passande oor Galisies

passande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Galisies

apropiado

adjektief

Om ni vill byta om till nåt mer passande...
Se vos gustaría mudarvos a algo máis apropiado...

axeitado

adjektief

Ett barn fött av en förrädares säd passar inte som sällskap åt vår kung.
Unha nena froito da semente dun traidor non é unha consorte axeitada para o noso rei.

Soortgelyke frases

pass
pasaporte

Pass
Pasaporte

voorbeelde

De förändrade stilen så att den bättre passade karnevalsparaden.
Transformaron o xénero para adaptalo ao desfile de carnaval.

Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det.
Aínda así, por suposto, nunca me atrevín a saír da sala por un instante, pois eu non estaba seguro cando pode chegar, e boleto foi tan bo, e serviu- me tan ben, que sería non arriscar a perda do mesmo.

Kom igen, jag passar.
Vamos, eu axúdote.

Om ni vill byta om till nåt mer passande...
Se vos gustaría mudarvos a algo máis apropiado...

Ändra storlek på dokumentfönstret för att passa dokumentstorleken
Axustar o tamaño da fiestra co documento ao tamaño deste

Men ibland var han inte säker på om han hallucinerade eller inte, eftersom hallucinationerna passade in i sammanhanget.
Pero ás veces non estaba seguro de se estaba alucinando ou non, porque as alucinación cadraban co contexto das visións.

De sprider ut träningen i 40-minuters-pass spridda över flera dagar under en period av två veckor.
Xogan durante intervalos de 40 minutos varios días ao longo de dúas semanas.

I bakre fanns den dunkla konturerna av en trädgård, som hade planterats, men hade aldrig fått sin första hackning, på grund av de fruktansvärda skakningar passar, även om det var nu skördetid.
Na traseira, houbo o esbozo din dun xardín, que fora plantada, pero tiña nunca recibiu a súa primeira capina, debido aos axustes terrible terremoto, aínda que fose agora tempo de colleita.

Välj en mall som passar ihop med CSV-filen
Por favor, escolla un plantel axeitado para o ficheiro CSV

Den 29 januari gifte sig Darwin och Emma Wedgwood i Maer i en anglikansk ceremoni som arrangerats för att passa unitarierna.
Ese 29 de xaneiro, Darwin e Emma Wedgewood casaron en Maer nunha cerimonia anglicana organizada polos unitarios e ao saír da mesma mudáronse a Londres ao seu novo fogar.

Medan & koffice; ska fungera helt normalt vid leverans, kan det mycket väl finnas några saker som behöver optimeras för att få bäst resultat med & koffice;. Det här kapitlet visar vad du skulle kunna vilja göra för att få bästa möjliga resultat med din nya kontorssvit. och få den att passa dina behov. & koffice; är mycket anpassningsbart, till och med ner till detaljerad inställning av verktygsrader och menyer
Aínda de & koffice; debera funcionar correctamente tal como é tras ser instalado, pode haber cousas que optimizar para sacar o mellor del. Este capítulo mostra-lle o que pode facer para obter os mellores resultados e facer que se axuste mellor ás súas necesidades. & koffice; é altamente configurábel, mesmo nos detalles da disposición nas barras de menú e ferramentas

Med instrument på dem passar att öppna dessa dödas gravar.
Con instrumentos que lles caben para abrir túmulos Estes mortos.

GnuPG självkontroll av inställningen misslyckades. Felkod: % # Diagnostik: self-check didn' t pass
Fallou a auto-comprobación da configuración de GnuPG. Código de erro: % # Diagnóstico: self-check didn' t pass

Hon passade in i min största fåtöljen som om den hade byggts om henne av någon som visste att de var klädda fåtöljer tätt om höfterna den säsongen.
Ela instalados no meu maior asento como se fose construída arredor dela por alguén que sabía que estaban usando butacas axustado sobre os cadros nesa tempada.

" Då orden inte passar dig, " sade kungen, såg sig omkring domstolen med ett leende.
" Entón as palabras non lle caben ", dixo o Rei, mirando ao redor do tribunal cun sorriso.

Du passar inte på en tron.
Non encaixas no trono.

Ta med detaljer från paragraf 5–12 på sidan 77–80 i boken Vittna grundligt om Guds kungarike som passar in på temat.
Analiza as ideas principais das páxs. 77-80 pars. 5-12 do libro Testimonio Cabal.

Men vi kan ändå använda dem när det passar.
Podemos usalas cando sexa axeitado.

Brickor kan glida, men du kan bara sammanfoga i två rader istället för tre Alternativet ändrar reglerna så att spelet blir nästan helt annorlunda. När det är aktivt kan du bara ta bort brickorna om de kan kopplas ihop med en linje som består av två segment istället för de vanliga tre. Du kan dock låta brickorna glida på brädet om raden eller kolumnen där de är placerade har något tomt utrymme. För att göra ett drag där brickorna glider måste du klicka på brickan som hör till kolumnen eller raden som kan glida, och därefter på brickan som passar ihop med den. Om det finns två möjliga drag där brickorna glider, måste du klicka på en av de två sammanbindande linjerna för att välja önskat drag
As pezar poden deslizarse, pero só pode conectar # liñas no canto de # Esta opción muda as regras até o ponto que case se converte noutro diferente. Cando a sinala, só pode eliminar as pezas se están conectadas por unha liña que consta de só dous segmentos no canto dos tres normais. Porén, permíteselle desprazas as pezas no taboleiro, se a fila ou coluna onde son situadas ten algún espazo vacío. Para facer un desprazamento, debe premer na peza que conteña a coluna ou fila que pode deslizar, e logo na peza casante. Se hai dous posíbeis movimentos, terá que premer nunha das dúas liñas de conexón para escoller o seu movimento preferido

Det passade ihop med min tidigare passion för att rita, men det var lite annorlunda, eftersom när man använder en kamera så är processen i planerandet istället.
Mesturouse coa miña paixón anterior polo debuxo, mais foi un pouco diferente, porque ao empregar a cámara o proceso estaba máis ben na planificación.

Jag tyckte att dom skull passa bra med masken.
Pensei que iría ben coa tua máscara.

Jag har en tid att passa, grabbar.
Teño un horario que cumprir, meus.

Jag tror inte att livet som Tystnadens Systrar passar dig.
Non creo que a vida das Irmás Silenciosas sexa para ti.

Finns det en film som passar till frågan och som du ännu inte visat kan du göra det under samtalet.
Se algún vídeo cadra co tema da pregunta e aínda non o vistes xuntos, ensínallo durante algún momento da vosa conversa.

Vi var lite oroliga att folk skulle tro att vi hade valt problem som passade för vårt argument och helt enkelt framställde dessa bevis, så vi skrev en rapport i British Medical Journal på UNICEF- indexet för barns välfärd.
Estabamos un poco preocupados de que se pensara que elixiramos os problemas para que casara, que amañaramos a evidencia, así que tamén publicamos no BMJ utilizando o criterio da UNICEF.