varsebli oor Frans
varsebli
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
respecter
suivre
s’apercevoir
agir selon
se rendre compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller en på- och avstigningsdörr i bakgaveln på ett fordon som är avsett för högst 22 passagerare är detta krav uppfyllt om föraren kan varsebli en 1,3 m lång person som står 1 m bakom fordonet.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Ofta har det sagts att finansministrarna måste underteckna sina egna räkenskaper, men om vi betraktar det område där kommissionen själv ansvarar för alla utgifter är det där vi kommer att varsebli förfärliga saker.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEuroparl8 Europarl8
President Fox kommer att uppfatta dessa signaler i dag, eftersom vi kommer att ha ett möte med honom, och jag tror att de andra stats- och regeringscheferna också kommer att varsebli dem inom ramen för den dialog som förs med EU.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Europarl8 Europarl8
Ni behöver mer och mer känna den fullkomliga kärlek som vår himmelske Fader hyser till er och varsebli det värde han sätter på er som individ.
J' ai quelque choseLDS LDS
När det gäller en på- och avstigningsdörr i bakgaveln på ett fordon som är avsett för högst # passagerare är detta krav uppfyllt om föraren kan varsebli en #,# m lång person som står # m bakom fordonet
Tu étais assise à une table avec deux garçonsoj4 oj4
Vi måste också varsebli hotet vi står inför och de bästa åtgärderna för att hantera det hotet.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEuroparl8 Europarl8
I så fall skulle våra hjärnor antagligen varsebli stenar som fyllda av tomrum.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
När batteriets laddningstillstånd når det lägsta laddningstillståndsvärde, som definieras av tillverkaren, ska föraren uppmanas att varsebli detta läge snabbt nog för att kunna köra fordonet med dess egen kraft åtminstone ut ur trafikzonen.
Il est par là!EurLex-2 EurLex-2
Den viktigaste begränsningen utgörs av förarens begränsade förmåga att samla in, varsebli och behandla information samtidigt som fordonet rör sig.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord, för att Korihor ska kunna säga att det inte finns en Gud, baserat på det kriterium som han själv satt upp, skulle han behöva varsebli varje kubikmeter av universum samtidigt.
Saisissez une nouvelle légende &LDS LDS
När svaranden fattade det ifrågasatta beslutet hade den kunnat varsebli att VLM:s förluster inte sjönk till 8,6 miljoner BFR år 1994 (avsnitt V sjunde stycket i det ifrågasatta beslutet), utan att de var nästan tre gånger högre.
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
Användaren kan på sin höjd varsebli samma utsmyckning på baksidan av de andra deltagarnas apparater när dessa sitter mitt emot honom eller henne.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
När det gäller en på- och avstigningsdörr i bakgaveln på ett fordon som är avsett för högst 22 passagerare är detta krav uppfyllt om föraren kan varsebli en 1,3 m lång person som står 1 m bakom fordonet.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!EurLex-2 EurLex-2
Genom att politiken utformas via en analys som utgår från en sluten cirkel och som inriktas på de utsatta personerna själva blir det möjligt att genomgripande förbättra förutsättningarna för att varsebli hinder och skillnader.
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
När det gäller en på- och avstigningsdörr i bakgaveln på ett fordon som är avsett för högst 22 passagerare är detta krav uppfyllt om föraren kan varsebli en 1,3 m lång person som står 1 m bakom fordonet.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
Detta kräver att det genomförs ett antal åtgärder för att se till att uppdelningen av handeln på flera olika marknadsplatser och handelskanaler inte leder till att likviditeten splittras upp och marknadsaktörerna förhindras att varsebli ömsesidigt fördelaktiga affärsmöjligheter.
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Turismområdet är möjligen det område där vi först kommer att varsebli denna monetära union, möjligheterna den för med sig och hur den stärker en sektor där det inte längre kommer att finnas växelkurs- eller valutaskillnader inom Europeiska unionen.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEuroparl8 Europarl8
När det gäller en på- och avstigningsdörr i bakgaveln på ett fordon som är avsett för högst # passagerare är detta krav uppfyllt om föraren kan varsebli en #,# m lång person som står # m bakom fordonet
Le défi du développementoj4 oj4
Den särskilda arbetsgruppen för frågor rörande synförmåga påpekade i sin rapport att den som framför ett fordon förvisso använder båda ögonen (och att synförmågan med båda ögonen därför skulle kunna anses vara det enda som är relevant), men att det med tanke på det ansvar som åvilar förare i grupp 2 – här vill jag erinra om att dessa personer framför stora varutransportfordon på över 3,5 ton eller fordon med fler än åtta passagerare – innebär att de bör ha tillgång till ett ”reservöga”, det vill säga ett öga som ensamt kan varsebli omgivningen om föraren plötsligt förlorar synförmågan på det andra ögat.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
När batteriets laddningstillstånd når det lägsta laddningstillståndsvärde, som definieras av tillverkaren, ska föraren uppmanas att varsebli detta läge snabbt nog för att kunna köra fordonet med dess egen kraft åtminstone ut ur trafikzonen
Le monde est plein de ce que vous appelez desoj4 oj4
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.