fängelsestraff oor Kroaties
fängelsestraff
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
kazna zatvora
Han har dömt över hundra politiska fångar, människorättsaktivister och demonstranter till långa fängelsestraff.
Izrekao je duge kazne zatvora za više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Šta se to, do đavola, danas desilo?EurLex-2 EurLex-2
Enligt nämnda artikel 13.1, och på de villkor som anges i artiklarna 10 bis.1 och 10 ter.1 i lagstiftningsdekret nr 74/2000 kan en sådan underlåtenhet också, om den avser en deklaration avseende ett högre mervärdesskattebelopp än 50 000 euro, leda till ett fängelsestraff på lägst sex månader och högst två år.
Jenny mi je sve reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att bröderna fick avtjäna sina fängelsestraff i olika fångläger gjorde det möjligt för dem att predika för andra fångar, och många blev vittnen.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?jw2019 jw2019
Mer än 13 000 av våra bröder har avtjänat fängelsestraff under de senaste 50 åren, och ungefär 500 är för närvarande fängslade.
Ima uši kao slonjw2019 jw2019
Talare: Pina Picierno, om mottagaren av Sacharovpriset 2012, Nasrin Sotoudeh, som just dömts till ett långt fängelsestraff av iransk domstol.
To je naša dolinanot-set not-set
Europaparlamentet är övertygat om att de straffrättsliga medlen i PIF-direktivet endast kommer att vara effektiva om man lyckas utforma en tydlig definition av PIF-brott, minsta och längsta fängelsestraff för alla deltagande medlemsstater och minimiregler för preskriptionstider, och om dessa regler därefter tillämpas av alla medlemsstater på ett likvärdigt och effektivt sätt.
Pokazaću ti podrumEurLex-2 EurLex-2
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff och omfattande böter för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Sjeti se Gospodine, tvoje sluge Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Arash Sadeghi, Narges Mohammadi och Farhad Meysami är aktivister som har dömts till långa fängelsestraff för sina kampanjer för kvinnors rättigheter, för avskaffande av dödsstraffet och för mänskliga rättigheter.
Također, čujem da je onnot-set not-set
Förenade kungariket förbinder sig att om SF döms till ett fängelsestraff i Förenade kungariket, så ska han, i enlighet med Section 153C i Extradition Act 2003 (2003 års utlämningslag), återsändas till Nederländerna så snart det är praktiskt möjligt efter det att det straffrättsliga förfarandet i Förenade kungariket har avslutats och varje annat förfarande avseende det brott för vilket överlämnandet har begärts har slutförts.
Odkad ga imas?Nije mojEurlex2019 Eurlex2019
Hon skulle också ha dömts till ett långt fängelsestraff.
Duboko udahniLiterature Literature
Böter, konfiskation eller fängelsestraff i händelse av överträdelse.
Dr.Atherton?EurLex-2 EurLex-2
Den praktiska tillämpningen leder dock fortfarande till att offer, både vuxna och barn, bestraffas, däribland genom fängelsestraff.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasnot-set not-set
Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar, och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden.
Ni makac, pederu!EurLex-2 EurLex-2
Figur 2: Fängelsestraff för försummelse med avseende på aktiva substanser
Treba mi morfijum, sad će ručakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Den hänskjutande domstolen har ställt sin fråga för att få klarhet i huruvida direktiv 2008/115, och särskilt artikel 11 däri, ska tolkas så, att det utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning i vilken det föreskrivs att ett fängelsestraff får dömas ut för en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i landet och med avseende på vilken det återvändandeförfarande som införts genom detta direktiv har avslutats, utan att den berörda personen faktiskt har lämnat medlemsstaternas territorium, när det brottsliga beteendet avser olaglig vistelse samtidigt som den berörda tredjelandsmedborgaren hade kännedom om att denne var föremål för ett inreseförbud som utfärdats med anledning av dennes tidigare brottsliga gärningar eller den risk som denne utgör för allmän ordning eller nationell säkerhet.
Onda sam uocio Big WorldEuroParl2021 EuroParl2021
Det är min övertygelse att hon inte behöver fängelsestraff.
Oh, tako sam uzbuđenaLiterature Literature
21 Härvidlag anser den nationella domstolen, för det första, att med beaktande av de omständigheter som framgår av punkterna 12 och 13 ovan och den djupa förankring B har i Tyskland till följd av dessa omständigheter, har den anknytning genom integration som förbinder B med nämnda medlemsstat inte brutits på grund av det fängelsestraff han ådömts, vilket innebär att B inte kan fråntas det förstärkta skydd mot utvisning som följer av artikel 28.3 a i direktiv 2004/38.
Idemo, slavljeniče!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De allra flesta av de personer som berörs av skyddet mot utvisning av sådana skäl rörande allmän ordning eller allmän säkerhet som avses i artikel 28 i direktiv 2004/38 är således – åtminstone i de rättsordningar där utvisningsåtgärder vidtas först efter meddelandet av den straffrättsliga domen – frihetsberövade eller nyligen frigivna efter att ha avtjänat ett fängelsestraff, när frågan om utvisning uppkommer.
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rambesluten 2008/909 och 2008/947 syftar till att göra principen om ömsesidigt erkännande tillämplig dels på domar av straffrättslig karaktär genom vilka fängelsestraff påförs, dels på domar genom vilka övervakningsåtgärder eller alternativa påföljder påförs.
Govorim o vašem oružjuEuroParl2021 EuroParl2021
En nationell domstols ådömande av ett fängelsestraff visar, såsom påpekats i punkt 26 i denna dom, att den berörda personen inte har respekterat de värderingar som samhället i den mottagande medlemsstaten ger uttryck för i sin strafflagstiftning. Beaktande av perioder under vilka fängelsestraff avtjänas i syfte att familjemedlemmar till en unionsmedborgare som inte är medborgare i en medlemsstat ska förvärva permanent uppehållsrätt, i den mening som avses i artikel 16.2 i direktiv 2004/38, skulle uppenbart stå i strid med det syfte som direktivet eftersträvar genom inrättande av sådan uppehållsrätt.
Ali došlo je do promjeneEurLex-2 EurLex-2
Det var dessutom riskabelt för dem att tala om religion, eftersom det kunde resultera i fängelsestraff.
Jedna za tebe, jedna za menejw2019 jw2019
Villkorlig frigivning : ett avgörande som vunnit laga kraft och som fattats av en behörig myndighet eller som följer av nationell lagstiftning avseende förtida frigivning av en dömd person efter att en del av ett fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd har avtjänats, varvid en eller flera övervakningsåtgärder påförs.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetEurLex-2 EurLex-2
Han överfördes till ett fängelse i Demokratiska republiken Kongo den 19 december 2015 för att avtjäna sitt fängelsestraff.
Vidi sad ovo... ti ćeš učiniti ovo, jelda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således har den nationella domstolen frågat huruvida artikel 2 PIF-konventionen kräver att medlemsstaten ska införa fängelsestraff för sådana handlingar när det rör belopp som överskrider 50 000 euro.
Ovo je moja žena Saraheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tog också till fysiskt våld och fängelsestraff, och en del blev till och med avrättade genom hängning, arkebusering eller halshuggning. (Ps.
Mama je svakako mrtvajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.