varpå oor Frans
varpå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
au dessus de quoi
à quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Det finns verkligen många sätt varpå vi kan och bör ge Gud härlighet och ära.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
30 Den tyska regeringen har påpekat att domstolen, i enlighet med artikel 92.2 i rättegångsreglerna, har att ex officio pröva huruvida talan kan tas upp till sakprövning, varpå nämnda regering har gjort gällande att domstolen inte är behörig att pröva förevarande mål i sak.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Om hemlandet eller den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig inte utfärdar sådana handlingar som avses i punkt 1, får dessa ersättas av en förklaring under ed – eller, i stater där inga bestämmelser om edgång finns, av en försäkran – av vederbörande inför en behörig rättslig eller administrativ myndighet eller, i förekommande fall, inför en notarie i hemlandet eller i den medlemsstat där utlänningen senast har uppehållit sig, varpå myndigheten eller notarien skall utfärda ett intyg om edgång eller avgiven försäkran.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
I Geser såväl som i Megiddo vittnar det sätt varpå döda barnkroppar blivit begravda ... med all önskvärd tydlighet ... om denna sedvänja.” — Die Alttestamentliche Wissenschaft (Vetenskapliga studier i Gamla testamentet).
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Kommissionens medverkan till IRC:s beslut att inte överklaga AC:s avgörande samt det sätt varpå den angripna förordningen har avfattats och antagits vittnar om att den utgör en åtgärd som avsiktligen syftar till att ogiltigförklara AC:s beslut och, följaktligen, det bindande klassificeringsbesked som med anledning av detta beslut hade utfärdats av IRC.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
I och med att direktivet får gälla under en viss tid möjliggörs dels att värdefulla erfarenheter förvärvas i ämnet och dels en bedömning av konsumenternas inställning till det sätt varpå information om näringsvärdet lämnas, varefter kommissionen har möjlighet att se över reglerna och föreslå lämpliga ändringar.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
På ett klart och logiskt sätt identifierade han de nyckelproblem som påverkar oss i våra dagar och framhöll några sätt varpå undervisning från Gud kan hjälpa oss att åtnjuta ett bättre liv.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
— Ympning: I den gällande produktspecifikationen fastställs tillsättning av mesofil mjölksyrakultur, varpå mogning och därefter tillsats av termofil bakteriekultur sker.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Apologeticum, kapitel 42) Detta var ett av de sätt varpå de följde Paulus’ uppmaning att underordna sig de överordnade myndigheterna.
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
48) Vad gäller den andra aspekten har tribunalen i punkterna 80, 83 och 84 i den överklagade domen slagit fast att beståndsdelen ”doughnuts”, även om den i det sökta varumärket är placerad efter beståndsdelen ”bimbo”, kan dra den spanska allmänhetens uppmärksamhet till sig, eftersom den är längre och innehåller den för det spanska språket ovanliga konsonantföljden ”ghn”, varpå nämnda beståndsdel skulle beaktas vid bedömningen av den visuella likheten mellan de motstående kännetecknen.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
Senor är fantastiska, inte bara på grund av segheten i deras kollagenbaserade fibrer, utan också på grund av det mästerliga sätt varpå dessa fibrer är sammanvävda.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
Åtal väcktes mot honom varpå parlamentet ombads bekräfta att brottmålet mot sökanden kunde fortsätta i enlighet med protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier från # och, i vart fall, upphäva varje privilegium eller immunitet så att brottmålet kunde fortgå
Sur la base de la vérification visée au point #.#, loj4 oj4
10 Jehova vredgades över det sätt varpå fiendenationerna förödmjukade ”Israels jord” till följd av att han hade låtit landet läggas öde såsom straff för israeliternas blodsutgjutelse och avgudadyrkan.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
16 Denna ansökan avslogs, varpå BSA begärde omprövning. Ministeriet vidhöll sitt beslut.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Ger det sätt varpå du använder ditt liv bevis för att du uppskattar den insikt som Jehova har gett genom sin organisation?
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
I sådana fall ska förslaget skriftligen sändas från associeringsrådets ordförande till alla ledamöter i enlighet med artikel 7, varpå ledamöterna ska ha en tidsfrist på minst 21 kalenderdagar för att tillkännage alla reservationer eller ändringar de önskar göra.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
12 Finns det något sätt varpå man kan testa den högre bibelkritiken för att se om dess teorier är riktiga eller inte?
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
Enligt artikel 129 medges en enhetlig ansökan för IRB‐ och AMA‐förfaranden, samt en marknadsprisriskmodell från institutsgruppen, varpå de berörda tillsynsmyndigheterna från gruppföretagen bör besluta om gemensamma bestämmelser med avseende på tillstånd för förfarandena.
Le Continental Une mesure que vous compreneznot-set not-set
Beskriv några andra sätt varpå man kan visa respekt för Herrens kvällsmåltid.
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
som erläggs individuellt av användarna till mobiltelefonioperatörerna, varpå beloppen överförs till den behöriga myndigheten av samtliga operatörer som tillhandahåller mobiltelefonitjänster, när endast dessa operatörer är skyldiga att erlägga sådan skatt och andra företag, inklusive andra operatörer som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, inte omfattas av denna skyldighet?
vu la proposition de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Enligt bibeln har läran om ”rättfärdiggörelse” avseende på det sätt varpå Gud betraktar oss och det sätt varpå han handlar med oss.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
För det tredje är detta också förenligt med det sätt varpå ordningen ska tillämpas på nationell nivå.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEuroParl2021 EuroParl2021
Efter identifiering av komponenterna i textilvaran avlägsnas det fiberfrämmande materialet genom lämplig förbehandling och sedan separeras fibrerna för hand, torkas och vägs varpå varje fibers andel i blandningen beräknas.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
När det gäller elektronisk kommunikation som inte sker i realtid, som e-post eller meddelanden, inleds överföringen med att det innehåll som ska levereras skickas varpå den avslutas genom att den avsedda mottagaren tar emot innehållet i den elektroniska kommunikationen.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "not-set not-set
I Litauen bearbetades vitsockret till läskedrycker varpå det exporterades till Lettland och Estland.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.