Vinproduktion oor Kroaties
Vinproduktion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Vinarstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtgärderna mot covid-19 medför också svårigheter med att skörda frukt och grönsaker och i alla uppgifter inom vinproduktionen på grund av brist på arbetskraft och svårigheter att nå ut till konsumenterna till följd av avbrott i försörjningskedjan, logistiksvårigheter och tillfällig stängning av viktiga försäljningsställen.
Upozorio sam te da odes iz gradaEuroParl2021 EuroParl2021
I dag är vinproduktionen grundstommen i Moldaviens jordbruk, med omkring 130 vingårdar som producerar uppemot 140 miljoner liter per år.
Smislit ćeš nešto dobrojw2019 jw2019
Vingården Domaine Royal de Jarras i departementet Gard ägdes av benediktinermunkarna i klostret Psalmodie, köptes av Saint Louis 1244, och öppnades 1883 genom Compagnie des Salins du Midi för en omfattande vinproduktion som grundades på konceptet ”modernt jordbruk”, vilket även innefattade framställning av mousserande vin.
Digni nogu, BayleneEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstater med minst 1 000 hektar mark som planterats med vinstockar med druvor för vinproduktion och som producerar helt eller främst för avsalu, ska genomföra modulen om vinodling.
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genom den här justeringen kan vår traditionella vinproduktion utvecklas i linje med marknadstrenderna, utan att den specifika karaktären på vinerna som produceras i området ändras.
Ne zanima me koliko je pametan niti tko mu pomažeEurlex2019 Eurlex2019
De medlemsstater vilkas vinproduktion inte överstiger 50 000 hl vin per år, beräknat på grundval av den genomsnittliga produktionen under de senaste fem vinåren, ska undantas från kravet på klassificering i punkt 2.
Znaš tko su oni?EurLex-2 EurLex-2
Till detta kommer svårigheter med leverans av för vinproduktionen nödvändiga insatsvaror som buteljer och korkar, vilket anstränger vinsektorns aktörer i det att de inte kan släppa ut det vin som är färdigt för försäljning på marknaden.
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 För att prisutvecklingen för de viner som avses i punkt 1 i bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 11 ) ska kunna fastställas ska de medlemsstater vars vinproduktion under de senaste fem åren i genomsnitt har varit större än 5 % av unionens sammanlagda vinproduktion anmäla följande till kommissionen: ◄
Nisam danas radioEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater vilkas vinproduktion inte överstiger 50 000 hektoliter vin per år, beräknat på grundval av den genomsnittliga produktionen under de senaste fem vinåren, ska undantas från kravet på klassificering i punkt 2 första stycket.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater med en årlig vinproduktion av högst 50 000 hektoliter får emellertid utöver detaljhandlare undanta även andra näringsidkare som innehar små lager från skyldigheten att lämna de deklarationer som avses i första stycket, förutsatt att de behöriga myndigheterna kan ge kommissionen en statistisk uppskattning av dessa lagers storlek i medlemsstaten.
On, koji se pretvara da je bogobojazaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det andra ordet i varumärket däremot, det vill säga ordet ”sol”, kan inte anses beskrivande eller sakna särskiljningsförmåga, inte ens om man antar – vilket gjorts gällande av klaganden – att solen är av avgörande betydelse för vinrankors tillväxt och därmed för vinproduktion och att ordet därför ska anses innebära en direkt anspelning på vin.
Vrlo je sladakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med tanke på att turkarna undvek vinframställning av religiösa skäl kan slutsatsen dras att det var den grekiska befolkningen som ägnade sig åt vinproduktion.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaEurlex2019 Eurlex2019
Tack vare att flera unga vinodlare etablerade sig under 1960-talet har vinproduktionen tagit fart igen.
Niko se ne može kretati bez nadzoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Punkt 2 – Beskrivning: Vinavkastningen från druvorna för de nya typerna anges tillsammans med högsta vinproduktion i liter per hektar för varje typ, med beaktande av avkastningen i druvor per hektar som anges i artikel 4.3.
Imam cigaretuEurlex2019 Eurlex2019
I syfte att säkra kvalitet, spårbarhet och överensstämmelse med denna förordning vad gäller ekologisk vinproduktion och anpassning till den tekniska utvecklingen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 36 med avseende på att ändra eller komplettera de särskilda produktionsreglerna för vin vad gäller oenologiska metoder och restriktioner.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!not-set not-set
(9)Utkasten till resolutionerna OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 och 14-567C klassificerar ämnen som används för vinproduktion som tillsatsmedel eller processhjälpmedel.
Više si ljubavnik, ha?Eurlex2019 Eurlex2019
Många moldaver är sysselsatta inom landets främsta industri, vinproduktion, och ungefär 3 procent av världens viner produceras här.
Svi idu u SAD osim ovog tankerajw2019 jw2019
Specifikationen har ändrats för att öka vinproduktionen.
Slušaj, da ti kažem što, idem do kombija po... po termometar, u redu?Eurlex2019 Eurlex2019
–Utkasten till resolutionerna OENO-TECHNO 14-567B och 14-567C om klassificering av ämnen som används för vinproduktion som tillsatsmedel eller processhjälpmedel.
Nastavi pisatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinproduktion – vita viner
Drago mi je da su ta stvorenja na našoj straniEuroParl2021 EuroParl2021
Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Gard” har kompletterats genom att nio druvsorter har lagts till i förteckningen över sorter som används för vinproduktionen.
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreEuroParl2021 EuroParl2021
”Crémant de Bourgogne” framstår som en självklar del av vinproduktionen i Bourgogne.
Imamo nove pacijenteEurlex2019 Eurlex2019
Berörda medlemsstater: medlemsstater vars vinproduktion de senaste fem åren i genomsnitt översteg 5 % av unionens totala vinproduktion.
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.