modernisera oor Kroaties
modernisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
modernizirati se
napredovati
osuvremeniti se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
razvijati se · razviti se · uznapredovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att fullt ut utnyttja investeringsplanen för Europa för att uppgradera och modernisera stålsektorn genom användning av Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Tražio sam teConsilium EU Consilium EU
Dessa förhållanden, tillsammans med rapporten från den oberoende expertkommittén, föranledde Prodi-kommissionen att 2000 godkänna ett omfattande reformpaket som syftade till att modernisera kommissionens förvaltning ( nedan kallat Pro-di-reformen ).
Ne mogu ti zahvaliti dovoljno sto si nam otvorila ukletu kucu, Simoneelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen konstaterade i sitt meddelande av den 24 maj 2011 med titeln En inre marknad för immateriella rättigheter att man för att uppfylla ökade krav från berörda parter på snabbare och smidigare varumärkesregistreringsystem av högre kvalitet, som också är mer samstämmiga, användarvänliga, allmänt tillgängliga och bygger på den senaste tekniken, måste modernisera varumärkessystemet i unionen som helhet och anpassa det till internets tidsålder.
Samo trule jabukeEurLex-2 EurLex-2
· Fortsätta att modernisera de georgiska tullmyndigheterna.
Trebamo proslavitiEurLex-2 EurLex-2
Ansvariga för yrkesutbildning måste modernisera läroplanerna och se till att de svarar bättre mot behoven på de lokala och regionala arbetsmarknaderna.
Tamo ćemo odvesti Amy idući tjedanEurlex2019 Eurlex2019
Finansiering för byggande eller uppgradering av lokal infrastruktur som avser infrastruktur som på lokal nivå bidrar till att förbättra företagsklimatet och konsumenternas situation och till att modernisera och utveckla den industriella basen ska anses vara förenlig med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget, om villkoren i denna artikel och i kapitel I är uppfyllda.
Nemaš ništa od lijekovaEurLex-2 EurLex-2
Enheten för ledamotsadministration (GD PRES) har i hög grad bidragit till införandet av ett nytt passersystem för ledamöterna, och har fortsatt att modernisera sina databassystem.
Bože, izgledam groznoEurLex-2 EurLex-2
EU-AKU är en av de hushållsundersökningar som omfattas av ramförordningen om integrerad europeisk socialstatistik och håller på att moderniseras för att uppfylla kraven i ramförordningen.
Kad se Velikonogi domisli, krenut će za namaEurlex2019 Eurlex2019
Genom att införliva hållbarhetsbegreppet i planerna för att modernisera sin ekonomi och sina politiska angelägenheter kan EU på nytt mobilisera medlemsstaterna kring ett förenande projekt, efter chocken med brexit, och ställa människan i centrum för det europeiska projektet.
Ne možemo sada odustatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att modernisera de europeiska offentliga förvaltningarna och öka deras interoperabilitet är ett viktigt bidrag till fullbordandet av den digitala inre marknaden, för att göra det möjligt för medborgarna att fullt ut dra nytta av interoperabla e-tjänster, däribland från e-förvaltning till e-hälsa, genom att man prioriterar att avlägsna hinder som exempelvis e-tjänster utan sammankoppling.
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene sivenot-set not-set
Generalöverste i koreanska folkarmén och politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar.
Kao da mi je eksplodirao životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mervärdet för EU i att modernisera sin befintliga lagstiftning är att säkerställa ett jämlikt minimiskydd för alla medborgare, män och kvinnor, i hela EU.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smart rörlighet i städer förutsätter att underutnyttjade förortslinjer och regionala linjer moderniseras och rustas upp för att åstadkomma en låg miljöpåverkan och social och ekonomisk sammanhållning.
Bili smo sretni zajednonot-set not-set
En åtgärd kan även bidra till fler än ett mål: utrustning som finansieras under åtgärden ” modernisera jordbruksföretagen ” ( axel 1 ), kan exempelvis även minska jordbrukets miljöpåverkan ( målet för axel 2 ).
Ko je Pamela?elitreca-2022 elitreca-2022
Investeringar till ett värde av 12,5 miljoner EUR eller mer bör väljas ut av den berörda medlemsstaten genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande på grundval av klara och tydliga regler för att säkerställa att gratis utsläppsrätter används till att främja realinvesteringar som moderniserar eller diversifierar energisektorn i linje med energiunionens mål.
To je dobra ideja, Guvernerueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Målet med förhandlingarna är att ingå ett övergripande avtal med Chile (nedan kallat ett moderniserat avtal) för att modernisera och ersätta det befintliga avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan 1 (nedan kallat associeringsavtalet).
Da da da, doći ćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa justeringar kommer att göra att långtradare och lätta fordon såsom bilar också omfattas, stödja övergången till att principen om att användaren och förorenaren betalar tillämpas för alla fordon och modernisera metoderna för att ta ut vägavgifter.
To nam je jedina prilikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av det totala antalet utsläppsrätter mellan 2021 och 2030 ska 2 % auktioneras ut för att inrätta en fond för att höja energieffektiviteten och modernisera energisystemen i vissa medlemsstater i enlighet med artikel 10d (nedan kallad moderniseringsfonden).
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns stort utrymme för ytterligare reformer för att modernisera intäktsförvaltningen och för att ytterligare förbättra uppfyllandet av skattskyldigheten.
Izgleda da postoji neka veza između umova gospodara tame i tvogEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör ett moderniserat föraryrke väcka ungdomars intresse för detta yrke och på så sätt bidra till rekryteringen av nya förare vid en tidpunkt då det råder brist på sådana.
Najvjerojatnije je ševi upravo sadaEurLex-2 EurLex-2
Vid Europeiska rådets möte den 4 februari 2011 underströks behovet av att modernisera och utvidga Europas energiinfrastruktur och koppla samman näten över gränserna för att få en fungerande solidaritet mellan medlemsstaterna, tillhandahålla alternativa tillförsel- och transitvägar och energikällor och utveckla förnybara energikällor som kan konkurrera med traditionella energikällor.
Je li zelena bila bolja?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att provtagningsplaner och diagnostiska metoder måste moderniseras.
Ljubavnica dovedena iz sirotištaEurLex-2 EurLex-2
Insatserna på detta område ska även inriktas på integration av marginaliserade grupper som exempelvis romer; bekämpning av diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning; förbättrad tillgång till överkomliga, hållbara och högkvalitativa familjebaserade och lokalt förankrade tjänster såsom inkluderande och icke-segregerad förskoleverksamhet och barnomsorg, bostäder, hälso- och sjukvård samt grundläggande samhällstjänster och långtidssjukvård, bland annat genom att modernisera modernisering av systemen för socialt skydd.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinonot-set not-set
Modernisera och effektivisera de institutioner som ansvarar för jordbruksutveckling, bland annat genom att involvera alla relevanta aktörer inom sektorn i processen.
Sjedi tu cijelu noćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiska kommissionen ger i sitt meddelande En samordnad strategi för att modernisera social trygghet av den 14 juli 1999 förslag till hur samarbetet på området socialt skydd kan förbättras, bland annat genom att en grupp bestående av tjänstemän på hög nivå tillsätts.
Što to znači?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.