för gott oor Kroaties

för gott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

zauvijek

bywoord

Den nya lady Stubbs skulle försvinna för gott.
Ova dama Stubbs je da će nestati zauvijek.

Soortgelyke frases

Lista över vinnare av Oscar för bästa kvinnliga biroll
Oscar za najbolju sporednu glumicu

Lista över vinnare av Oscar för bästa regi
Oscar za najboljeg redatelja

Lista över vinnare av Oscar för bästa film
Oscar za najbolji film

Lista över vinnare av Oscar för bästa manliga huvudroll
Oscar za najboljeg glavnog glumca

Lista över vinnare av Oscar för bästa manliga biroll
Oscar za najboljeg sporednog glumca

Lista över vinnare av Oscar för bästa animerade film
Oscar za najbolji animirani film

Lista över vinnare av Oscar för bästa kvinnliga huvudroll
Oscar za najbolju glavnu glumicu

voorbeelde

Jag har slutat sälja för gott.
Završio sam sa dilanjem.

Det bör underlätta samarbete och bidra till att undanröja hinder för gott samarbete och ömsesidigt förtroende.
Trebao bi olakšati suradnju i doprinijeti uklanjanju prepreka za dobru suradnju i uzajamno povjerenje.

Han är redo att släppa dig för gott.
Hoće te skinuti sa vrata za svagda.

Allt blir bättre nu när han har försvunnit ur vårt liv för gott.
Sve će biti bolje sad kad njega više nema.

Vi kanske just har stängt ner den här Harley-Maffian för gott.
Možda ćemo ugasiti ovu Harley mafiju zauvijek.

Vi gör det rätt, det ska stänga denna skit ner för gott.
Odradimo ovo kako treba, svi ce se smiriti.

Om nåt kommer den här vägen före oss förseglar ni dörrarna för gott.
Ako bilo što dođe prije nas, trajno zablokirajte vrata..

Vi kan förgöra våra fiender för gott!
Mogli bismo napokon uništiti neprijatelje!

För gott.
Zauvijek.

Vi åker för gott.
Odlazimo zauvijek.

Stänger för gott.
Skroz zatvaramo.

Skulle inte han ha lämnat landet för gott?
Zar nije trebao otići zauvijek iz zemlje?

Den nya lady Stubbs skulle försvinna för gott.
Ova dama Stubbs je da će nestati zauvijek.

Om de där varelserna öppnade porten på Abydos så tänker vi stänga den för gott.
Ako su ta bića ponovno otvorila Vrata, mi ćemo ih zauvijek zatvoriti.

Men han menade inte för gott; han tänkte inte avyttra den till Tyskland eller SCA.
No nije to mislio uistinu i učiniti; nipošto prodati je Njemačkoj ili Tvornici celuloze.

Men det låter oss vinna, vi kan utplåna Nolfolket för gott.
Ali moći ćemo napokon pobijediti i pobiti Nole.

För gott den här gången.
Zasigurno ovoga puta.

Kidnapping låser in honom för gott.
Otmica bi ga mogla skloniti zauvijek.

Den som läckt det här ska jag tysta för gott.
Onoga tko je ovo odao osobno ću ubiti!

Damon tog bort de minnena för gott.
Damon je izbrisao ta sjećanja.

Den som just sparkade ut sin lillebror för gott den här gången.
Onaj koji je upravo zauvijek šutnuo svog malog brata iz svog života.

Flörtande, pornografi och otrohet är exempel på sådant som kan hota äktenskapet och förstöra förtroendet för gott.
Koketiranje, pornografija, preljub i druge stvari koje ugrožavaju bračnu sreću mogu izazvati nepopravljivu štetu i uništiti povjerenje između muža i žene.

Så snart jag lämnat parkeringsplatsen är jag borta härifrån för gott.
Čim izađem iz parkirališta, napuštam McKinley.

Om du träffar min dotter igen är du färdig för gott.
Ako se i dalje budeš viđao sa mojom cerkom završio si i tacka.

Ja, och bevis som får El Jefe inlåst för gott.
Uz neke dokaze koji je će staviti El jefe daleko za dobro.