rytm oor Kroaties
rytm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
ritam
Ett verktyg som hjälper en att hålla en stadig rytm när man ställt in ett visst tempo.
To je oruđe koje ti pomaže održati mirni ritam jednom kada postaviš tempo.
doba
Marscherande enligt årstidernas rytm - migrerade Patchis hjord år efter år.
Marširajući točno na vrijeme, koje im donosi promjena doba Patchievo krdo, putovalo je istim rutama godinu za godinom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rytm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Ritam
Rytm är så grundläggande, och hela du utstrålar rytm
Ritam je tako osnovna stvar... i samo teče iz tebe, jednostavno vibriraš ritmom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följ hjärtats rytmer.
Ti si bio tako sladakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade läst Tennyson för henne en kväll eftersom rytmen i dikterna kändes så fridfull.
Ako odgovori, stvar je završenaLiterature Literature
Samma rytm.
Trebala si mi to reći ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trumslagaren behöver inte bara ha stor skicklighet i sina händer och känsla för rytm, utan också ett bra minne för poesi och lokal historia.”
Što god da je učinila, prihvatijw2019 jw2019
Dessa läkemedel används vanligen för en enda behandling för att konvertera till normal rytm, vilket endast sällan kan behöva upprepas.
Pretražite sobuEurLex-2 EurLex-2
i) Rubbningar av den supraventrikulära rytmen, inklusive intermittent eller permanent sinoatrial dysfunktion, förmaksflimmer och/eller förmaksfladder och symtomfria sinuspauser.
Prema legendi ove građevine su izgradili bogovi koji su bili divovi pri kraju jedne od katastrofe svijetaEurlex2019 Eurlex2019
Andra stämmer in med belåtna ljud, när mamman lågmält sjunger till rytmen av sina fotsteg.
A što je sa dinosaurima?jw2019 jw2019
Den ger människan en egen rytm, genom kontakter med nya människor – ett nytt språk, en ny mänsklighet.
Kako ti kažešLiterature Literature
Men för övrigt skedde kommunicerandet vanligtvis med de förfärliga och förlöjligande rytmerna i så kallad pidginengelska, med dess underförstådda antagande att den afrikanske infödingen måste underkasta sig den engelske besökarens normer.
Poslat ću nekogajw2019 jw2019
Rytm, makt, harmoni och tävlan
Pištolj za čavle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känner ni rytmen?
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uttal, betoning, rytm och intonation stör sällan förståelsen även om dessa kan vara påverkade av talarens modersmål eller regionala variation.
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruEuroParl2021 EuroParl2021
Exakt samma rytm.
Ispušta valoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lade du märke till rytmen i talet?
Moja profesija mi ne dozvoljava da pravim razlikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt och alla, från växter till människor, anpassar sig efter vattnets rytm i landet där floden flyter baklänges.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomejw2019 jw2019
Tragisk passion som sjungs av de oälskade som hypnotiserar med funkiga rytmer...
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Känn rytmen.
Jim Craig na meti prvi putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är nödvändigt att de nationella och internationella utvecklingsbankerna dels stöder strategiskt viktiga investeringar, i synnerhet i infrastruktur och energi, dels anpassar sig till rytmen i de ekonomiska cyklerna, dvs. är återhållsamma med kapital under tillväxtperioder och ökar investeringarna i synnerhet i djupa ekonomiska kriser.
Trebat ću vašu pomoć, gospođiceEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att en arbetsgivare som avser att organisera arbetet enligt en viss rytm tar hänsyn till den allmänna principen om att anpassa arbetet till arbetstagaren, särskilt i syfte att lindra effekterna av monotona arbetsuppgifter och arbete i ett i förväg fastställt tempo beroende på arbetets art. Arbetsgivaren skall även ta hänsyn till kraven på hälsa och säkerhet, särskilt beträffande avbrott under arbetstiden.
Glejzer ima da poludi.Sranje!EurLex-2 EurLex-2
Samma noter, samma rytm.
Prije bi vam za toliko kamenčića trebali daniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man tycker kanske att musiken är lätt att lära sig eller fastnar lätt i sinnet eller har en rytm som man tycker om.
Imao sam neke ekstra satovejw2019 jw2019
Det som, om det är positivt, skulle förklara en hormonrubbning. som kan ställa till det med hennes rytm och blodflöde.
Misleći da je tvoja ili ne...... nećeš joj biti mrtav puno od korisitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inom poesin står rytmen för den ström av ljud som språket frambringar — när vi läser, uppfattar vi något återkommande.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećijw2019 jw2019
Även om vissa bokstäver sammanfaller, uttalas de således i en annan ordning och med en annan betoning och rytm.
Krenula je ovamoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.