Johan oor Iers

Johan

eienaam

Johan, hertig av Östergötland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers

Seán

eienaam manlike

Eoin

eienaam manlike

Eóin

Owen · Sean · Shane

Soortgelyke frases

Johan Ludvig Runeberg
Johan Ludvig Runeberg

Johan Cruyff
Johan Cruyff

voorbeelde

I den sista synen får Johannes se att det är fred och lycka både i himlen och på jorden.
Sa bhfís dheireanach, feiceann Eoin go bhfuil síocháin agus suaimhneas ar neamh agus ar talamh.

(Johannes 4:25, 26) Han visade också att han var den kung som profeten Daniel fick se i en syn.
(Eoin 4:25, 26) Léirigh sé freisin gurbh é féin an Rí a chonaic an fáidh Dainéil i bhfís.

EU-kommissionen företräddes av Johannes Hahn, kommissionär med ansvar för europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar.
An Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú, Johannes Hahn, a rinne ionadaíocht thar ceann an Choimisiúin Eorpaigh.

Jehova förväntar att vi lär oss att tycka om alla människor. (1 Johannes 3:11, 12)
Caithfidh muid foghlaim le grá a bheith againn do gach duine, más linn Iehova a shásamh.—1 Eoin 3:11, 12.

Petrus och Johannes släpptes och gick direkt till de andra lärjungarna och berättade vad som hade hänt.
Nuair a scaoileadh Peadar agus Eoin saor, chuaigh siad go dtí na deisceabail agus d’inis siad dóibh céard a bhí tar éis tarlú.

”Gud är kärlek”, skriver Johannes.
“Is é Dia an Grá,” a scríobh Eoin.

(Johannes 14:6) Jehova vill inte att vi ska be inlärda eller nedskrivna böner.
(Eoin 14:6) Níl Iehova ag iarraidh go mbeimid ag athrá paidreacha atá foghlamtha againn de ghlanmheabhair ná atá scríofa síos.

Johannes Kepler
Johannes Kepler

(Jesaja 40:3) Den här mannen, Johannes döparen, var en förelöpare till Messias.
(Íseáia 40:3) Ba é Eoin Baiste an réamhtheachtaire sin.

Centraliserade tjänster ska finnas på två olika platser: i Strasbourg i Frankrike, som är värd för den ordinarie delen av VIS centrala system och centralenheten, samt i St Johann im Pongau i Österrike, som är värd för VIS centrala reservdriftssystem och centralenhetens reservdriftssystem.
Déanfar seirbhísí láraithe a dhúbláil agus beidh siad ar fáil in dhá áit dhifriúla, eadhon Strasbourg, an Fhrainc, a óstálfaidh Lárchóras VIS, an Láraonad (CU) agus St Johann im Pongau, an Ostair, a óstálfaidh Lárchóras VIS cúltaca agus Láraonad cúltaca (BCU).

EU-kommissionen företräddes av Johannes Hahn, kommissionär med ansvar för europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar.
An Coimisinéir do Bheartas Comharsanachta na hEorpa agus don Chaibidlíocht maidir le Méadú, Johannes Hahn, a rinne ionadaíocht thar ceann an Choimisiúin Eorpaigh.

Johannes svarade: ”Om ni har en extra mantel så ska ni ge den till någon som behöver den.”
Dúirt Eoin leis na Giúdaigh: ‘Má tá dhá chóta agat, tabhair ceann acu don té a bhfuil gá aige leis.’

Den ordinarie delen av det centrala VIS, som står för teknisk tillsyn och administration ska vara belägen i Strasbourg (Frankrike) och en reserv för det centrala VIS, varigenom alla funktioner i den ordinarie delen av det centrala VIS säkerställs om detta system skulle sluta fungera, ska ligga i Sankt Johann im Pongau (Österrike).
Beidh an príomhVIS Láir, a dhéanfaidh an mhaoirseacht theicniúil agus an riarachán, suite in Strasbourg (An Fhrainc) agus beidh cúltaca don VIS Láir, a mbeidh ar a chumas feidhmiúlachtaí uile an phríomhVIS Láir a áirithiú i gcás go gclisfeadh an córas, suite in Sankt Johann im Pongau (An Ostair).

För att säkerställa mer flexibilitet anges emellertid i detta förslag en möjlighet för byrån att använda backup-enheten i Sankt Johann im Pongau för att samtidigt driva backupsystemen i aktivt läge.
Chun tuilleadh solúbthachta a áirithiú, áfach, déantar foráil sa togra seo maidir leis an bhféidearthacht don Ghníomhaireacht an láithreán cúltaca in Sankt Johann im Pongau a úsáid chun córais chúltaca a oibriú go comhuaineach i mód gníomhach.

15 Man kan lära sig mycket om Jesus liv och hans personlighet i bibelböckerna Matteus, Markus, Lukas och Johannes.
15 Is féidir leat go leor a fhoghlaim faoi Íosa, a shaol, agus a thréithe, trí na leabhair seo sa mBíobla a léamh: Matha, Marcas, Lúcás agus Eoin.

EU företräddes av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Federica Mogherini, och kommissionären med ansvar för europeiska grannskapspolitiken och utvidgningsförhandlingar, Johannes Hahn.
Is í Federica Mogherini, Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus Johannes Hahn, an Coimisinéir a bhfuil Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Idirbheartaíocht maidir le Méadú de chúram air, a rinne ionadaíocht thar ceann an Aontais.

(Matteus 15:30, 31; Johannes 5:28) När Jesus hade dött uppväckte Gud honom, och han blev en ängel igen.
(Matha 15:30, 31; Eoin 5:28) Tar éis d’Íosa bás a fháil, thug Iehova aiséirí dó mar phearsa spioraid.

Jesus bad samtidigt som Johannes döpte honom.
Tar éis d’Íosa a theacht aníos as an uisce, dúirt sé paidir.

Jag har segrat över världen.” (Johannes 16:33)
Tá buaite agamsa ar an saol.”—Eoin 16:33

(1 Johannes 2:17) Jesus uppmanade sina efterföljare att söka efter ödmjuka människor och lära dem hur man kan bli godkänd av Gud.
(1 Eoin 2:17) Thug Íosa treoir dá lucht leanúna daoine cneasta a aimsiú agus múineadh dóibh le bheith géilliúil do Dhia.

”Jag går nu i väg och gör i ordning en plats åt er.” (Johannes 14:2)
“Táim ag dul ag cur áite i gcóir daoibh.”—Eoin 14:2

Jakob, Petrus, Johannes och Judas skriver brev för att uppmuntra sina medtroende.
Scríobhann Séamas, Peadar, Eoin, agus Iúd litreacha chun na Críostaithe a spreagadh

Johannes Hahn, som är kommissionär med ansvar för den europeiska grannskapspolitiken och för utvidgningsförhandlingarna, deltog också i toppmötet.
Bhí Johannes Hahn, an Coimisinéir do Bheartas Comharsanachta na hEorpa agus caibidlíocht don mhéadú. páirteach ann freisin.

”Vad vi än ber om i överensstämmelse med hans vilja, så hör han oss”, sägs det i 1 Johannes 5:14.
Deir an Bíobla: “Agus bíonn sé seo de mhuinín againn as, go n-éisteann sé linn cibé a iarraimid air de réir a thola.”—1 Eoin 5:14, Tiomna Nua le Cosslett Ó Cuinn.