varsko oor Frans
varsko
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
avertir
Företaget väntade en vecka med att varsko de drabbade användarna.
La société prestataire a attendu une semaine avant d’en avertir les clients concernés.
alerter
Varningssystemet får också ha en ljudkomponent som varskor föraren.
Le système d’alerte peut également comprendre un composant sonore qui alerte le conducteur.
prévenir
fr
Avertir quelqu’un d’une chose par avance|8
Vi är etiskt bundna att varsko myndigheterna det här.
On est tenu par l'éthique de prévenir les autorités.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signaler · notifier · informer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varsko team Charlie!
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metoder för att upptäcka brister i skyddet och för att varsko personalen på lämpligt sätt,
Une neuropathie a été observée chez # % despatients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen kan de bedömningar om inverkan på miljön (nedan kallade BIM) som görs i enlighet med direktiv 85/337/EEG(20) vara användbara genom att myndigheterna genom dessa varskos om särskilda hot mot parningsplatser och rastplatser för de arter som finns förtecknade i bilaga 4 till livsmiljödirektivet.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
När korrigerande åtgärder skulle påverka pågående leveransavtal, var den procedur som konkurrenterna använde för att anpassa marknadsandelarna att varsko biltillverkarna om att ett tekniskt problem eller en råvarubrist störde leveranserna av de beställda delarna och att föreslå dem att vända sig till en ersättningsleverantör.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEurLex-2 EurLex-2
Fyra revisioner genomfördes som en fortsättning på den granskning av genomförandet av förordning 2064/97 som inleddes 2001 och som syftade till att utvärdera läget och kvaliteten i förberedelserna för avslutning i medlemsstaterna, varigenom man exempelvis kunde varsko i tid och få till stånd en radikal ändring i förfarandena för redovisning enligt artikel 8 i Storbritannien (Nordirland).
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
När information som erhållits i enlighet med kapitlen II, III, V, VI, VII, VIII, X eller XI leder till välgrundade tvivel beträffande efterlevnaden, när det gäller fiskefartyg eller fiskeriprodukter från vissa tredjeländer, av tillämpliga lagar eller förordningar, inbegripet tillämpliga lagar eller förordningar som meddelats av tredjeländer inom det administrativa samarbete som avses i artikel 20.4 eller internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder, ska kommissionen på sin webbplats och i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra ett varningsmeddelande för att varsko operatörerna och se till att medlemsstaterna vidtar lämpliga åtgärder enligt detta kapitel när det gäller de berörda tredjeländerna.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Vi får varsko kommissarie Japp.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ska tydligt varsko om de åtgärder som ska vidtas.
Vous aimez vraiment vos costumesnot-set not-set
Vi måste varsko dig om att än i denna dag är det inte lätt att resa omkring i dessa trakter.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
Slutligen bör man påpeka att artikel # i stadgan om de grundläggande rättigheterna fastslår att Europeiska unionen har en roll att spela inom familjepolitiken, åtminstone när det gäller att stimulera, varsko, informera och till och med sporra medlemsstaterna till att genomföra en samordning i enlighet med subsidiaritetsprincipen
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Loj4 oj4
Varsko Interpol du, så ringer jag kontakter.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. varsko en förtrogen vän och om möjligt tala med honom varje gång han tar en dos.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicolejw2019 jw2019
(8) Det ligger dock i tillsynsmyndigheternas och konsumenternas intresse att varskos genom ett identifieringsmärke för utrustningsklassen när det finns begränsningar för utsläppande på marknaden eller ibruktagande av radioutrustning.
Ma lumière ne s' est pas alluméeEurLex-2 EurLex-2
Den energinivå som ska användas för de provningar som omnämns i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# ska vara den nivå på energilagring vid vilken föraren varskos om ett fel
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouveroj4 oj4
56 Vidare ska det påpekas att när en tjänsteman har utnyttjat möjligheten enligt artikel 22a.1 första stycket i tjänsteföreskrifterna att varsko sina överordnade eller ett externt organ, föreskrivs det i artikel 22a.2 i tjänsteföreskrifterna en skyldighet för den person som fått sådan information att ”utan dröjsmål meddela [Olaf] all bevisning som han känner till och som ger anledning att misstänka att det förekommer sådana oegentligheter som avses i punkt 1 [i artikel 22a i tjänsteföreskrifterna]”.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
77 Bland de skyldigheter som kommissionen därvid hade ingår inte att kommunicera den information den förfogar över till importörer eller tullombud eller att varsko dem när det föreligger tvivel kring deras transaktioner, vilket också slagits fast i rättspraxis (se, för ett liknande resonemang, dom Hyper/kommissionen, punkt 46 ovan, EU:T:2002:189, punkt 126).
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserverla qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
Vi måste varsko alla.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutligen bör man påpeka att artikel 33 i stadgan om de grundläggande rättigheterna fastslår att Europeiska unionen har en roll att spela inom familjepolitiken, åtminstone när det gäller att stimulera, varsko, informera och till och med sporra medlemsstaterna till att genomföra en samordning i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Avtalsslutande parter, vilka mellan sig utesluta eller komma att utesluta tillämpningen av denna konvention i enlighet med bestämmelserna i förevarande punkt, skola därom varsko Europarådets generalsekreterare.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEurLex-2 EurLex-2
I informationen ska det anges att om fordonets utsläppsbegränsande system inte fungerar korrekt ska föraren varskos om problemet genom systemet för varning av förare och att systemet för motivering av föraren därefter ska leda till att fordonet inte kan starta.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet i akuta situationer skall personer som önskar varsko ambulanser inte konfronteras med ett förvirrande utbud av flera sjuktransportföretag.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen att man bör varsko den egyptiska regeringen om att Egypten kan komma att utses till en riskdestination om landet inte tillämpar säkerhetsåtgärder, vilket skulle få förödande konsekvenser för dess ekonomi?
Papa et oncle Tom sont lànot-set not-set
Därför fortsatte Jesus, enligt Matt. 24 verserna 9—13, sitt tal med att varsko apostlarna om den stundande förföljelsen från både judar och hedningar och säga dem att laglösheten skulle förökas och att det skulle behövas kristet uthärdande; och därpå tillade han: ”Och dessa goda nyheter om riket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationer; och därpå skall slutet komma.” — Matt.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
Varsko Mr Palmer att jag kommer på mötet.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.