vattna oor Frans
vattna
sv
Att hälla eller spruta vatten på jorden runt växter.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
abreuver
sv
förse växter med vatten
Jag föreslår att ni far västerut, och bara stannar för att vattna hästarna
Je vous suggère de faire route vers l' Ouest et de seulement faire halte pour abreuver vos montures
arroser
sv
Att hälla eller spruta vatten på jorden runt växter.
fr
Verser de l'eau sur la terre entourant des plantes.
Jag skall gå och vattna blommorna, om du inte har något emot det.
Je vais arroser les plantes, si tu veux bien.
eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Något kortslöts i hennes huvud, alla blommorna, barnens blommor, som hon grävt och vattnat och planterat
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
a) bilaga IIA tillämpas på förvaltningen av vissa bestånd i Kattegatt, Skagerrak och ICES-områdena IV, VIa, VIIa, VIId samt i EG-vattnen i ICES-område IIa,
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Vem har svept in vattnen i en mantel?
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
Efter en inkubationstid på 2–5 dagar (inom intervallet 1–10 dagar) uppkommer symtom som svåra buksmärtor, vattnig eller blodig diarré och feber.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonECDC ECDC
Detta avtal, som gällde utöver 1980 års bilaterala fiskeavtal mellan EU och Norge, gav ömsesidigt tillträde för dessa tre länder att fiska fram till 4 sjömil från ländernas respektive baslinjer i Skagerrak och Kattegatt, vilket är vattnen mellan Nordsjön och Östersjön.
I. Examiner l'interactionentre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.EurLex-2 EurLex-2
Nu var det dags att sända tillbaka arbetare för att vattna sanningens säd.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
bilaga IID tillämpas på förvaltningen av bestånden av tobisfiskar i ICES-områdena IIIa och IV samt i EG-vattnen i ICES-område IIa.
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
(8)Ices har vidare rekommenderat att inga fångster får tas från beståndet av fläckpagell i västliga vatten, och i de västliga vattnen blir TAC för denna art en TAC som endast gäller för bifångst.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
d) Förändringar eller modifieringar av de marina vattnens fysiska förhållanden till följd av åtgärder vidtagna på grund av ett tvingande allmänintresse som uppväger den negativa miljöpåverkan, inbegripet all gränsöverskridande inverkan.
les frais de missionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varje projekt skall omfatta vetenskaplig övervakning under minst fem år, och denna skall särskilt avse utvärdering och övervakning av utvecklingen för vattenbruksresurserna i de berörda vattnen.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter som kommissionen har mottagit, har de fångster av gråsej i vattnen i ICES-områdena I, IIa och IIb (norska fiskevatten norr om 62°00'N) som gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg eller av fartyg som är registrerade i en medlemsstat uttömt den kvot som tilldelas för år 1999.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
... " kärlek vattnar inte sig själv " " och pöser inte upp "
Les parties s'engagentàconclureavant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fortsatta tillträdet för unionsfartyg som kan bevisa att de traditionellt fiskar i de vattnen ska vara kopplat till fiskeresursernas hållbarhet.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrenot-set not-set
Det är uppenbart att den belastning som de marina naturresurserna och de marina ekosystemtjänsterna utsätts för ofta är alltför stor och att gemenskapen måste minska sin påverkan på de marina vattnen, oberoende av var effekterna förekommer.
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
(1) Får fiskas i de östra eller västra vattnen.
Cette dinde est un peu sèche, non?EurLex-2 EurLex-2
Begränsningarna ska inte gälla för unionsfartyg som traditionellt fiskar i de vattnen, förutsatt att de inte överskrider fiskeansträngningens traditionella nivå.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
Den nationella lagstiftningens innehåll: Klassificering och inspektion av bunkerfartyg för petroleumprodukter som är verksamma i vattnen runt bulgariska flodhamnar eller andra områden som faller under dessa hamnars direkta behörighet och som utförs av klassificeringssällskap som inte är erkända enligt kapitel 1.15 i bilaga III, avsnitt III.1, till direktiv 2008/68/EG är tillåten under förutsättning att säkerheten inte äventyras.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Vid andra transporter av boskap än de som anges i punkt 1 ska transportören och chauffören efter en transporttid på maximalt åtta timmar säkerställa att djuren lastas av och inom ramen för en vilotid på 24 timmar utfodras och vattnas på en mellanstation som har godkänts av den behöriga myndigheten ...
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Man kan helt enkelt inte vattna ur Guds normer och ändå förbli på hans sida.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesjw2019 jw2019
Detta bekräftas i artikel 1 i grundförordningen om fisket (rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1)). Här föreskrivs: Den gemensamma fiskeripolitiken skall omfatta utnyttjandet av levande resurser i vattnen och inom vattenbruket samt beredning och avsättning av fiskeri- och vattenbruksprodukter, om dessa verksamheter bedrivs inom medlemsstaternas territorier eller i gemenskapens fiskevatten eller av gemenskapens fiskefartyg.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog i slutet av 1995 ett klagomål om att vattnen i floderna Agrio och Guadiamar i Aznalcóllar förorenades av giftiga ämnen från gruvdriften vid företaget Boliden Apirsa S.L.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
+ För dess skull skall jag täcka över djupet, så att jag kan hålla tillbaka dess strömmar och så att de många vattnen kan hejdas; och för dess skull skall jag förmörka Libanon, och för dess skull skall markens alla träd svimma av.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesjw2019 jw2019
Som en följd av detta kommer cirka 95 % av landningarna i de västliga vattnen räknat i volym att förvaltas i enlighet med principen om maximal hållbar avkastning.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekniska åtgärder – Avsevärda kvantiteter fisk som inte uppfyller storlekskraven landas fortfarande, särskild i Sydeuropa där förbjudna redskap (drivnät) fortfarande används, medan nätinsatserna på trålare (för att fånga små fiskar) i de nordliga vattnen inte har avskaffats.
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
(6) Med beaktande av den strukturella, sociala och ekonomiska situationen på öarna är det nödvändigt att begränsa vissa fiskeaktiviteter i dessa vatten till fartyg som är registrerade i dessa öars hamnar, för att skydda den känsliga biologiska situationen i vattnen runt Azorerna, Madeira och Kanarieöarna och för att värna den lokala ekonomin på dessa öar.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.