författare oor Hongaars
författare
sv
Person ansvarig för innehållet i en utgiven roman, bok eller text.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
író
sv
person som genom det skrivna ordet kommunicerar, sprider idéer och producerar litterära verk
hu
foglalkozás
Det var skrämmande för de andra anställda eftersom han var en mogen författare då.
Megfélemlítő volt a személyzet tagjaival mivel olyan volt, mint egy vérbeli író.
szerző
sv
skapare av skrivna verk
Det är inte klart huruvida författarna av dessa handlingar avsåg att begreppen skulle ha skilda betydelser.
Nem egyértelmű, hogy e dokumentumok szerzői e két kifejezésnek különböző jelentést kívántak‐e tulajdonítani.
alkotó
Spanien bör därför ges tillstånd att inte behöva ta med tillhandahållanden av tjänster av författare.
Spanyolország tehát engedélyt kap arra, hogy figyelmen kívül hagyhasson alkotók által nyújtott szolgáltatásokat,
tartalomszolgáltató
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
író
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.
Erről maga lemaradtEurLex-2 EurLex-2
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
Utána az lehet, aki csak akarLDS LDS
Som standard inkluderar sökresultaten alla böcker som har en identifierare, titel, underrubrik eller författare som matchar söktermerna du angav.
Igazad van, sajnálomsupport.google support.google
författare. - (FI) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det råder ingen respekt för mänskliga rättigheter eller medborgerliga friheter i Burma.
Én nem láttam semmit, uramEuroparl8 Europarl8
De källspråk som handlingar som är avsedda för externt bruk och som författas internt inom EU-institutionerna oftast översätts från.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEurLex-2 EurLex-2
(23) författare: Jonathan D.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Författaren kan inte bara ändra allt här eftersom han inte gav lyckliga slut åt alla här.
Jól van, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Varför tror att ni att författaren tog med de här händelserna eller avsnitten?
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?LDS LDS
författare. - (EN) Herr talman! Det lagförslag som David Bahati har lagt fram inför Ugandas parlament om att homosexuella handlingar skulle beläggas med fängelsestraff på mellan sju år och livstid eller med dödsstraff kan helt enkelt inte godtas.
Te könnyen beszélszEuroparl8 Europarl8
Rubrikförteckning över skriftliga frågor från Europaparlamentets ledamöter med uppgift om nummer, originalspråk, författare, politisk grupp, den institution frågan är riktad till, ingivningsdatum och frågans ämne
Én vagyok Tell Vilmos!EurLex-2 EurLex-2
11 Diktförteckningen innehåller en inledande förklaring, och för varje dikt – vars placering beror på hur ofta den nämns i olika antologier – anges författare, titel, inledningsstrof och utgivningsår.
Itt nem maradsz életben egyedülEurLex-2 EurLex-2
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
Már úton vanEurLex-2 EurLex-2
Författare till ansökan om avregistrering ...
Ennek ellenére, a Miniszterek Tanácsa és főleg az ebben képviselt számos jobboldali kormány a csomag felhígításának irányába mozdul el.oj4 oj4
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.
A sógorod vagyokEuroparl8 Europarl8
Författande av rapporter om miljösäkerhet och bedömning av miljörisker
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziáttmClass tmClass
Författande av texter och textutformning, för kommersiella ändamål
Ismeretlen argumentumtípustmClass tmClass
Signerad av författaren innan den där kvinnan högg av hans fot.
TitoktartásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synpunkter som tas emot inom dessa två månader ska i tillämpliga fall lämnas till författaren till ansökan om avregistrering.
Itt nem vagy biztonságbanEurLex-2 EurLex-2
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av den
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyoj4 oj4
författare. - (EN) Herr talman! Jag ska tala om Vitryssland och inte om ungersk inrikespolitik.
De talán el tudom sózniEuroparl8 Europarl8
I en metastudie som granskade de medicinska och ekonomiska artiklar om njurersättningsbehandlingar som publicerats under en tjugoårsperiod kom författarna fram till att njurtransplantation med tiden blivit det mest kostnadseffektiva alternativet.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosoknot-set not-set
I det fallet är nämligen principen förknippad med en grundläggande demokratisk princip, vars iakttagande i synnerhet kräver att gemenskapens rättssubjekt, medlemsstater och unionsmedborgare, enkelt kan få tillgång till gemenskapens lagstiftning och till de institutioner som har författat den.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotEurLex-2 EurLex-2
Författande av menyer för hotell-, restaurang- och cateringinrättningar
a Tanács részérőltmClass tmClass
Författarna bor i Utah, USA.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLDS LDS
Om det muntliga inlägget har förberetts skriftligen, rekommenderas att författaren tar hänsyn till att texten ska framföras muntligen och att den därför så mycket som möjligt ska likna ett muntligt anförande.
Még kiszállnak a járványügyiek!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.