Brunbjörn oor Kroaties

Brunbjörn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mrki medvjed

naamwoord

brunbjörn

naamwoord algemene

voorbeelde

Brunbjörnen som tidigare fanns i Palestina kunde väga omkring 140 kilo och dödade sina byten genom att slå dem med sina stora ramar.
Sirijski mrki medvjed, koji je nekad živio na području Palestine, težio je otprilike 140 kilograma i mogao je udarcem šape ubiti čovjeka ili životinju.

Målen för det pågående LIFE13 NAT / RO / 1154 är att bevara populationen av brunbjörn i mindre skala i distriktet Brasov och projektinsatserna rör främst björnarnas sammanstötningar med människor.
Cilj projekta LIFE13 NAT / RO / 1154 koji je u tijeku zaštita je manje populacije smeđeg medvjeda u okrugu Brașov, a mjere u okviru projekta uglavnom se odnose na sukobe ljudi i medvjeda.

" Brunbjörnen "?
Mrki medvjed?

Brunbjörn, grizzlybjörn
Smeđi medvjed

Jag levde med brunbjörnar i sex månader.
Živjela sam u brlogu sa smeđim medvjedima 6 mjeseci.

Tyvärr, brunbjörnen.
Žao mi je, smeđi medo.

Domen i LZ I-målet är också anmärkningsvärd eftersom den rör ett beslut från en myndighet att godkänna jakt på brunbjörn genom ett undantag från bestämmelserna om skydd av arter i habitatdirektivet (92/43/EEG).
Presuda u predmetu LZ I važna je i zato što se odnosila na odluku javnog tijela o dopuštanju lova na smeđe medvjede, što je odstupanje od odredaba o zaštiti vrsta utvrđenih Direktivom 92/43/EEZ o staništima.

”Uppskrämd av det fortsatta kriget i före detta Jugoslavien håller brunbjörnen på att flytta bort från de stora barrskogsområdena i Bosnien och beger sig norrut mot Italien”, uppger New Scientist.
“Uplašen ratom u bivšoj Jugoslaviji koji nikako da prestane, mrki se medvjed seli iz velikih zimzelenih bosanskih šuma i hita sjeverno prema Italiji”, navodi New Scientist.

Här kan man se spår av ett djur som inte har funnits på Irland på över tusen år – brunbjörnen.
U njoj možete vidjeti tragove mrkog medvjeda — životinje koja je u Irskoj izumrla pred više od tisuću godina.

Jag levde med brunbjörnar i sex månader
Živjela sam u brlogu sa smeđim medvjedima # mjeseci

”Oväntat nog kan brunbjörnar som lever i vilt tillstånd få nytta av att ha högljudda ekoturister i närheten”, rapporterar den brittiska tidskriften New Scientist.
“Moguće je da bučni ekoturisti na neobičan način pomažu mrkim medvjedima koji žive u divljini”, piše britanski časopis New Scientist.

En brunbjörn.
Mrkog medvjeda.

Europas brunbjörnar hotade?
Izumire li evropski mrki medvjed?

Brunbjörnar vandrar nu på klippor som är ett resultat av romerska gruvarbetares arbete.
Mrki medvjedi sada se penju po liticama koje su nekada davno oblikovali rimski rudari.

Brunbjörnar i Alaska, snögäss i Canada och vargar äter också växter för att bli av med inälvsparasiter.
Mrki medvjedi s Aljaske te kanadske snježne guske i vukovi također jedu raslinje koje im pomaže da se oslobode crijevnih parazita.

I LZ I-målet (även kallat de slovakiska brunbjörnarna) fastslog EU-domstolen att ”det ankommer följaktligen på den nationella domstolen att i den utsträckning det är möjligt tolka den processuella rätten, avseende de villkor som ska vara uppfyllda för att få till stånd en prövning av domstol eller i administrativ ordning, så att den står i överensstämmelse med såväl målen i artikel 9.3 i Århuskonventionen som målet att säkerställa ett effektivt domstolsskydd av rättigheterna enligt unionsrätten, så att en miljöskyddsförening, såsom zoskupenie, ges möjlighet att väcka talan vid domstol mot ett beslut fattat efter ett administrativt förfarande som kan strida mot unionens miljölagstiftning” (39).
U predmetu LZ I (poznatom i kao „Slovački smeđi medvjedi”) Sud je presudio da „sud koji je uputio zahtjev mora u najvećoj mogućoj mjeri protumačiti postupovna pravila povezana s uvjetima koje treba ispuniti da upravni ili sudski postupak bude u skladu s ciljevima članka 9. stavka 3. Konvencije i s ciljem djelotvorne sudske zaštite prava zajamčenih pravom Europske unije kako bi se organizaciji za zaštitu okoliša, kao što je organizacija Lesoochranarske zoskupenie, omogućilo da pred sudom osporava odluku donesenu nakon upravnog postupka, a koja bi mogla biti u suprotnosti s pravom Europske unije u području okoliša.” (39).

Brunbjörn, grizzlybjörn
Mrki medvjed

Brunbjörn.
Smeđi medo.

Vad fan är " Brunbjörnen "?
Što je jebote " Mrki medvjed "?

Turk låter mig kalla honom brunbjörn.
Turka smijem zvati smeđi medo.

Kan väga upp till 800 kg, brunbjörnar är också national djur i Finland.
Sa težinom od 900 kila, smeđi medvjedi su nacionalne životinje i Finske.