vart vi än åker, eller vad som än händer-- vet jag, när jag ser på stjärnorna, att du tittar på precis samma
Vous plaisantiez- Ouiopensubtitles2 opensubtitles2
Vart är du på väg?
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 13,3 V eller 28 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga såsom det fastställs i förordning nr 37 för tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i vart och ett av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att den rapport som vart tredje år skall sammanställas om genomförandet av direktivet och dess effekt på inre marknadens funktion och på miljö- och hälsoskyddet också skall tillställas EESK, som ju står för kontakterna med det organiserade civila samhället.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
Du får gå vart du vill inom dessa väggar.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sammanfattning av resultaten av denna inventering skall överlämnas till kommissionen vart tredje år, inom tolv månader från utgången av den berörda treårsperioden.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.