Bosporen oor Kroaties
Bosporen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Bospor
Exposionen skulle förstöra Istanbul, förorena Bosporen för årtionden.
Eksplozija bi uništila Istanbul, ozračujući Bospor za desetljeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosporen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bospor
Exposionen skulle förstöra Istanbul, förorena Bosporen för årtionden.
Eksplozija bi uništila Istanbul, ozračujući Bospor za desetljeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staden låg där Europa och Asien möts – Bosporen – och den täckte både en lättförsvarad halvö och en skyddad hamn, Gyllene hornet.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekajw2019 jw2019
Bland de nya infrastrukturinvesteringarna inom ramen för det externa utlåningsmandatet ingår uppgraderingar av Ukrainas infrastruktur för elöverföring, en tunnel under Bosporen, en vägkorridor i Bosnien och Hercegovina, modernisering av järnvägsflottan i Bangladesh, upprustning av tunnelbanenätet i Buenos Aires och ett avloppsreningsverk i Egypten.
Kako znate da će spriječiti širenje?EuroParl2021 EuroParl2021
Jag ber kungen om tillåtelse att få klia det Almásy-Bosporen.
Možemo na to i tako gledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA: s flotta finns nära Bosporen, vi har patruller i Nordsjön.
Ovamo dođi, momčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andra hölls i Konstantinopel (fyra gånger), i Efesus, i Chalkedon (precis mitt emot Konstantinopel tvärs över Bosporen) och åter i Nicaea.
Što se, dovraga, dogodilo?jw2019 jw2019
Vattnet i Marmarasjön mot väster avgränsade av en linje som går från Kap Hellas till Kum Kale vid inseglingen till Dardanellerna och mot öster av en linje som går tvärs över Bosporen från Kumdere.
Jebeno ću te ubitiEurLex-2 EurLex-2
Det innebar att han ledde sin armé på 600.000 man över Bosporen.
Odvjetnik g. i gdje Bodinejw2019 jw2019
Exposionen skulle förstöra Istanbul, förorena Bosporen för årtionden.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vattnet i Svarta havet och angränsande vatten avgränsade mot sydväst av en linje som går tvärs över Bosporen från Kumdere och mot nordöst av en linje som går från Takiludden på Kerchhalvön till Panagijaudden på Tamanhalvön.
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togaEurLex-2 EurLex-2
LIKT en mor som står i dörren och väntar på att hennes kära skall komma hem har hon i hundratals år stått ensam och övergiven där Bosporen övergår i Marmarasjön.
Samo zelimo baciti pogledjw2019 jw2019
Hans efterträdare var perserkungen Darius I, som drog västerut över Bosporen år 513 f.v.t. och invaderade det europeiska området Thrakien, vars huvudstad var Byzantion (nu Istanbul).
Usrali smo se od straha!jw2019 jw2019
Du kanske gärna sätter dig en stund på någon av alla de uteserveringar som ligger på den asiatiska sidan av Istanbul, och medan du dricker ditt te kan du njuta av den storslagna vyn över Bosporen och Jungfrutornet.
Pa kažem da si ti najpametnijijw2019 jw2019
Bosporens ensamma ”dam” hade alltså blivit förgiftad.
Da ne spominjem koliki su policajci poginulijw2019 jw2019
25 Den ensamma ”damen” i Bosporen
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?jw2019 jw2019
Under 2018 genomfördes även en viktig medfinansieringstransaktion tillsammans med Japans internationella samarbetsbyrå för sträcka B i tunneln genom Bosporen i Turkiet.
Da završimo za danas, možda da pogledamo film ili nešto?EuroParl2021 EuroParl2021
År 1989 hade knappt hunnit börja förrän Bosporens ”dam” återigen hamnade i blickpunkten.
Moćniskelet, sa višeslojnom, opuštenom, uspavanom muskulaturom, čeka, kao pantera, da zaskoči svoj drhtavi plijenjw2019 jw2019
Sett till efterfrågan kan dessa hamnar inte betraktas som ersättningshamnar för hamnen i Pireus, eftersom a) Pireus erbjuder den kortaste och billigaste (37) avvikelsen från axeln Suez–Gibraltar, som är den viktigaste farleden för containerfartyg i Medelhavet (38), b) Pireus erbjuder de lägsta bunkeroljepriserna i världen, och c) särskilt Constanța skulle ge merkostnader i form av lotsar i Dardanellerna och Bosporen.
Vama artiljercima je ovdje baš lijepoEurLex-2 EurLex-2
På så vis kom den europeiska sidan av Bosporen att tillfalla Sparta, medan den asiatiska sidan tillföll Athen.
Uskoro ću doći po tebejw2019 jw2019
Den ensamma ”damen” i Bosporen
I, da ponovimojw2019 jw2019
Eller när den imponerande mängden vita storkar på hösten samlas i Gibraltar eller vid Bosporen för att förbereda sin flygning till Afrika.
Hoćeš se i dalje plašiti?jw2019 jw2019
27 Konstantin ville ha ett enat rike, och år 325 v.t. sammankallade han sina biskopar till ett kyrkomöte i Nicaea i den östra, grekisktalande delen av sitt rike, på andra sidan Bosporen från den nya staden Konstantinopel räknat.
Moramo pronaći tog čovjekajw2019 jw2019
(38) Avståndet från Pireus till denna farled är för ett normalt oceangående fartyg ungefär 16 timmar, jämfört med 44 timmar för Thessaloniki, 120 timmar för Koper och flera dagar för Constanța (på grund av att det är nödvändigt att färdas genom Dardanellerna och Bosporen och de problem med trafikstockningar som finns där).
Ja ću voditiEurLex-2 EurLex-2
Så småningom förlorade Sparta mot Athen, men Athen vidtog inga vidare åtgärder mot Byzantion, utan föredrog i stället att ta kontroll över Bosporen och dra fördel av de skatter som pålades alla skepp som seglade genom sundet.
Ovo ćemo raditi i kad osedimojw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.