varsla
annoncer · prédire · présager
Varsel oor Frans
Varsel
sv
Varsel (bok)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Shining
sv
Varsel (bok)
fr
Shining, l’enfant lumière
Frågan borde vara vad som inte är bra med Varsel.
Tu veux dire: qu'est-ce qui n'est pas bien dans Shining?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
signe
fr
(Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages.
Våldsamma konflikter uppstår sällan spontant eller med kort varsel.
Les conflits violents sont rarement des phénomènes spontanés, survenant sans donner de signe préalable.
augure
Jag vet att du inte förlitar dig på varsel
Je sais que tu ne crois guère aux augures
notification
Angående: Direktivet om kollektiva uppsägningar som rättslig grund för insamling av uppgifter om varsel i medlemsstaterna
Objet: Directive relative aux licenciements collectifs et collecte des données de notification dans les États membres
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avertissement · avis · mise en garde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den oberoende inspektören bör inte meddela undertecknaren om inspektionen på förhand, eller endast meddela med kort varsel.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
I särskilt brådskande fall kan underkommittén sammankallas med kortare varsel enligt överenskommelse mellan parterna.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
I undantagsfall och om det ligger i tjänstens intresse kan tillsättningsmyndigheten med två månaders varsel besluta att deltidsarbetet skall upphöra före utgången av den period för vilken det har beviljats.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Under exceptionella omständigheter får Esma göra en underrättelse mindre än 24 timmar innan åtgärden avses börja gälla, under förutsättning att det inte är möjligt att ge 24 timmars varsel.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska anmäla ändringar i förteckningen till kommissionen eller till ett av kommissionen utsett organ, som ska vidarebefordra informationen till NEAFC:s sekretare och övriga medlemsstater med en månads varsel innan ändringen träder kraft.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Det finns otaliga fall, främst vid unionens östra gräns, där ett tredje land med mycket kort varsel skärpt villkoren för att utfärda visum.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEuroparl8 Europarl8
Trafiken på linjen skall garanteras under minst 12 månader i följd och trafikföretaget skall lämna minst sex månaders varsel vid inställande av driften.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesEurLex-2 EurLex-2
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra detta
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceoj4 oj4
Medlemsstaterna ska för tillämpningen av direktiv XX/XX/EU [Direktiv om rekonstruktion och avveckling] se till att bolagsstämman med en majoritet av två tredjedelar av de avlagda giltiga rösterna får besluta att en kallelse till bolagsstämma för att fatta beslut om en kapitalökning får utfärdas med kortare varsel än vad som föreskrivs i punkt 1 i den här artikeln, förutsatt att stämman inte äger rum inom tio kalenderdagar från kallelsen och att villkoren i artikel 23 eller 24 i direktiv XX/XX/EU (utlösare för tidigt ingripande) uppfylls samt att kapitalökningen är nödvändig för att undvika de villkor för rekonstruktion som anges i artikel 27 i det direktivet.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Lufttrafikföretaget får endast avbryta trafiken med minst sex månaders varsel
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireoj4 oj4
Utan att det påverkar revisionsrättens befogenheter eller medlemsstatens kontroller i enlighet med nationella lagar och andra författningar, får kommissionens tjänstemän eller andra företrädare för kommissionen med minst en arbetsdags varsel genomföra kontroller på plats, även stickprovskontroller, av de åtgärder som finansieras genom globaliseringsfonden.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om efterfrågan eller tillgången inte stämmer med prognoserna och leder till behov av ytterligare produktion är det TSO:s ansvar att begära av vissa producenter att de med kort varsel ökar sin produktion.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
En kontroll får aviseras i förväg med kortast möjliga varsel såvitt det kan ske utan att syftet med kontrollen äventyras.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainEurLex-2 EurLex-2
Förutom tillsyn genom bedömning på plats eller bedömningar på plats för ett förnyat utseende ska den utseende myndigheten i den medlemsstat där det anmälda organet är etablerat göra oanmälda eller med kort varsel föranmälda bedömningar på plats, om sådana bedömningar på plats är nödvändiga för att kontrollera överensstämmelsen.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
Tack för att du kom med så kort varsel, Abby.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att tillgodose sina behov kan de offentliga upphandlarna behöva leta efter alternativa och eventuellt innovativa lösningar som kanske redan finns tillgängliga på marknaden eller kan sättas in med (mycket) kort varsel.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEuroParl2021 EuroParl2021
Om förvaltaren har möjlighet att ta ut pengar från ett inlåningskonto med en dags varsel kan det räknas som en tillgång som förfaller på daglig basis.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurLex-2 EurLex-2
Avtal mellan leverantörer och rättighetshavare bör inte begränsa rättighetshavarnas möjligheter att återkalla sådana tillstånd om leverantören ges rimligt varsel.
Et maintenant la grande finaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inte särskilda omständigheter föranleder kortare varsel ska Europeiska kommissionen minst två veckor före varje möte förse varje sydösteuropeisk part med all nödvändig information.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begäran får framställas vid varje rimlig tidpunkt och utan varsel.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesnot-set not-set
Det är uppenbart att rättvisan kräver att jordbrukaren ges rimligt varsel innan inspektionen äger rum.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Om lufttrafikföretaget underlåter att fullgöra något av sina åligganden i samband med trafikplikten, skall det anses ha sagt upp kontraktet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med de åligganden som gäller för allmän trafikplikt inom en månad efter det att det uppfordrats att göra detta.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
I särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel om parterna är överens om det.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
Om inte särskilda omständigheter föranleder kortare varsel ska Europeiska kommissionen minst två veckor före varje möte förse varje sydösteuropeisk part med all nödvändig information.
C' était Charlieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Herr ordförande, fru rådsordförande, herr kommissionär, ärade kolleger! När reaktorkatastrofen i Tjernobyl bröt ut för tio och ett halvt år sedan, var det ett varsel om kommunismens slut och perestrojkans början.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.