höjdpunkt oor Kroaties

höjdpunkt

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

vrhunac

naamwoord

När den når sin höjdpunkt, ska vi förhandla med kungen.
Kada taj bijes dosegne vrhunac, pregovarat ćemo s kraljem.

voorbeelde

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | MARKUS 13, 14
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MARKO 13-14

Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Otkrivenje — blizu je njegov veličanstveni vrhunac!

För en utförligare förklaring, se Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!, utgiven av Jehovas vittnen — Bibelsällskapet Vakttornet.
Detaljno objašnjenje vidi u knjizi Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!, koju je objavio Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Höjdpunkten på vår semester har kommit.
Došao je vrhunac našeg godišnjeg odmora.

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | JESAJA 29–33
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | IZAIJA 29-33

Profetian når sin höjdpunkt i dessa ord: ”Esaus hus [skall bli] som stubb; och de skall sätta dem i brand och förtära dem.
Vrhunac je proročanstva sadržan u ovim riječima: “Dom Ezavov [postat će] strnjika — zapalit će ga i proždrijeti.

Höjdpunkten? Som Indianerna?
Da se držim do jaja?

• ”Det här var en höjdpunkt i vår församlings historia.”
• “To je bio jedan od najznačajnijih trenutaka u povijesti naše skupštine.”

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | ORDSPRÅKSBOKEN 1–6
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MUDRE IZREKE 1-6

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | DANIEL 10–12
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | DANIJEL 10-12

Den nutida förståelsen av händelserna på ”Herrens dag” förklaras i boken Uppenbarelsens storslagna höjdpunkt är nära!
Naše današnje razumijevanje događaja u ovom vremenu, u ‘Gospodinovom danu’, izneseno je u knjizi Otkrivenje — blizu je veličanstveni vrhunac!

De tre överlevande var välutbildade ryska soldater med ett uppdrag att starta en attack mot New York City under höjdpunkten av den kubanska missilkrisen, 1962.
Preživjeli bili visoko obučenih ruski vojnici S misijom napasti o New Yorku U jeku kubanske raketne krize 1962.

Det återger inte allt och väver vanligen berättelsen endast av höjdpunkterna och slutet.
Ono ne prepričava sve i obično plete priču uporabom samo njezinih vrhunaca i konačnog rezultata.

Förmiddagen avslutades med doptalet, vilket alltid utgör en höjdpunkt vid Jehovas vittnens stora möten.
Prijepodne je završeno govorom za krštenje koji je uvijek vrhunac velikih okupljanja Jehovinih svjedoka.

Höjdpunkten 2018 på 263 678 ton per kvartal under tredje kvartalet kan dock inte jämföras med tredje kvartalet 2019, eftersom importen under detta kvartal påverkas av införandet av provisoriska tullar.
Međutim, vrhunac iz trećeg kvartala 2018. od 263 678 metričkih tona po kvartalu ne može se usporediti s trećim kvartalom 2019. jer je na uvoz tijekom tog kvartala utjecalo uvođenje privremenih pristojbi.

Och detta når sin höjdpunkt den söndag då Super Bowl spelas då killar hellre befinner sig på en bar full av främlingar tittandes på en fullt påpälsad Aaron Rodgers från Green Bay Packers än med Jennifer Lopez helt naken hemma i sovrummet.
A vrhunac toga je završnica nogometnog prvenstva kada su dečki u baru s neznancima i radije gledaju previše odjevenog Aarona Rodgersa iz Green Bay Packersa, nego Jennifer Lopez potpuno golu u spavaćoj sobi.

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | JOHANNES 7, 8
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | IVAN 7-8

En av höjdpunkterna på festivalen är kaffeprovningen, där experter smakar och bedömer kaffedrycken.
Veliku pažnju privlači i natjecanje za najbolju kavu, u kojem degustatori procjenjuju kvalitetu svakog uzorka. Konkurencija je vrlo jaka.

Ett av mitt livs absoluta höjdpunkter var att få vara med på den regionala sammankomsten i Tuvalu 2011.
Jedan od najljepših događaja u mom životu bio je kongres koji se 2011. održao na Tuvaluu.

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | MARKUS 3, 4
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | MARKO 3-4

Vinhandeln nådde då sin höjdpunkt och vinerna exporterades till Paris via Orléans eller till Nordeuropa och Bretagne via Nantes.
Trgovina vinom doseže svoj vrhunac kada su se vina preko Orléansa isporučivala u Pariz ili preko Nantesa u sjevernu Europu i Bretanju.

HÖJDPUNKTER FRÅN BIBELN | JESAJA 24–28
BLAGO IZ BOŽJE RIJEČI | IZAIJA 24-28

Tempelförrättningarna är höjdpunkten på de välsignelser som kyrkan har att erbjuda.15
Hramske uredbe [su] najveći blagoslovi koje Crkva može ponuditi.15

Höjdpunkten på denna oförglömliga tid var när bröderna visade ’Skapelsedramat i bilder’ för oss.
Vrhunac tog nezaboravnog vremena bio je trenutak kad su nam braća prikazala ‘Foto-dramu stvaranja’.

Tiden är inne att följa den uppmaning som ges när sången når sin höjdpunkt: ”Gläd er, ni nationer, med hans folk.”
Bit će to vrijeme da se ‘narodi vesele s njegovim narodom’, kao što se kaže na upečatljivom kraju pjesme (32:43).