höra oor Kroaties

höra

werkwoord

uppfatta ljud

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

čuti

werkwoord

Att förnimma ett ljud med öronen utan att nödvändigtvis koncentrera sig på det.

Jag visste bara inte vem du ville höra det av.
Nisam samo znao od koga bi je ti volio čuti.

slušati

werkwoord

Att förnimma ett ljud med öronen utan att nödvändigtvis koncentrera sig på det.

Hon sa inte var hon först hörde den eller med vem.
Nije rekla gde i s kim je prvi put slušala pesmu.

kurva

Tjejen med de enorma öronen hörde Heinz prata om ett foto hos sällskapet för manshoror.
Onoj s velikim ušima je Heinz spomenuo fotografiju u udruzi muških kurvi.

voorbeelde

Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea.
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.

g) Det värderingsavdrag som används för omsättbara skuldförbindelser i likviditetskategori I till IV med kuponger med rörlig ränta ( 91 ) är samma som används för instrument med fasta kuponger med en löptid på noll till ett år som hör till samma likviditetskategori och kreditkvalitetskategori som det aktuella instrumentet.
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.

Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.

Vill du inte höra mitt svar?
Zar ne želiš čuti moj odgovor?

Jag vill inte höra dig säga " aha "
Ne sviđa mi se da govoriš uh hum, poroti se to neće svideti

Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)
Proročanstvo o razorenju Jeruzalema jasno pokazuje da je Jehova Bog koji svom narodu ‘naviješta novo prije nego se dogodi’ (Izaija 42:9).

De går ut på ställen, har kul... och så hämtar jag andra som ska hem... och jag hör dem berätta hur kul de har haft.
Vidim kako odlaze i dolaze, zabavljaju se... onda pokupim druge i slušam kako su se dobro zabavili.

Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter genomfördes ett hörande med Prometeon den 14 september 2018.
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.

Den berörda ledamoten ska ges möjlighet att höras och att lämna in allt skriftligt material som han eller hon anser relevant för utskottets ställningstagande.
Dotični zastupnik ima mogućnost da bude saslušan i može priložiti dokumente ili druge pisane dokaze koje smatra relevantnima.

Det är det de ofödda hör.
To je ono što nerođeni čuju.

h) Utrustning för motverkan av improviserade sprängladdningar (IED) och därtill hörande utrustning enligt följande:
h. oprema protiv improviziranih eksplozivnih sredstava (Improvised Explosive Devices – IED ) i pripadajuća oprema kako slijedi:

Om ni inte hör av mig inom två timmar, så åker du och Duffy till 1 712 Alameda.
Ako se ne čujemo za dva sata, ti i Duffy dođite u Alamedu 1712.

Om det är nödvändigt för en god förvaltning och för att kommissionens avdelningar ska kunna göra framsteg i sin undersökning kan berörda parter åläggas att lämna nya faktiska uppgifter efter ett hörande.
Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.

Du hör inte på.
Ne slušate me.

Du klär dig som oss, men du får inte höra Frihetshornen när du dör.
Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.

Ett institut bör under övergångsperioden på engångsbasis kunna dra tillbaka sitt ursprungliga beslut under förutsättning att den behöriga myndigheten ger ett förhandsmedgivande om att ett sådant beslut inte motiveras av skäl som hör samman med regelarbitrage.
Instituciji bi tijekom prijelaznog razdoblja trebalo omogućiti da jednom izmjeni svoju prvotnu odluku, podložno prethodnom odobrenju nadležnog tijela koje bi trebalo osigurati da takva odluka nije potaknuta razmatranjima o regulatornoj arbitraži.

Förhörsombudet kan anordna ett hörande och agera som medlare mellan den eller de berörda parterna och kommissionens avdelningar för att säkra att de berörda parterna har möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.
Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu.

Okej, vi hörs sen.
U redu, čujemo se.

Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement,
Dodaci hrani za životinje iz funkcionalne skupine spojeva i elemenata u tragovima

Låt oss slippa höra det igen.
Neću to više da čujem.

Nettonuvärdet på individuella lån justeras därefter för att beakta den relevanta därtill hörande förväntade förlusten.
Neto sadašnja vrijednost pojedinačnog zajma potom se korigira kako bi se u obzir uzeo relevantni povezani Očekivani gubitak.

Du kan känna dig inspirerad att be en särskild person berätta något, kanske för att han eller hon har ett perspektiv som kan vara nyttigt för de andra att höra.
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.

Delegater hörs en och en.
Izaslanstvo će slušati jedno po jedno.

När den upprörs hörs ett abrupt "waa waa waa".
A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.

Det ska du få höra.
Reći ću ti što ćemo uraditi.