Spanien oor Indonesies

Spanien

eienaam

Ett land i Västeuropa.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

Spanyol

eienaam

Ett land i Västeuropa.

Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen.
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.

spanien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Indonesies

spanyol

Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen.
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.

Soortgelyke frases

palencia, spanien
palencia

salamanca, spanien
salamanca

voorbeelde

När byggnaden behövde renoveras leddes arbetet av en regional byggnadskommitté i Spanien. Entusiastiska arbetare kom från båda församlingarna.
Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol.

Självstyret och kungadömet avskaffades av Filip V av Spanien 1707, med resolutionen Decretos de Nueva Planta efter spanska tronföljdskriget.
Kerajaan ini dibubarkan oleh Philip V dari Spanyol pada tahun 1707 lewat dekret Nueva Planta akibat meletusnya Perang Kemerdekaan Spanyol.

Deras fartyg följde Spaniens sydkust tills de nådde ett område som kallades Tartessos.
Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus.

Efter 21 år i missionärstjänsten i Portugal och Spanien blev han och hans hustru, Hazel, medlemmar av Betelfamiljen i Brooklyn 1981.
Setelah 21 tahun melayani sebagai utusan injil di Portugal dan Spanyol, ia dan istrinya, Hazel, menjadi anggota keluarga Betel Brooklyn pada tahun 1981.

Airbus Industrie bildades formellt år 1970 efter en överenskommelse mellan Aerospatiale (Frankrike) och Deutsche Aerospace, DASA (Tyskland) (till vilket CASA i Spanien anslöt sig 1971).
Dibentuk pada tahun 1970 setelah adanya persetujuan antara Aerospatiale (Prancis) dan Deutsche Aerospace (Jerman) (disusul oleh CASA (Spanyol) pada tahun 1971) untuk mengembangkan Airbus A300, yang terbang pertama kali pada 1972.

Recreativo de Huelva är Spaniens äldsta fotbollsklubb.
Recreativo de Huelva adalah sebuah tim sepak bola Spanyol.

Under morernas invasion av Spanien 711-718, låg Galicien under morerna som drevs ut 739 av Alfonso I av Asturien.
Pada masa invasi bangsa Moor atas Spanyol (711-718), orang-orang Moor menguasai Galicia, hingga mereka terusir pada 739 oleh Alfonso I dari Asturias.

Estadio Chamartín var en idrottsarena i Madrid, Spanien.
Stadion Chamartín adalah sebuah stadion multi guna di Madrid, Spanyol.

2:12) Roberto, som bor i Spanien, fick beröm av sin arbetsgivare för att han var en ärlig och ansvarsfull arbetare.
2:12) Misalnya, majikan Roberto di Spanyol memujinya karena dia jujur dan bertanggung jawab.

Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen.
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya.

På den tiden var Spanien under romerskt styre.
Pada saat itu Spanyol berada di bawah kekuasaan Romawi.

Många av offren var invandrare som nyligen hade flyttat till Spanien.
Banyak korban adalah imigran yang belum lama itu pindah ke Spanyol.

Det skepp Jona gick ombord på var tydligen av det här slaget — ett sjödugligt lastfartyg som kunde klara den långa resan från Joppe till Tarsis (förmodligen det forntida Spanien).
Yunus rupanya menaiki kapal barang yang laik laut semacam ini, yang dapat melakukan perjalanan jauh dari Yope ke Tarsis (kemungkinan Spanyol pada zaman dulu).

Parlamentsvalet i Spanien 2004 hölls den 14 mars 2004, tre dagar efter Bombdåden i Madrid.
Tiga hari sebelum Pemilu 2004, serangan teroris terjadi di Madrid pada tanggal 11 Maret.

Städerna Mérida i Venezuela och Mérida i Mexiko har fått sina namn efter Mérida i Spanien.
Koat Mérida di Venezuela, ibu kota negara bagian Mérida, dan Mérida di Yucatán, Meksiko, dinamai seturut dengan Mérida di Spanyol.

Spanien ligger en timme före Portugal, men att vittnena tillhör olika tidszoner är det enda som skiljer dem åt.
Tetapi, hanya itu perbedaan yang tampak di Balai Kerajaan tersebut.

I hela västra Medelhavsområdet finns det nu faktiskt bara två sådana platser: en i Spanien och en i Frankrike.
Sesungguhnya, sekarang ini di seluruh bagian barat Laut Tengah, kita hanya memiliki dua tempat semacam itu: satu di Spanyol dan satu di Perancis.

Willy var en ivrig och djärv pionjär, och han hade redan predikat i många länder, däribland Frankrike, Algeriet och Spanien, och också på ön Korsika.
Sebagai perintis yang rajin dan gemar bertualang, Willy telah mengabar di beberapa negeri, termasuk Perancis, Aljazair, dan Spanyol, serta di Pulau Corsica.

Rektorn vid en katolsk elitskola i Madrid i Spanien beställde 90 exemplar av boken Hemligheten med ett lyckligt familjeliv, ett för var och en i skolans personal.
Di sebuah sekolah Katolik terkemuka di Madrid, Spanyol, sang kepala sekolah memesan 90 buku Kebahagiaan Keluarga, satu untuk setiap anggota staf pengajar.

Vi befann oss på det italienska passagerarfartyget Julio Caesar, som var på väg över Atlanten från New York till Cádiz i Spanien.
Kami sedang berada di atas sebuah kapal Italia bernama Julio Caesar mengarungi Samudra Atlantik dari New York menuju Cádiz, Spanyol.

Detta betalade sig i kriget mot Spanien, då 80% av striderna utspelade sig till havs.
Elizabeth hanya melancarkan kebijakan agresif melalui armadanya, yang digunakan dalam perang melawan Spanyol, dengan 80% pertempuran berlangsung di laut.

En rad amerikanska militära intrång i Florida ledde till att Spanien avträdde det och andra territorier kring Mexikanska golfen 1819.
Serangkaian serangan militer AS ke Florida membuat Spanyol menyerahkan koloni-koloninya di Pantai Teluk kepada Amerika Serikat pada tahun 1819.

Efter att Spanien som första medlemsstat godkänt fördraget i en folkomröstning, förkastades fördraget i folkomröstningar i Frankrike och Nederländerna.
Selain itu, referendum ini adalah referendum kedua yang menyetujui perjanjian pendirian Konstitusi Eropa setelah Spanyol dan referendum pertama yang diadakan setelah perjanjian tersebut ditolak oleh para pemilih di Prancis dan Belanda.

Två hundra år senare kom den här byggnaden att inhysa Archivo General de Indias (indiska huvudarkivet), och i dag finns praktiskt taget alla dokument angående Spaniens kolonisering av Nya världen samlade där.
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.

I hamnstaden Joppe betalade han för en plats på ett skepp som skulle till Tarsis (vanligtvis förknippat med Spanien), över 3 500 km väster om Nineve. (Jon 1:1–3; 4:2)
Di pelabuhan Yopa, ia menumpang kapal yang menuju Tarsyis (pada umumnya dikaitkan dengan Spanyol) yang terletak lebih dari 3.500 km di sebelah barat Niniwe.—Yun 1:1-3; 4:2.