skål oor Kroaties
skål
sv
utrop före dryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
uzdravlje
sv
utrop före dryck
Men till dess, skål för er två.
" Ali do tada, uzdravlje.
zdjela
Det är som att reda ut en skål med spagetti.
To je kao da pokušavate ispraviti iz zdjelu špageta.
živjeli
Jag vet inte vad ni säger, men jag tycker att det är hög tid för en skål.
Pa, ne znam za vas ruljo, ali mislim da je na redu jedan živjeli, ha?
nazdravljanje
zdravica
När jag hörde nyheten, drack jag din skål.
Kad sam to čuo, ispio sam zdravicu u tvoje ime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För jag föreslå en skål?
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill utbringa en skål.
Mora na servisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi slutade kl. 23 tog de oss med till matsalen och gav oss en skål soppa.
Ne postoje druge vrste na planeti koje reagiraju tako brzo i dramatično na povoljno vrijeme, kao pustinjski skakavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m2 är den iordningställda skålens vikt i gram.
Mike, Mike, vrati se!EurLex-2 EurLex-2
En skål med chokladglass... och en kopp kaffe
Koje su boje originalnog tima Koltsa?opensubtitles2 opensubtitles2
En skål med vackert utsmyckat lock i lackarbete
Nemoj je povrijeditijw2019 jw2019
19 Den mäktiga befallningen hörs dundra: ”Och jag hörde en hög röst från helgedomen säga till de sju änglarna: ’Gå och gjut ut Guds förbittrings sju skålar på jorden.’”
Pitam se jede li ih pečenejw2019 jw2019
Och nu min skål.
Učinili su nam uslugu polirajući naše cipeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan nog hitta på nåt att skåla i.
Ti si čovjek iz Interpola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så skål.
On je bio na tvom spisku onih koji bi mogli biti Veliki gospodar, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, kamrat.
Mogu li svratiti kasnije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De synkrona djuren väljs slumpvis ut från skålarna och deras hälsa och fysiska tillstånd kontrolleras för varje parti som läggs till ett replikat.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
Du har egen lägenhet, egna möbler du har en skål med oliver bredvid toaletten.
Ja znam sva lica u gradu.Tu sam ako me trebašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skålar vi för!
Da.- Misliš na Elwayev poučak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag föreslår att vi skålar för Snout, för hans mod, och pliktkänsla.
Radi ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontorsartiklar, nämligen stämplar, stämpeldynor och -färg, brevöppnare, pappersknivar, dokumentmappar, skrivunderlägg, burkar och skålar för skrivredskap, hålslag, pappersklämmor, pappers- och häftklamrar, vidhäftningsmedel (likaså självhäftande etiketter och dekaler)
Ispravi me ako griješim, no nisu li tebe Genii pokušali ubiti u dvije potpuno različite situacije?tmClass tmClass
Jag vill utnyttja en ny sedvänja jag har lärt mig - att utbringa en skål.
Sjećaš li se, ljubavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pasa, skålen?
Zbog toga postoji praviloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, mina herrar.
Pobegla su trojica zatvorenika, uz pucnjavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våga inte spotta i min skål.
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag dricker lite för mycket vin och är pinsam när vi skålar, abuelita dansar utmanande med dina killkompisar.
Moram ga naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några rev sönder allt, gick ut ur rummet och betalade sig själva från en skål med pengar som innehåll mer än 100 dollar.
Jeremy, vidio sam kako plešešted2019 ted2019
Det skålar jag gärna för.
Ovdje živiš, najdraži moj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål för oss.
Da, upravo toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guldfiskar i en skål
Možemo preči na šta želimoopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.