förarga oor Hebreeus

förarga

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hebreeus

הכעיס

Verb verb

Ni har förargat alla kungadömena med ert meningslösa krig.
אתה מבין שיש לך הכעיס את כל הממלכות קרקע זו עם שלך מלחמה חסרת טעם.

voorbeelde

Jag kämpar för att komma på en fråga som inte kan betraktas som förarglig.
אני מנסה בכל כוחי לחשוב על שאלה, שבשום צורה עלולה להיחשב כמרגיזה.

Om du förargar mig, blir det en evighet.
אם תרגיז אותי, זה יהיה נצח.

Bli inte förargad, far.
לא להירגז, אבא.

Jösses, vad förargad jag blir
אחי, איך אני כעוס. ממש עצבני

Inte... att jag vill förarga er, eller inte... ta några av era förslag under övervägande.
לא שאני רוצה להרגיז אותך, או לא לקחת את הרעיונות שלך בחשבון.

Förarga mig inte
על תעמיד אותי במבחן

De äldste måste akta sig för att lätt bli irriterade eller förargade över sina kristna bröders och systrars svagheter.
אולם, על זקני־הקהילה להישמר שלא יתרגזו או ייפגעו בנקל מחולשות אחיהם ואחיותיהם המשיחיים.

Jag ville inte förarga dig.
לא התכוונתי להכעיס אותך.

En man som är förlamad berättar: ”Jag kände mig så skamsen för att allt detta hade hänt på grund av en förarglig olycka!”
איש משותק נזכר: ”כל כך התביישתי שזה קרה לי בגלל תאונה מטופשת!”

Ditt uppförande förargar mig.
התנהגותך היא שמרגיזה אותי. דניאל.

Jag ville inte förarga nån.
מעולם לא התכוונתי להכעיס איש.

Vi har förargat gudarna.
אני חושב שהרגשנו את האלים.

Vice polismästare blev förargad.- Fast det är okej
המפקד לא היה מרוצה, זה בסדר

Ja, hur förargligt det måste vara när ni arbetat så hårt för att förtjäna det namnet, själva.
אני לא יכול אפילו לדמיין איך מקומם שחייב להיות כשאתה עובד כל כך קשה להרוויח כינוי ש הכל בעצמך.

Får jag säga att jag är ledsen för all förargelse jag kan ha orsakat?
אני יכול לומר לך שאני מצטער על כל דבר שאמרתי שעשוי היה להעליב אותך, בן אדם?

När vi om och om igen upplever besvikelser i livet, kan vi bli förargade på oss själva och också på andra.
אכזבות חוזרות ונשנות עלולות לגרום לנו להתמרמר על עצמנו וגם על אחרים.

Efter att följt honom som en skribent under de senaste 5 åren kan jag inte tänka mig att han skulle vara något annat än ytterst förargad över de militanta fundamentalisterna som påstår att de talar och agerar i hans namn i Mellanöstern och övriga platser idag.
שיש אפשרות שהוא לא היה זועם עד מאוד על הפונדמנטליסטים המיליטנטיים שמתיימרים לדבר ולפעול בשמו במזרח התיכון ובמקומות אחרים היום.

Kommer det inte att förarga dem?
זה לא יכעיס אותם?

Jag skulle aldrig göra något som skulle göra din faster förargad.
אתה לא יכול לדמיין שאני יעשה משהו שימית את אושרה של דודתך.

Inga förargliga frågor.
בלי שאלות מרגיזות.

Detta förargade hennes far, som hotade med att kasta ut hennes ägodelar på gatan.
הדבר הכעיס את אביה, שאיים להשליך את חפציה לרחוב.

En smörgås och en kopp kaffe och sedan iväg till fiol- land, där alla är sötma och delikatess och harmoni, och det finns inga rödhåriga kunder att förarga oss med sina gåtor. "
כריך כוס קפה, ולאחר מכן מחוץ לארץ, כינור, שם הכל מתיקות ו מעדן והרמוניה, ואין אדומת לקוחות כדי להקניט אותנו שלהם

Han är bara en i mängden med rätt att förarga folk.
הוא אחד מתוך כ 1 0,000 אנשים בעיר... שיש להם רשיון רשמי להשתין את האנשים.

Walder Frey är en farlig man att förarga.
מסוכן לבגוד בוולדר פריי.

Har jag förargat dig på nåt sätt?
האם עשיתי משהו כדי להרגיז אותך?