modern historia oor Kroaties

modern historia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

moderna povijest

Att skydda den största hemligheten i modern historia.
Da štite najveću tajnu u modernoj povijesti.

Novi vijek

povijest novoga vijeka

voorbeelde

Vad visar världssituationen med tanke på dessa betydelsefulla fakta i modern historia?
Što pokazuje svjetska situacija u skladu s tim značajnim činjenicama suvremene povijesti?

Eftersom det skrevs 2012 har det en relativt hoppfull infallsvinkel till modern historia.
Ali budući da je napisano 2012., ono modernoj povijesti pristupa donekle prpošno.

Kultur, mode, historia.
Zbog kulture, dizajna, povijesti.

Utgivning av böcker och periodiska publikationer om design, smycken och juvelerarvaror, mode, historia, resor, kultur
Objavljivanje knjiga i časopisa o dizajnu, nakitu, modi, povijesti, putovanju, kulturi

Det var det första globala kriget, och det var en vändpunkt i den moderna historien.
Bio je to prvi svjetski rat i prekretnica u suvremenoj povijesti.

Direktansluten publicering av böcker och periodiska publikationer om design, smycken, mode, historia, resor, kultur
Objavljivanje knjiga i periodičnih izdanja na mreži o dizajnu, nakitu, modi, povijesti, putovanjima, kulturi

En hjälparbetare beskrev det som den största flyktingutvandringen i modern historia.
Najveći egzodus izbjeglica u suvremenoj povijesti.

Modern historia överflödar av exempel som visar att det ligger sanning i lord Actons ord.
Suvremena povijest obiluje primjerima koji pokazuju da su riječi lorda Actona u najvećem broju slučajeva istinite.

Förbindelserna belastas av i grunden motsatta uppfattningar om den moderna historien, liksom av de ofta förekommande etniska problemen.
Odnosi su opterećeni bitno suprotnim stajalištima i problemima između različitih etničkih skupina.

Att skydda den största hemligheten i modern historia.
Da štite najveću tajnu u modernoj povijesti.

För första gången i modern historia hade Sverige fått en borgerlig regering.
Prvi put u modernoj povijesti Švedska je dobila vladu na čijem čelu nije bio socijaldemokrat.

Organisationer som genomför verksamhet som rör andra avgörande ögonblick och referenspunkter i Europas moderna historia.
Organizacije koje provode aktivnosti povezane s ostalim ključnim trenucima i relevantnim događajima u novijoj europskoj povijesti.

Jag menar mer modern historia.
Ne, mislio sam na više noviju povjest.

Al Gore måste vara den största bondfångaren i modern historia.
Al Gore je verovatno najveći prevarant u modernoj istoriji.

Modern historia — inbegripet händelser under år 2000 — har belyst människans oförmåga att förhindra krig och våld trots uppriktiga ansträngningar.
Suvremena povijest — a i događaji u 2000. godini — dokazala je da čovjek ne može spriječiti ratovanje i nasilje usprkos svojim iskrenim naporima u tom pravcu.

(Psalm 96:10—12) Enligt vad modern historia visar lades den regeringen på den förhärligade Jesu skuldra år 1914.
Prema činjenicama suvremene povijesti, ta vlast je položena na rame proslavljenog Isusa 1914. godine.

Friedman att globaliseringen ”ökar motivationen för att undvika krig och gör krig mer kostsamma än någonsin tidigare i modern historia”.
Friedman u svojoj knjizi The Lexus and the Olive Tree tvrdi kako globalizacija državama “služi kao dodatni poticaj da ne sudjeluju u ratovima te povećava troškove ratovanja kao ni u jednom razdoblju suvremene povijesti”.

Organisationer som bedriver verksamhet som reflekterar över orsakerna till totalitära regimer i Europas moderna historia och verksamhet till minne av offer för deras brott.
Organizacije koje obavljaju aktivnosti povezane s promišljanjem o uzrocima totalitarnih režima u modernoj povijesti Europe i odaju počast žrtvama zločina tih režima.

Världshälsoorganisationen (WHO) har karakteriserat COVID-19 som en pandemi och denna har förorsakat ett kollektivt nödfall som det saknas exempel på i modern historia.
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je pandemiju koronavirusa 2019 (COVID-19), koja je uzrokovala kolektivno izvanredno stanje u području javnog zdravlja za koje nema presedana u novijoj povijesti.

Tidskriften Newsweek för 16 augusti 1993 rapporterade i en artikel med rubriken ”Präster och sexövergrepp” om ”amerikanska katolska kyrkans värsta prästskandal i modern historia”.
U izdanju Newsweeka od 16. kolovoza 1993. u članku pod naslovom “Svećenici i zlostavljanje” izviješteno je o “najgorem svećeničkom skandalu u suvremenoj povijesti Katoličke crkve u SAD-u”.

Världshälsoorganisationen (WHO) har karakteriserat spridningen av coronaviruset (COVID-19) som en pandemi och denna har förorsakat ett kollektivt nödfall som det saknas exempel på i modern historia.
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je pandemiju koronavirusa 2019 (COVID-19), koja je uzrokovala izvanredno stanje u području javnog zdravlja za koje nema presedana u novijoj povijesti.