förband oor Kroaties

förband

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

flaster

naamwoord

Jag gav henne bara ett psykologiskt första förband, Matthew.
Upravo sam joj dao psihološki flaster, Matthew.

medicinski zavoj

naamwoord

oblog

naamwoord

Den platta som är riktad mot stötdämpningen ska med bindemedel förbindas med det stötdämpande elementets framdel.
Prednja obloga odbojnika mora biti zalijepljena na prednju stranu odbojnika.

ovoj · povez · povoj · zavoj

Soortgelyke frases

militärt förband
Vojna postrojba

förbinda
povezati · povezivati · priključiti · priključivati · prikopčati · prikopčavati · privezati · privezivati · spajati · spojiti · ukopčati · ukopčavati · vezati · zavezati · zavezivati

Tyska förbundet
Njemačka Konfederacija

Europeiska förbundet för ekonomiskt samarbete
Europska liga za gospodarsku suradnju

voorbeelde

Unionstillverkare som inte ingick i större grupper rapporterade ett ökat tryck på kassaflödet som förbands med låg lönsamhet och en försämring av affärsvillkoren, både gentemot leverantörer och gentemot kunder.
Proizvođači iz Unije koji nisu dio većih grupa prijavili su povećani pritisak na svoju novčanu situaciju povezan s niskom profitabilnosti i pogoršanjem poslovnih uvjeta kako s dobavljačima, tako i s kupcima.

Förband för anslutningar av stålrör och rördelar avsedda för vattenledningar och andra flytande vätskor
Spojevi za spajanje čeličnih cijevi i spojnica za prijenos vode i drugih vodenastih otopina

Lådor, askar o.d. med utrustning för första förband
Kutije i kompleti za prvu pomoć

- 1 beträffande anordning som underkastas förstörande och oförstörande kontroller vilka medger verifikation på att samtliga förband inte uppvisar brister av betydelse.
za opremu koja je podvrgnuta razornim i nerazornim ispitivanjima, koja potvrđuju da čitava serija spojeva ne pokazuje nedostatke: 1,

Förband (medicinska)
Zavijanje rana (materijal za zavijanje rana)

(Science and Islam—A History) Han introducerade förband av bomull och använde gipsbandage för att fixera brutna ben.
Prvi je počeo rabiti pamučne gaze i zavoje za previjanje rana nakon operacije te koristiti gipsane udlage za imobilizaciju slomljenih udova.

Vid den tidpunkten var hans förband redan stationerat i Irak och han skickades därför vidare till militärbasen Speicher, nära Tikrit (Irak).
Njegova postrojba se tada već nalazila u Iraku pa je poslan u bazu Speicher, kod Tikrita (Irak).

Nej, han var den ende i vårt förband som inte drack vodka.
On je jedini, koji ne pije votke.

Gloria, byt mr Kerns förband.
Gloria, moraš promijeniti zavoje na gdinu Kernu.

Denna överläggning ledde till att de spanska myndigheterna förband sig att inom tre veckor inkomma med kompletterande upplysningar i frågan huruvida åtgärderna var tillåtna.
Na saslušanju su španjolska tijela pozvana da dostave dopunske informacije o dopuštenosti predmetnih operacija u roku od tri tjedna.

Tråd, karbol, rena förband, alun, kokain...
Šavi, karbolična kiselina, čisti zavoji, stipsa, kokain.

Sådana oljerör med kopplingar, förband och armatur skall vara tillverkade av material som står emot alla mekaniska, kemiska och termiska påfrestningar som de kan tänkas utsättas för.
Cijevi ulja, priključci, brtve i armatura moraju biti izrađeni od materijala koji može podnijeti mehanička, kemijska i toplinska naprezanja, kojima mogu biti podvrgnuti.

Enligt avtalet förband sig generikaföretagen att inte konkurrera med Lundbeck, som betalade stora summor till generikaföretagen, köpte deras lager av generiska produkter bara för att förstöra det och erbjöd garanterade vinster i ett distributionsavtal.
Na temelju tih sporazuma proizvođači generičkih lijekova obvezali su se da neće konkurirati društvu Lundbeck, koje im je isplatilo znatne novčane iznose, kupilo njihove zalihe generičkih lijekova isključivo kako bi ih uništilo te im u okviru sporazuma o distribuciji ponudilo zajamčenu dobit.

Ett förband lett av kapten Seo Jin-chul väntar där.
Kapetan Sjeo Jin-cheol će vas čekati tamo.

Kanske om hans sår förbands hårt...
Možda, gospo, ako bi mu privezali ranu čvrsto...

Den var känd som vägarnas drottning och förband Rom med Brundisium (nutida Brindisi), hamnstaden som var porten österut.
Nju se smatralo kraljicom svih cesta, a povezivala je Rim i Brundisium (danas Brindisi), lučki grad iz kojeg se putovalo na istok.

De beslutade om insatser som ska utföras på medlemsstatsnivå och förband sig särskilt att uppnå målen i Europa 2020-strategin och genomföra de landsspecifika rekommendationerna.
Odlučili su da je potrebno poduzeti mjere na razini država članica, a posebice su izrazili potpunu predanost ostvarivanju ciljeva strategije Europa 2020. i provedbi preporuka za pojedine zemlje.

Ortopediska förband och bandage
Ortopedski zavoji i bandaže

Förbandsmaterial, Infektion, skydd och läkning av sår och fistlar, topiska och barriärsprodukter, inklusive tömbara och slutna förband, kateter förband, Absorberande dynor, Film för sårfyllning och skyddande topiska bärriärsalvor
Materijali za obloge za rane, Kožni i zaštitni proizvodi za liječenje rana i fistula pri infekcijama, zaštiti i liječenju, uključujući zatvorene zavoje i zavoje koji se mogu cijediti, zavoji s kateterom, Upijajući jastučići, Plahte za ispunu rana i zaštitne paste za kožu

Med ’starkt mekaniskt förband’ avses ett förband som är lika starkt eller starkare än bränslet.
„Jaka mehanička veza” znači snaga veze jednaka pogonskoj snazi ili veća od nje.

Detta undernummer omfattar inte flytande förband (undernr 3005 90 99).
Iz ovog se podbroja isključuje tekuće zavoje (podbroj 3005 90 99).

Hans Maschek förband sig samtidigt att avstå från att vidta alla former av rättsliga åtgärder mot nämnda beslut.
DO-a. Dotični je potom odustao od podnošenja pravnih lijekova protiv te odluke.

Förbandsmaterial [med.], Sanitära beklädnader, Gasbindor, Gasväv för förband, Gaser för medicinska ändamål, Sårläkande svampar, Häftande band för medicinska ändamål
Zavojni materijali [medicinski], Higijenska odjeća, Zavoji za obloge za rane, Gaza za previjanje rana, Plinovi za medicinske potrebe, Spužve, ljekovte za rane, Flasteri za medicinsku uporabu

Vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga förband, häftplåster och kataplasmer), impregnerade eller överdragna med farmaceutiska ämnen eller föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål
Vata, gaza, zavoji i slični proizvodi (npr. pripremljeni zavoji, flasteri, pripremljeni oblozi), impregnirani, premazani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju za kiruršku, medicinsku, zubarsku ili veterinarsku uporabu

Flänsar och deras förband – Runda flänsar för rör, ventiler, rördelar och tillbehör, PN-betecknande – Del 1: Stålflänsar
Prirubnice i njihovi spojevi -- Kružne prirubnice za cijevi, ventile, spojne dijelove i pribor, označene PN oznakom -- 1. dio: Čelične prirubnice