fängelse oor Kroaties
fängelse
sv
byggnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
zatvor
sv
En plats där individer har begränsad personlig frihet.
Ett barnhem är ett fängelse där de låser in folk utan barn.
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju djecu.
tamnica
När de kastade min hustru och mina barn i fängelse och torterade och mördade våra soldater?
Kad su bacili moju ženu i djeca u tamnicu i ubili naše podanike?
Zatvor
sv
plats där personer lagligen hålls inlåsta
Ett barnhem är ett fängelse där de låser in folk utan barn.
Pa, sirotište je kao veliki zatvor u koji zatvaraju ljude koji nemaju djecu.
kazniona
kaznionica
Jag dömer dig att avtjäna till tre till fem år i Rossmore fängelset.
Osuđujem vas na tri do pet godina u kaznionici Rossmore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S största fängelse för krigsfångar i världen.
Kako znam sve ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) När en arresteringsorder har utfärdats för verkställighet av fängelse eller en annan frihetsberövande åtgärd som har beslutats genom utevarodom och den berörda personen inte kallats personligen eller på annat sätt informerats om tidpunkt och plats för den förhandling som ledde till att utevarodomen beslutades, får överlämnande ske på villkor att den utfärdande rättsliga myndigheten lämnar tillräckliga garantier om att den person som är föremål för arresteringsordern kommer att ges möjlighet till förnyad prövning av beslutet i den utfärdande staten och att bli dömd i sin närvaro.
Pomaže na par nedeljaEurLex-2 EurLex-2
”Var och en som inte inom den föreskrivna fristen för inlämning av den årliga deklarationen inbetalar innehållen källskatt som framgår av deklarationen eller av den attestering som utställts av den som innehåller skatten ska dömas till fängelse, lägst sex månader och högst två år, om det rör sig om ett belopp som överstiger gränsen på 150 000 euro per beskattningsperiod.”
Ne, tra? imo nekogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimEurLex-2 EurLex-2
Jag har suttit femton år i fängelse för något jag inte gjort!
Mislim da čak i ne radi, nikad ne ide na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick nästan livstids fängelse, men det var du.
Da, to čini razlikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SÅ reagerade en anställd vid ett fängelse i Polen på en artikel om Jehovas vittnens verksamhet i Vakttornet för 15 oktober 1998.
Ja sam samo odvukao Coopera do obalejw2019 jw2019
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjujw2019 jw2019
Adress: Demokratiska republiken Kongo (i fängelse).
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det stämmer, men ni ska inte i fängelse utan tillbaka till Tyskland. i ska till schweiziska gränsen där ni utväxlas mot en av vara agenter, en man vid namn Ibbetson
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeopensubtitles2 opensubtitles2
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förråd
I, da ponovimoopensubtitles2 opensubtitles2
Adress: Tyskland (i fängelse).
U svojoj sobiEurlex2019 Eurlex2019
Du underrättas härmed om ... (den utfärdande statens behöriga myndighets) beslut att överföra ... (den utfärdande statens behöriga domstols) dom av den ... (datum för domen) ... (referensnummer, om tillämpligt) till ... (verkställande stat) för erkännande och verkställighet av den däri ådömda påföljden i enlighet med nationell lagstiftning som genomför rådets rambeslut 2008/909/RIF av den 27 november 2008 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiEurlex2019 Eurlex2019
Över hela jorden var unga församlingsmedlemmar av de internationella bibelforskarna internerade i militärläger eller fängelser.
Oni su dvaput snažniji od demona...I veći su kretenijw2019 jw2019
Arrestering och fängelse
Skinuo mi je lak za nokte i obojio svaki nokat drugom bojomjw2019 jw2019
Dömde den 31 januari 2011 medborgarrättsaktivisten Maksim Vinjarski till 10 dagars fängelse för deltagande i en demonstration till stöd för politiska fångar.
Ne znam kako da ti zahvalimEurLex-2 EurLex-2
Jag kan få fängelse.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon satt i fängelse.
Vidio sam ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986 styrde de det underjordiska nätverket på varje fängelse.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* I ett antal fängelser har Jehovas vittnen också kristna möten varje vecka. (Hebréerna 10:24, 25)
Novi šerif je u gradujw2019 jw2019
(Kolosserna 4:12) Medlemmar av församlingen i Jerusalem bad för Petrus när han satt i fängelse.
Aarone, slušaj, pokušavam imati razumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjejw2019 jw2019
Övriga uppgifter: Musoni greps av tyska myndigheter den 17 november 2009 och dömdes av en tysk domstol den 28 september 2015 för att ha lett en utländsk terroristgrupp till åtta års fängelse.
Previše su skremblovane da bi mogla da bude cela sekvenca, ali se neke stvari stalno ponavljajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nephi och Lehi befriades från fängelse.
Cijeli je razdjelnik uništenLDS LDS
De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten.
Želim optužiti i one koji su navijalijw2019 jw2019
Jag sade att myndigheterna sätter er alla i fängelse, inte på grund av er tro, utan på grund av att ni predikar för andra.
Je li tvoj brat s njimajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.