strypning oor Kroaties

strypning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

prigušenje

voorbeelde

(Samma resultat som för kvävning/strypning)
(Isti rezultat kao i za gušenje/davljenje)

Men han blev i alla fall dödad den 29 augusti 1533 genom strypning.
Unatoč tome, bio je 29. kolovoza 1533. godine udavljen.

Personer som blir sexuellt upphetsade av strypning.
Kod pojedinih osoba se seksualno javlja želja za davljenjem.

Kvävning/strypning
Gušenje/davljenje

Dödsorsaken var kvävning och berodde på långsam strypning.
Zadavljena je, ali nije bilo brzo.

Ventilstyrningen av en fyrtaktsmotor anses inte vara en konstgjord strypning.
Vođice ventila četverotaktnog motora ne smatraju se umjetnim suženjima.

Strypningen skall ställas in vid nominellt varvtal och full belastning.
Ograničenja se postavljaju na nazivnu brzinu i puno opterećenje.

Vid strypning ser man alltid att tungbenet är brutet.
Smrt davljenjem, jabučica je uvijek slomljena.

De hävdar också att det är nödvändigt att undanröja diskriminering som uppstår till följd av blockering och strypning av tjänster.
Inzistiraju i na uklanjanju diskriminacije koja proizlazi iz blokiranja i ograničavanja usluga.

Produkterna ska utformas och tillverkas på ett sådant sätt att strypning förhindras.
Proizvodi se osmišljavaju i proizvode kako bi se spriječilo gušenje.

Leksaker och deras delar får inte medföra risk för strypning.
Igračke i njihovi dijelovi ne smiju dovesti do rizika od davljenja.

Kvävning/strypning med dödlig utgång
Smrtonosno gušenje/davljenje

Dödsorasken är strypning.
Zadavljen je.

Den troligaste dödsorsaken är strypning.
Najvjerojatnije je udavljen. Jer ima kontuzije i rane na grlu.

Provmotorn skall vara utrustad med ett luftinloppssystem som ger en strypning av luftintaget som ligger inom 10 % av tillverkarens övre gräns, med ett rent luftfilter och vid de driftsförhållanden som enligt tillverkarens specifikationer ger maximalt luftflöde vid respektive tillämpning.
Motor koji se ispituje opremljen je sustavom dovoda zraka koji predstavlja ograničenje dovoda zraka unutar raspona od 10 % od gornje granice koju je naveo proizvođač za novi pročišćivač zraka, pri radnim uvjetima motora, kako ih je utvrdio proizvođač, a koji rezultiraju najvećim protokom zraka pri dotičnoj primjeni motora.

Krosskador, fraktur, amputation, strypning
Nagnječenje, lom, amputacija, gušenje

Åtgärder som är mer långtgående än sådan rimlig trafikstyrning, till exempel blockering eller strypning, kommer att vara förbjudna, utom i ett begränsat antal fall som anges i förordningen.
Mjere koje prelaze takvo opravdano upravljanje prometom (na primjer, blokiranje ili ograničavanje) bit će zabranjene, osim za ograničeni broj slučajeva definiranih u uredbi.

Strypning.
Davljenje.

Avgasmottrycket eller strypningen skall uppfylla samma villkor som ovan och får ställas in med en ventil.
Za ispušni protutlak ili ograničenje kriteriji su isti kao i gore navedeni i može ga se namjestiti ventilom.

Avgasmottrycket eller strypningen skall uppfylla samma villkor som ovan och får ställas in med en ventil.
Protutlak odnosno otpor ispušnog sustava mora slijediti gornje kriterije i može se podešavati ventilom.

”Det finns något som kallas varsam strypning.” ”Varsam?”
"""Postoji nešto što se zove nježno gušenje."""

Blåmärken, fraktur, rivskador (huden på huvudet), strypning
Modrica; lom; razderana koža (koža glave); gušenje