hölja oor Kroaties

hölja

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ograditi

werkwoord

voorbeelde

monterad på ett hölje för användning vid tillverkning av tv-apparater och videomonitorer (1)
postavljen na ormarić za upotrebu u proizvodnji TV prijamnika i videomonitora (1)

Plastpåsar [höljen, påsar] plastmaterial för emballering
Plastične vreće (omoti, vrećice) od plastičnih materijala za zamatanje

Höljen, raster för ljusledning, reflektorer och skydd för lampor, socklar för lampor,elektriska lampor
Kućišta, rasteri za usmjeravanje svjetla, reflektori i poklopci za svjetiljke, grla za svjetiljke, električne svjetiljke

Fodral och skyddande höljen för elektroniska enheter
Futrole i zaštitne navlake za elektroničke uređaje

Färg-LCD-modul i ett hölje
LCD modul u boji, u kućištu:

Undernumret omfattar inte fjädrar till urfoder och andra höljen som utgör delar med allmän användning enligt anmärkning 2 till avdelning XV.
Iz ovog se podbroja isključuje opruge za kućišta svih vrsta satova, vrsta što predstavljaju dijelove opće uporabe u smislu napomene 2 uz odsjek XV.

Korta längder av sug- eller tryckledningar får dras genom maskineriutrymmet, under förutsättning att de innesluts i ett kraftigt hölje av stål eller likvärdigt material eller isoleras i enlighet med A-60-standard.
Kraći dijelovi usisnih i ispusnih cijevi mogu prolaziti kroz prostor strojeva ako su zatvoreni u čvrsto kućište izrađeno od čelika ili jednakovrijednog materijala ili izolirani prema standardu A-60.

Stansade delar som halvfabrikat, även omsprutade resp. med ett hölje av plast
Izrezani dijelovi kao poluproizvod, i od lijevane plastike odnosno obloženi plastikom

Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
uređaji ili kućišta posebno oblikovani za smanjenje buke pod vodom na frekvencijama nižima od 10 kHz ili posebni ugrađeni uređaji za ublažavanje udara ili

Elektronisk halvledar-mikrospegel i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, främst bestående av
Elektroničko poluvodičko mikroogledalo u kućištu prikladnom za automatsko sklapanje tiskanih pločica koje se uglavnom sastoji od:

Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (± 0,9 N), inneslutna i ett hölje
Tipkalo, za ugradnju na tiskani krug, koje djeluje pri sili od 4,9 N (± 0,9 N), smješteno u kućištu

ett hölje,
s kućištem

Impregnering och överdragning, beläggning med, eller förseende med hölje av, textilgarn och remsor eller liknande, oblekta
Impregnacija, prevlačenje, prekrivanje ili oblaganje tekstilne pređe, vrpci i slično, nebijeljene

c) är axialfläktar eller radialfläktar utrustade med hölje enligt vad som anges i förordning (EU) nr 327/2011,
(c) osovinski ili centrifugalni ventilatori opremljeni samo kućištem u smislu Uredbe (EU) br. 327/2011;

Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (±0,9 N), inneslutna i ett hölje
Tipkalo, za ugradnju na tiskani krug, koje djeluje pri sili od 4,9 N (± 0,9 N), smješteno u kućištu

(c)Samtliga strömanslutningar från nätaggregatet till datorns komponenter är inneslutna i datorns hölje, med undantag av en likströmsanslutning till bildskärmen i en stationär dator med integrerad bildskärm.
(c)svi električni priključci između napajanja i sastavnih dijelova računala, osim priključka istosmjerne struje za zaslon kod integriranog stolnog računala, nalaze se unutar kućišta računala.

Elektroniska halvledar-mikrospeglar i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
Elektroničko poluvodičko mikroogledalo u kućištu prikladnom za automatsko sklapanje tiskanih pločica koje se uglavnom sastoji od kombinacije:

allt-i-ett-videokonferenssystem: ett system som är särskilt avsett och utformat för möten och samarbete via video och som är integrerat i ett enda hölje, och vars specifikationer ska inbegripa samtliga följande egenskaper:
„videokonferencijski sustav sve-u-jednom” znači namjenski sustav za videokonferencije i suradnju, integriran u jednom kućištu, čije specifikacije uključuju sva sljedeća obilježja:

Förmedling av kontrakt rörande anskaffande och avyttrande speciellt av väskor och andra, behållare ej anpassade för det innehåll de ska rymma, förpackningspåsar, -höljen, bagar, förpackningsbehållare, behållare för köksanvändning och hushåll, portmonnäer, portmonnäer, handkoffertar, handkoffertar [resväskor], koffertar, handväskor, textilväskor för reklamändamål, säkerhetsvästar, sportkläder, kläder, omslagsmaterial, rep, textilier, textilvaror, tyger, presenningar, bärbehållare, bärkassar, redskapsväskor, bärbara kylväskor, -lådor, -säckar
Posredovanje u vezi s ugovorima o nabavi i prodaji sljedećih proizvoda: torbe i drugi spremnici koji nisu prilagođeni predmetima koje trebaju prihvatiti, vreće, omoti, torbe za pakiranje, spremnici za pakiranje, spremnici za kuhinju i domaćinstvo, novčanici, novčarke, ručni kovčezi, ručni kovčezi [Suitcases], kovčezi, tekstilne vrećice u reklamne svrhe, sigurnosni prsluci, sportska odjeća, odjevni predmeti, materijal za pakiranje, užad, tekstil, tekstilni proizvodi, tkanine, cerade, posude za nošenje, vrećice za nošenje, torbe za alat, prijenosne rashladne torbe i kutije, vreće

Tillverkning av proppar av äkta kork eller limmad kork (korkar, brickor m.m.); diverse artiklar av äkta kork (flöten skivor, sulor m.m.); limmad kork för isolering (skivor, höljen m.m.) och diverse artiklar av limmad kork
Proizvodnja čepova od prirodnog pluta ili aglomerata (pluto, brtveni prstenovi itd.), razni proizvodi od prirodnog pluta (pluto, ploče, potplate itd.), aglomerati pluta za izolaciju (ploče, prevlake itd.) i razni proizvodi od aglomerata pluta

Fjärrkamerahuvud, även i hölje
Glava kamere na daljinsko upravljanje, u kućištu ili izvan njega

Möbler för arbetsplatser, speciellt för montering och demontering av industriellt och hantverkmässigt tillverkade produkter, Speciellt bord, Skåp, Arbetsbänkar, Arbetsbord, Tomma höljen, Arbetsbänkar, Rullbanor, upptagningsramar för verktyg och arbetsbänkar
Namještaj za radna mjesta, posebice za montažu i demontažu industrijskih i obrtničkih proizvoda, Posebice stolova, Ormari, Klupe (radne-), Radni stolovi, Prazna kućišta, Stolovi za obrtničke radove, Valjkaste staze, okviri za prihvat alata i radne ploče

Galliumnitrid-(GaN)-HF-förstärkare bestående av en eller flera diskreta transistorer, ett eller flera diskreta kondensatorchips, även med integrerade passiva komponenter (IPD), på en metallfläns i ett hölje
Visokofrekvencijsko pojačalo od galijeva nitrida (GaN) koje se sastoji od jednog ili više diskretnih tranzistora, jednog ili više diskretnih kondenzatorskih čipova, neovisno o tome jesu li ili ne s ugrađenim pasivnim uređajima (IPD) na metalnoj prirubnici u kućištu

Avgasrör som går genom bostadsutrymmen eller styrhytten ska vara omgivna av ett tillräckligt gastätt hölje.
Ako ispušne cijevi prolaze kroz nastambe ili kormilarnicu, unutar tih prostorija moraju biti zaštićene plinonepropusnim zaštitnim omotačem.

i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida,
u kućištu, sa ili bez hladnjaka na stražnjoj strani kućišta,