Heshet oor Kroaties

Heshet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Disfonija

voorbeelde

– Hon vill inte träffa dig, svarar en pojke med mörk, hes röst.
„Ne želi te vidjeti”, odgovori dječak dubokim, promuklim glasom.

Kom ihåg att vårt och andras liv beror på vår trohet i detta hänseende. — Hes.
Ne zaboravi, naši životi i životi drugih ovise o našoj vjernosti u tom pogledu (Ezeh.

Anledningen är kanske att han känner en djup oro över de till synes olösliga problem som mänskligheten brottas med. (Hes.
Na temelju onoga što ti kaže možda ćeš uvidjeti da je ozbiljno zabrinut zbog naizgled nerješivih problema s kojima se čovječanstvo suočava (Ezeh.

Jehova sade till Hesekiel: ”Hans blod skall jag kräva tillbaka av din hand.” (Hes.
Jehova mu je rekao: “Krv ću njegovu tražiti iz tvoje ruke” (Ezek.

Tre av Zheng Hes underordnade skrev oberoende ögonvittnesskildringar som berättar mycket om hans resor.
Trojica časnika koja su plovila pod zapovjedništvom Zheng Hea napisala su izvještaje koji otkrivaju mnoge pojedinosti o njegovim putovanjima.

Den här tjänsten gör också Jehovas namn känt och skänker honom ära, antingen den besökte lyssnar eller inte. — Hes.
Ta služba također obznanjuje Jehovino ime i donosi mu čast, bez obzira da li stanar sluša ili ne (Ezeh.

En hes sopran skjutsade ut honom ur bilen.
Grlen sopran s radija istjerao ga je iz auta.

Ja, jag är fortfarande lite hes.
Da, još uvijek sam malo promukla.

Ändå måste sådana personer bli tillbörligt varnade för Jehovas kommande dom. — Hes.
Pa ipak, i njih treba upozoriti o tome da predstoji Jehovin sud (Ezeh.

Fram till första världskriget var Zheng Hes flotta den största en nation någonsin samlat.
Sve do Prvog svjetskog rata nijedna zemlja nije imala flotu koja bi se po veličini mogla mjeriti s brodovljem kojim je zapovijedao Zheng He.

Världens underhållning är fylld med oanständighet, omoraliskhet, hesa sånger och nedbrytande sångtexter.
Svjetovna je zabava ispunjena raskalašenošću, nemoralom, bučnim “melodijama” te pokvarenim tekstovima.

Men vad många inte vet, - är att hon hade dessa illusioner om att hon kunde sjunga, - och hon brukade utsätta oss för hesa framföranden av Debbie Gibsonlåtar.
Ljudi ne znaju kako ona gaji iluziju da zna da pjeva, pa nas je nekad izvrgavala grlenim verzijama Debby Gibson.

Och hans sjuk- formad mun föll sönder och en glairy skum låg på hans läppar, och hans andedräkt kom hes och högljudd.
Njegova loše u obliku usta raspala, a bjelančevinast pjene ležao na usnama, a njegov dah došao promuklim i bučnih.

Ett trefall ”Heil”, som denna gång klingade hårdare och hesare än eljest, blev svaret.
Trostruki “Živio”, koji je ovaj puta bio hrapaviji i promukliji, bio je jedini odgovor.

Hes. 35:7, 15 ; som om det nation efter
35:7, 15; da nikada nisu ni uništenja Jeruzalema

Hes 24:6, 12: Vad representerar rosten i grytan?
Eze 24:6, 12 — Što predočava hrđa na loncu?

Magen och strupen kändes nästan normala igen, men rösten var fortfarande sträv och hes.
Želudac i grlo su mi se gotovo povratili u normalno stanje, iako mi je glas još uvijek bio hrapav.

Såväl faderns själ som sonens själ – de tillhör mig.” (Hes.
Duša očeva i duša sinovljeva meni pripada” (Ezek.

poly-(O-2 hydroxietyl) stärkelse (HES), natriumklorid, kaliumklorid, kalciumkloriddihydrat, magnesiumkloridhexahydrat, natriumacetat trihydrat, äppelsyra
poli(O-2 hidroksietil)škrob, natrijev klorid, kalijev klorid, kalcijev klorid dihidrat, magnezijev klorid heksahidrat, natrijev acetat trihidrat, malatna kiselina

Hur mycket de alltyska riksdagsmännen än pratade sig hesa: verkningarna uteblevo fullständigt.
Svenjemački poslanici mogli su govoriti do promuklosti: učinak je potpuno izostao.

Under Kristi ledarskap kommer vi att fortsätta att lyda honom, övertygade om att verket kommer att utföras inom den tilldelade tiden. — Hes.
Pod Kristovim vodstvom, nastavit ćemo ga slušati, uvjereni da će djelo biti obavljeno u okviru dodijeljenog vremena (Ezeh.

Hes 4:1–7: Utförde Hesekiel verkligen det som var en bild av Jerusalems kommande belägring?
Eze 4:1-7 — Je li Ezekijel doista odglumio opsadu Jeruzalema?

I och med den trädde ett förbund i kraft som skulle äras av två gudsfruktande parter (se 1 Mos. 2:24; Hes. 16:8; Ef.
Nosile su snagu saveza koji se trebao poštivati među bogobojaznim stranama (vidi Postanak 2:24; Ezekiel 16:8; Efežanima 5:21–33).

Att du tillämpar det du får lära dig kommer att vara till nytta för dig, och du kommer att kunna säga: ”Jag har gjort som du befallde mig.” — Hes.
Primjena naučenog koristit će ti i moći ćeš reći: “Učinio sam kako si mi zapovijedio“ (Ezek.

kalciumkloriddihydrat, hydroxietylstärkelse (HES), kaliumklorid, magnesiumkloridhexahydrat, natriumklorid, natriumacetat trihydrat, äppelsyra, natriumhydroxid, vatten
kalcijev klorid dihidrat, hidroksietilškrob, kalijev klorid, magnezijev klorid heksahidrat, natrijev klorid, natrijev acetat trihidrat, malatna kiselina, natrijev hidroksid, voda