passa ihop oor Hongaars

passa ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

egyezik

werkwoord

Även om berättelsen om Adam och Eva inte passar ihop med evolutionsteorin, så stämmer den med vetenskapliga fakta.
Lehet, hogy az Ádámról és Éváról szóló beszámoló nem egyezik az evolúciós elmélettel, de a tudományos ismeretekkel igen.

megegyezik

werkwoord

Min kamrat var en god vän till mig men det verkade aldrig som om våra tidsscheman passade ihop.
A társam jó barátom volt, de úgy tűnt, soha nem tudunk megegyezni egy közös időpontban.

megfelel

werkwoord

Jag ska inte äga någonting förrän jag hittar ett ställe som jag passar ihop med.
Nem akarok kisajátítani semmit, amíg nem találok egy olyan lakást, amelyik megfelel.

voorbeelde

Ni verkade passa ihop
Szépek voltak együtt

Passa ihop inledningen med litteraturen
Kössük össze bevezetőnket a felkínálandó irodalommal!

Vi passar ihop
Azért jövünk ki jól

Att ”vissa delar av skon inte riktigt passar ihop med motsvarande delar av foten.
Azt, hogy „a cipő bizonyos részei nem megfelelően illeszkednek a láb adott részeihez.

Jag hade en gåva för att se hur saker och ting passar ihop.
Képes voltam meglátni, hogyan illeszkednek egymáshoz a dolgok.

Jag försöker fortfarande få bitarna att passa ihop.
Valójában, még mindig próbálom összerakni a darabkákat.

Det kanske inte passar ihop med din mordteori men Bob har ett blodigt förkläde och en stor kniv.
Hé, nem tudom, hogy illik ez a gyilkosság elméletedbe, de Bob egy kötényt visel, ami csupa belsőség, és egy nagy szeletelőkés van nála.

Det var tydligt att jag och Ralphs mamma inte passade ihop.
Egyértelmű volt ezután, hogy én, meg Ralph anyja már nem tartozunk össze.

Pusselbitarna passar ihop.
Álláspontom szerint, a bűncselekmény elemei rendelkezésre állnak.

Välj en mall som passar ihop med CSV-filen
Válasszon ki egy olyan sablont, mely megfelel a CSV fájl struktúrájának

Vi kan väl bara säga att vi inte alls passade Ihop.
Mondjuk úgy, hogy teljesen inkompatibilisek vagyunk.

Allt passar ihop. Alla är skyddade.
Minden a helyén van és mindenkit megvédenek.

Be barnen välja en primärsång som passar ihop med budskapet som ni sedan sjunger tillsammans.
Kérd meg a gyerekeket, hogy válasszanak egy elemis éneket, amelyik kapcsolódik az üzenethez, majd énekeljétek el együtt.

Bilden på omslaget till broschyren Leva på jorden är mycket tilltalande och passar ihop med Ämne för samtal.
A Mindörökké örvendj brosúra címlapján levő kép nagyon megkapó és jól illik a beszélgetési témához.

Ert jobb är att passa ihop dem.
Az a dolguk, hogy kirakják azt.

Ringa in rätt bild, det som passar ihop med ordet.
Karikázd be a megfelelő képet, azt, amelyik a szóhoz illik.

Ett välbekant skratt, men ett som inte passade ihop med stanken.
Ismerős nevetés, de nem passzol a szaghoz.

De passar ihop perfekt.
Tökéletesen egyeznek.

Hur de borde passa ihop.
Hogy passzolnának össze.

De huvudpunkter och skriftställen som vi använder bör passa ihop med utvecklingen av temat.
Az általunk felhasznált fő pontoknak és írásszövegeknek bele kell illeniük az egész téma kifejtésébe.

Den fungerar bara om alla små kugghjul, passar ihop med varandra.
Csak úgy működik, ha a fogaskerekek illeszkednek.

Nej, de har aldrig hittat på vilket sätt två personligheter passar ihop och skapar en bra relation.
Nem, sosem találták meg a módját, ahogy két személyiség összeillik és jó kapcsolatot hoznak létre.

Orsaken till skilsmässa är sällan att man och hustru inte ”passar ihop”.
Az oka gyakran nem az összeférhetetlenség, hanem az önzőség.

Inom kort börjar namn och ansikten passa ihop och personerna är inte längre främlingar.
Hamarosan a neveket össze tudod párosítani az arcokkal, és az emberek többé már nem lesznek idegenek.

Du och vetenskap passar ihop, som Lenny och Carl.
Te és a tudomány együtt jártok mint Lenny és Carl.