dyka oor Kroaties

dyka

werkwoord

färdas under vatten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

roniti

werkwoord

Han kunde bara dyka i och rädda ett av sina barn.
Mogao je samo roniti i spasiti jednu od svoje djece.

gnjuriti

werkwoord

otezati

werkwoord

ronjenje · uroniti · zaroniti

Soortgelyke frases

Viktor Dyk
Viktor Dyk

voorbeelde

Jag dyker inte upp full och svettig.
Nisam dolazio kod nje pijan i neokupan.

Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulor
Sljedećeg jutra sobarica je došla...... i pronašla vašu suprugu sa njenim ljubavnikom...... izrešetane metkom kalibra

Jag är säker på att en del kommer att dyka upp
Siguran sam da će se barem neki od njih pojaviti

Varje gång vi behöver en Ledtråd dyker det upp nåt.
Svaki put, kada pronađemo neki trag, netko kao da nam na to ukazuje.

Om varulven dyker upp, så skrämmer du iväg honom.
Ako se osobno vukodlak pojavi, otjerat ćeš i njega.

När domare Spicer dyker upp, så frågar han om jag såg nåt
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?

Så, jag bestämde mig för att bli en dykare vid 15 års ålder.
Dakle, odlučio sam postati ronilac s 15 godina.

Vi väntar på att de andra ska komma tillbaka, men när hissdörrarna öppnas är det bara Haymitch som dyker upp.
Čekamo da se vrate i ostali, no kad se otvore vrata dizala, iz njega izađe samo Haymitch.

Ska du bara dyka upp?
I samo ćeš se pojaviti?

Är du säker att han dyker upp?
Sigurno će se pojaviti?

Anmärkning 2: 8A002.r omfattar system för att avskräcka dykare som använder gnistgapkällor, också kända som plasmaljudkällor.
Napomena 2.: 8A002.r. uključuje akustične sustave za odvraćanje ronioca koji primjenjuju izvore iskrenja (spark gap sources) poznate i pod nazivom plazma izvori zvuka.

Sebastian Verlac bara dyker upp och räddar dig?
Sebastian Verlac se pojavljuje iz plave boje i sprema te?

Vi dyker strax.
Zaranjamo za trenutak.

För att öka sin fångst riskerar en del dykare faktiskt både liv och lem.
Ustvari, neki će ih ronioci loviti bez obzira na to što znaju da se mogu povrijediti, pa čak i poginuti.

I andra kulturer kan det dyka upp andra problem.
U drugim kulturama može doći do drugog problema.

Jag vet inte när morgondagen dyker upp.
Neznam kada će sutra doći.

Ja, de kan dyka upp från ingenstans
Te stvari se pojave od nigdje

Höger hand ner för att dyka, vänster hand ner för att stiga, okej?
Desnom rukom zaranjaš, lijevom se dižeš, u redu?

Men nya cancerceller fortsatte att dyka upp.
No, rak se uvijek iznova pojavljivao.

Minnena dyker upp mer regelbundet nu.
Sad se to događa češće.

Du har just vunnit junior-VM. Du är Jamaicas mest berömda high school-unge och så dyker din farsa upp i skolan och ger dig smisk.
Upravo si osvojio svijetsko juniorsko prvenstvo, najpopularniji u školi, na Jamaici, i dođe tvoj tata i usred škole te istuče.

VAD dyker upp i ditt sinne när du ser namnet Israel i Bibeln?
NA ŠTO pomisliš kad u Bibliji pročitaš ime Izrael?

Han brukar dyka upp vid midnatt.
Menadžer kaže da dolazi oko ponoći.

Hur skulle ett nytt land dyka upp på kartan över den forntida världen, och för vilka skulle detta land tjäna som ett fosterland?
Kako je trebala biti prikazana nova zemlja na staroj zemljopisnoj karti svijeta i čija je domovina trebala postati?

Dyker han inte upp, får vi acceptera att vi aldrig får reda på vad som hände där.
Ako se ne pojavi, morat cemo sami sebi da priznamo da nikad necemo saznati što se stvarno tamo dogodilo.