stråla oor Kroaties

stråla

/ˈstɾoːˌla/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

sjati

werkwoord

Med ett starkt vittnesbörd om Frälsaren och hans återställda evangelium, har ni obegränsade möjligheter att stråla.
Uz snažno svjedočanstvo o Spasitelju i njegovom obnovljenom evanđelju, imate neograničene mogućnosti sjati.

zračiti

werkwoord

Men jag tror aldrig att jag har sett henne mer strålande.
Ali sada mislim da ju još nisam vidio da tako zrači.

Soortgelyke frases

strålande
sjajan

voorbeelde

Metoder för produktion av hål som avses i avsnitt 9E003.c innefattar maskinbearbetning med ”laser-”stråle, maskinbearbetning med vattenstråle, elektrokemisk bearbetning (ECM) eller gnistbearbetning (EDM).
Metode za proizvodnju otvora u 9E003.c uključuju strojnu obradu „laserskim” zrakama, vodenim mlazovima, elektrokemijsku strojnu obradu (ECM) ili obradu na principu pražnjenja električnog naboja (EDM).

”Ju tydligare vi kan se universum i alla dess strålande detaljer, desto svårare blir det för oss att med en enkel teori förklara hur det kom att bli så”, skriver en journalist i tidskriften Scientific American.
“Što smo u stanju jasnije vidjeti svemir sa svim njegovim veličanstvenim detaljima”, zaključuje jedan od vodećih pisaca Scientific Americana, “to će nam biti teže nekom jednostavnom teorijom objasniti na koji je način sve to nastalo.”

När vi kommit till 5, kommer vi vara strålande bra.
Do broja pet bit ćemo izvanredni.

Strålen innehåller holografisk information
To su holografske informacije

veckor avklarade, # kvar och allt känns strålande
" # tjedana je prošlo, ostalo je još #, osjećam se sjajno! "

Infrarödstrålapparater i form av platt- och/eller strålare för inbyggnad
Emiteri infracrvenog zračenja u obliku plosnatih i ugradnih emitera

En strålande kontrast!
Veličanstveni kontrast!

Om strålens pulslängd är längre än 1 μs, så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
Ako je trajanje impulsa snopa akceleratora veće od 1 μs, tada je Q maksimalni ubrzani naboj u 1 μs.

”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare i bogserade hydrofoner som arbetar i grupp.
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake kod kojeg postoji „obrada u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;

Detta fullbordas inom loppet av sex tidsperioder som kallas dagar, vilka alla börjar med en kväll, då skaparverket för den perioden är obestämt, och slutar med en strålande morgon, då skaparverkets härlighet tydligt uppenbaras.
Ti su dani započinjali uvečer, kad je ono što je Jehova stvorio u pojedinom razdoblju još bilo nejasno, a završavali pojavom jutarnje svjetlosti, kad je krasota onoga što je bilo stvoreno postala jasno vidljiva.

Stråla över dem hit!
Prebacite ih ovamo!

4 De kristna återspeglar inte Jehovas härlighet genom att deras ansikten sänder ut strålar av ljus, men deras ansikten strålar klart när de talar med andra om hans härliga personlighet och avsikter.
4 Premda kršćani ne odražavaju Božju slavu isijavajući doslovnu svjetlost sa svojih lica, njihova lica itekako sjaje dok drugima govore o Jehovinoj veličanstvenoj osobnosti i naumima.

Det fina med levern är att om du slår på rätt ställe, träffar du vagusnerven som strålar ut till resten av kroppen.
Lijepa stvar kod jetre je da, ako je dobro udariš, pogodiš živac vagus, pa se bol razgrana na ostatak tijela.

Skalpeller som utsänder elektromagnetiska strålar
Skalpeli koji odašiljaju elektromagnetske zrake

Hej! Jag har just fått strålande ny...
Imam nevjerojatnu novost...

I avsnitt 1C236 avses med ”alfa-strålande radionuklider” följande:
U 1C236 „radionuklidi” su bilo što od sljedećega:

(Johannes 1:14, 17, 18) Vi måste därför lysa, och därigenom strålar Guds härlighet genom ”de härliga goda nyheterna om den Smorde, som är Guds avbild”, vilka vi måste förkunna.
Stoga moramo sjati i na taj način zrači Božja slava kroz ‘slavnu dobru vijest o Kristu, koji je slika Božja’, posredstvom vijesti koju moramo objaviti.

Från denna söm strålar fibriller ut genom glaskroppen.
Iz tog spoja izlaze sićušne fibrile koje se šire po čitavom staklastom tijelu.

Strålande.
Odlično.

De strålar av glädje.
Oni zrače srećom.

Alfa-strålande radionuklider som lämpar sig för att skapa neutronkällor baserat på alfa-n-reaktion:
Radionuklidi pogodni za stvaranje izvora neutrona na temelju alfa-n reakcije:

Vi kan inte stråla tillbaka er än.
Još vas nemožemo teleportirati.

Du ser strålande ut, kusin
Zračiš mi, rođakinjo

Den franske sociologen och filosofen Edgar Morin medgav, när han talade om såväl kommunistiska som kapitalistiska världar: ”Vi har inte bara sett den strålande framtid som hölls fram inför proletariatet rasa samman, utan vi har också sett det sekulariserade samhällets automatiska och naturliga utveckling kollapsa, och det i ett samhälle där vetenskap, förnuft och demokrati förutsattes gå framåt automatiskt. ...
Govoreći i o komunističkom i kapitalističkom svijetu, francuski sociolog i filozof Edgar Marin je priznao: “Ne samo da smo vidjeli kolaps briljantne budućnosti obećavane proleterijatu, nego smo vidjeli i kolaps automatskog i prirodnog napretka sekularnog društva, u kojem su se nauka, razmišljanje i demokracija trebali razvijati automatski. (...)

’Sändar/mottagarmoduler’ eller ’sändarmoduler’, eller ’MMIC för sändning/mottagning’ eller ’MMIC för sändning’ kan ha, men måste inte ha, N integrerade strålande antennelement, där N är antalet kanaler för sändning eller sändning/mottagning.
‚Odašiljačko/prijamno moduli’ ili ‚odašiljački moduli’ ili ‚odašiljačko/prijamni MMIC-ovi’ ili ‚odašiljački MMIC-ovi’ mogu imati N integriranih elemenata antene koji zrače, pri čemu je N broj odašiljačkih ili odašiljačko/prijamnih kanala.