Penningtvätt oor Kroaties
Penningtvätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Pranje novca
Unionsrätten om penningtvätt är fullt tillämplig på penningtvätt som inbegriper egendom som utgör vinning av brott som omfattas av detta direktiv.
Zakonodavstvo Unije o pranju novca u cijelosti je primjenjivo na pranje novca koje uključuje imovinu stečenu kaznenim djelima obuhvaćenima ovom Direktivom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
penningtvätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
pranje novca
Unionsrätten om penningtvätt är fullt tillämplig på penningtvätt som inbegriper egendom som utgör vinning av brott som omfattas av detta direktiv.
Zakonodavstvo Unije o pranju novca u cijelosti je primjenjivo na pranje novca koje uključuje imovinu stečenu kaznenim djelima obuhvaćenima ovom Direktivom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effektivt genomförande av nationella handlingsplaner för att genomföra reformen av säkerhetssektorn och bekämpa narkotikahandel och penningtvätt.
Pomozi joj da proširi vidikeEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 19 Förslag till direktiv Skäl 12a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12a) EU:s representanter i ledningsorganen för Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling bör uppmuntra banken att tillämpa bestämmelserna i detta direktiv och att på sin webbplats offentliggöra en politik för bekämpning av penningtvätt som innehåller detaljerade förfaranden som skulle ge verkan åt detta direktiv.
Dopustite minot-set not-set
Lika villkor säkerställs, särskilt med avseende på Förenade kungarikets fortsatta iakttagande av standarder som fastställs enligt internationella åtaganden och unionens lagstiftning och politik inom områdena rättvis och regelstyrd konkurrens, bland annat i fråga om statligt stöd, sociala rättigheter och arbetstagarrättigheter, och i synnerhet likvärdiga nivåer av socialt skydd och skydd mot social dumpning, miljö, klimatförändringar, konsumentskydd, folkhälsa, sanitära och fytosanitära åtgärder, djurhälsa och djurskydd, beskattning, bland annat kampen mot skatteundandragande och skatteflykt, penningtvätt, samt data- och integritetsskydd, tillsammans med en tydlig verkställighetsmekanism för att säkerställa överensstämmelse.
Kenzo, koliko ti je godina?Eurlex2019 Eurlex2019
En bank erbjuder jämförelsevis höga räntor, och har kontaktats av konsumenter från andra medlemsstater som vill sätta in pengar hos dem. Banken måste dock identifiera sina kunder enligt kraven om bekämpning av penningtvätt.
Pitat ću zadnji putEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör därför ges befogenheter att anta tillämpningsföreskrifter, till exempel vissa kriterier för identifiering av låg- respektive högrisksituationer, där det i ena fallet kunde räcka med lägre krav på kundkontroll eller i det andra vore lämpligt med skärpta krav på kundkontroll, förutsatt att dessa föreskrifter inte ändrar grunddragen i detta direktiv och att kommissionen handlar i enlighet med principerna där, efter samråd med kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeEurLex-2 EurLex-2
Hur bör riskerna för penningtvätt värderas när ECB bedömer bankers finansiella stabilitet?
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovorilinot-set not-set
I denna konvention skall följande former av brottslighet anses som allvarlig internationell brottslighet: brott som begåtts eller misstänks bli begångna i samband med terroristaktiviteter och som riktar sig mot liv, hälsa, personlig frihet eller egendom, olaglig narkotikahandel, illegal penningtvätt, olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen, människosmuggling, människohandel, brottslighet som har samband med handel med stulna fordon och den typ av brottslighet som räknas upp i bilagan eller särskilda former av denna.
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiEurLex-2 EurLex-2
Enligt definition i avsnitt 25.8 i straffrättslagen (om penningtvätt och finansiering av terrorism) från 2010, i sin ändrade lydelse, och bestämmelse 3 i Statutory instrument 487/2018:
Jeste li razumjeli?EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen ska göra den rapport som avses i punkt 1 tillgänglig för medlemsstaterna och de ansvariga enheterna i syfte att hjälpa dem att identifiera, förstå, hantera och minska riskerna för penningtvätt och finansiering av terrorism samt göra det möjligt för andra berörda aktörer, inklusive nationella lagstiftare, Europaparlamentet, Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (*2) (EBA) och företrädare för EU:s finansunderrättelseenheter (FIU), att bättre förstå de riskerna.
Opasnije nego ostati ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt: rekommendationer med avseende på de åtgärder och initiativ som ska vidtas (slutbetänkande) [2013/2107(INI)] - .
Za novi početaknot-set not-set
Diagram 19: Penningtvätt Genomsnittlig handläggningstid för domstolsärenden* (första instans/i dagar) (källa: Europeiska kommissionen och expertgruppen för frågor som rör penningtvätt och finansiering av terrorism)
Ti si mi to rekao!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EESK rekommenderar att medlemsstaterna säkerställer att skattemyndigheterna tillhandahålls de mänskliga, finansiella och logistiska resurser som krävs för att de framgångsrikt ska kunna genomföra de nya bestämmelserna om bekämpning av penningtvätt.
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myndigheten bör, när den utför sådana översyner i enlighet med artikel 30 i denna förordning, ta hänsyn såväl till relevanta utvärderingar, bedömningar eller rapporter från internationella organisationer och mellanstatliga organ med befogenhet när det gäller att förhindra och bekämpa penningtvätt eller finansiering av terrorism som till kommissionens tvåårsrapport enligt artikel 6 i direktiv (EU) 2015/849 och den riskbedömning som medlemsstaten genomfört enligt artikel 7 i det direktivet.
To je dinosaurEurlex2019 Eurlex2019
Inom ramen för sina finansierings- och investeringstransaktioner ska de stödberättigade motparterna inte stödja någon form av verksamhet som utförs för illegala syften, inbegripet (men inte begränsat till) penningtvätt, finansiering av terrorism, organiserad brottslighet, skattebedrägeri, skatteundandragande, korruption och bedrägeri och annan verksamhet som påverkar unionens ekonomiska intressen.
Ogrebotine na zglobovima i nadlanicamanot-set not-set
Rekommendation som uppföljning av undersökningen av penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism.
Nigdje se ne vidi da ste ga unovčiliEurLex-2 EurLex-2
Det ska vara tillräckligt lågt för att säkerställa att den berörda transaktionstypen är en opraktisk och ineffektiv metod för penningtvätt eller finansiering av terrorism och det får inte överstiga 1 000 EUR.
Niko nije te lepotenot-set not-set
Penningtvätt och därmed relaterad finansiering av terrorism och organiserad brottslighet utgör fortfarande betydande problem på unionsnivå och skadar den finansiella sektorns integritet, stabilitet och anseende samt hotar unionens inre marknad och inre säkerhet.
Igrao sam ping- pong čak i onda kad nisam imao s kim igratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom det i detta direktiv fastställs minimiregler om fastställande av brottsrekvisit och påföljder inom området penningtvätt står det medlemsstaterna fritt att anta eller bibehålla strängare straffrättsliga bestämmelser inom det området.
Ko je to tamo?Eurlex2019 Eurlex2019
I sina finansieringstransaktioner ska EIB tillämpa de principer och normer som anges i unionsrätten om förhindrande av att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism, inbegripet ett krav på rimliga åtgärder för att i tillämpliga fall identifiera faktiska ägare.
Sve te stvari o bahanalijama i carolijama...U stvari, mislim da je vjerojatno smesnije na latinskomEurLex-2 EurLex-2
Riskerna för att det ska handla om penningtvätt och finansiering av terrorism kan variera utifrån egenskaperna hos typen av trust eller liknande juridisk konstruktion, och förståelsen av dessa risker kan utvecklas över tiden, till exempel till följd av de nationella och supranationella riskbedömningarna.
Da, očito da neEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s.
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeEurLex-2 EurLex-2
Detta omfattar specifikt förmedling av betydande penningsummor på en av talibanernas skuggprovinsguvernörers vägnar genom penningtvätt via Rahat Ltd.
Zbilja ima puno murjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekämpning av penningtvätt
Najbolji doktori na svijetu rade na njemuEurLex-2 EurLex-2
I februari 2020 identifierade FATF Nicaragua som en jurisdiktion med strategiska brister i bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism för vilka Nicaragua har utarbetat en åtgärdsplan tillsammans med FATF.
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni onEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.