all slags
mindenfajta · mindenféle
alla oor Hongaars
alla
sv
Varje person.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
mindenki
sv
Varje person.
Tala högre så att alla kan höra dig.
Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa önt.
mind
Tom har kysst nästan alla flickor i vår klass.
Tom már majdnem minden lánnyal csókolózott az osztályunkban.
minden
Tom har kysst nästan alla flickor i vår klass.
Tom már majdnem minden lánnyal csókolózott az osztályunkban.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valamennyi · összes · mindegyik · Mindenki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
tillämpning av alla krisåtgärder som anges i krisplanen, och
Várj.Te megérted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bedömningen av den ekonomiska bärkraften skall grunda sig på en lönsamhetsanalys där det skall tas hänsyn till alla kostnader och intäkter, även på medellång och/eller lång sikt, i samband med alla yttre miljöfaktorer och andra miljöaspekter, trygghet i energiförsörjningen och bidraget till ekonomisk och social sammanhållning.
Csak egy hétvégét adj nekem!not-set not-set
Medlemsstaterna skall se till att angränsande zoner i olika medlemsstater som har utarbetat sådana handlingsplaner får all nödvändig information.
Alekszejevicsnot-set not-set
Pan Systems Pyongyang har förts upp på förteckningen av unionen för att ha bidragit till kringgående av sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom försök till försäljning av vapen och all därtill hörande materiel till Eritrea.
Na tessék, helyben vagyunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEurLex-2 EurLex-2
(a)Tydlig identifiering av alla anläggningar, utrustningar och verktyg.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántEurlex2019 Eurlex2019
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellEurLex-2 EurLex-2
Om tre minuter är vi alla döda.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta
Hogyan kerültünk ide?oj4 oj4
När det gäller investeringar till stöd för omstrukturering av jordbruksföretag ska medlemsstaterna rikta stödet till jordbruksföretagen enligt den swot-analys som utförs i samband med unionens prioritering för landsbygdsutveckling "för att förbättra jordbruksföretagens livskraft och konkurrenskraften inom alla typer av jordbruk i alla regioner och främja innovativ jordbruksteknik och hållbart skogsbruk".
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska utan onödigt dröjsmål informeras om alla sådana åtgärder.
Naplemente volt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla tidigare nämnda varor avser enbart offentlig lokaltrafik
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADtmClass tmClass
Dessutom kan all relevant information lämnas till andra berörda nationella informationsställen för fotboll.
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
Målen kommer att nås i alla utvecklingsländer förutom i Afrika.
Van valami titok ebben a házbanEuroparl8 Europarl8
Därför bör det fastställas allmänna principer som gäller samtliga påståenden om livsmedel, i syfte att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå och ge konsumenterna tillräckligt med information för att de skall kunna göra sina val med fullständig tillgång till alla fakta samt för att skapa likvärdiga konkurrensvillkor för livsmedelsindustrin.
Nyugi, kiscsillagEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.
Térjünk vissza a valóságba!not-set not-set
Du kan få alla kalsingar du vill, men kolla på det här först
Túlreagálod, Seanopensubtitles2 opensubtitles2
Varje människas rätt att ha en religiös övertygelse, eller ingen alls, måste garanteras och respekteras av alla.
Csak magára tud gondolniEuroparl8 Europarl8
Alla kategorier av glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr # får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr # med de ändringsserier till dessa som gäller vid ansökan om typgodkännande
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokoj4 oj4
Misstänkta eller tilltalade ska under alla omständigheter ha rätt till tillgång till försvarare från och med den tidpunkt som inträffar först:
Még egy puszit is elfogadoknot-set not-set
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaEurlex2019 Eurlex2019
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.
Nyugodjék békében!not-set not-set
Jag vet inte vad all dramatiken gäller, Ese.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.