varsamhet oor Frans
varsamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
précaution
Het myrsyra är starkt frätande och måste hanteras med varsamhet.
L’acide formique chaud est très corrosif et doit être manipulé avec précaution.
prudence
Under sådana osäkra förhållanden var det riktigt att råda EU att vägledas med varsamhet.
Dans de telles conditions d’insécurité, l’Union européenne a été bien inspirée d’agir avec prudence.
circonspection
alerter
avertir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem som ger di kommer han att föra med varsamhet.” — Jesaja 40:11.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéejw2019 jw2019
Dem som ger di skall han leda med varsamhet.”
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courjw2019 jw2019
" Fortsätta att föra en varsam stabilitetsinriktad makroekonomisk politik, inbegripet utveckling av marknadsbaserade penningpolitiska instrument för att göra penningpolitiken mera effektiv.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Båda klargör att vi kräver större ansträngningar från rådets sida för att skydda de grundläggande rättigheterna och att vi vill se större varsamhet och bättre skydd när det gäller hantering av personuppgifter.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEuroparl8 Europarl8
De fördragsslutande parterna skall sörja för en varsam användning av råvaror som utvinns ur marken.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna bör inte strida mot andra väsentliga krav på byggnader som tillgänglighet, varsamhet och byggnadens avsedda användning.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureEurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter hanterades med särskild varsamhet, och de sydkoreanska myndigheterna och Hynix gavs tillfälle att kommentera dem. I de fall det var görligt dubbelkontrollerades de också mot uppgifter från oberoende källor.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Vid utarbetandet och genomförandet av planer eller program enligt artikel 9.3 i protokollet om fysisk planering och hållbar utveckling skall det tas hänsyn till markskyddsfrågor, i synnerhet varsam ytförbrukning och markanvändning.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurLex-2 EurLex-2
Djur skall förflyttas med varsamhet.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Eurlex2019 Eurlex2019
*Denna tabell bör tolkas med varsamhet.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 5 Förslag till direktiv Skäl 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1a) Om radioaktiva isotoper filtreras bort från vatten blir filtren sedan radioaktivt avfall som sedan måste bortskaffas med varsamhet och i enlighet med gällande förfaranden.
Tu ne fais pas le poids, Gregnot-set not-set
Exemplet med detta enorma oljeutsläpp borde motivera EU-medborgarna till varsamhet och till en strikt tillämpning av försiktighetsprincipen.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisnot-set not-set
Dessa detaljerade kriterier ska säkerställa en hög miljö- och hälsoskyddsnivå och underlätta en varsam och rationell användning av naturresurser.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationnot-set not-set
Sökanden har även åberopat principen om ett ärligt fullgörande av förpliktelser, vilken slås fast i 242 § i Bürgerliches Gesetzbuch (den tyska civillagstiftningen, nedan kallad BGB) och enligt vilken avtalsparter åläggs en skyldighet att visa särskild varsamhet när det rör sig om långvariga avtalsrelationer och ett nära ekonomiskt samarbete.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Dem som ger di kommer han att föra med varsamhet.”
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
Fortsätta att föra en varsam stabilitetsinriktad makroekonomisk politik, inbegripet utveckling av marknadsbaserade penningpolitiska instrument för att göra penningpolitiken mera effektiv.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Mr O'Brien behandlas med varsamhet och respekt.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste framför allt se till att elektroniskt lagrade uppgifter och delvis också uppgifter som sprids över gränserna hanteras med stor varsamhet
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinoj4 oj4
EU-medborgarna förväntar sig också att den nya styrningen ska innebära att EU och medlemsstaterna tar sig an andra utmaningar som är aktuella: kampen mot klimatförändringarna, energipolitiken, industripolitiken, främjande av en varsam och effektiv resursanvändning osv.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
I fall där andelen utkast innehållande död fisk är relativt liten anser kommissionen att tidsbegränsade undantag är att betrakta som en pragmatisk och varsam strategi för fiskeriförvaltning, eftersom det annars skulle vara omöjligt att samla in de data som krävs för en god och välunderbyggd utkastförvaltning inför ett fullständigt ikraftträdande av landningsskyldigheten.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Eurlex2019 Eurlex2019
• skapa lämpliga rättsliga och organisatoriska förutsättningar som kan säkerställa punktlig och varsam leverans av livräddande radioisotoper som är väsentliga för försök och terapibehandlingar för ett stort antal sjukdomar.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
I förtröstan på att han i sin nåd återigen skall låta oss röna sin ynnest, betygar vi vår avsikt att vandra med större varsamhet genom den här efterkrigsperioden och vända oss bort från världslighet och att hädanefter söka bevara vår ostrafflighet obefläckad av världen.”
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesjw2019 jw2019
Den här principen finns med i bestämmelserna om partnerskap, om förenligheten i de insatser som fonderna medfinansierar samt om differentierade stödnivåer. Den tar sig i första hand uttryck i form av en tillämpning av vissa principer: varsamhet, förebyggande åtgärder, samt att det är förorenaren som skall betala.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
”Den är en vacker och förfärlig sak och bör därför behandlas med stor varsamhet.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.