ädling oor Italiaans
ädling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
nobile
Men ädlingarna, det nya adelskapet, skall få komma in i Europa.
Ma i nobili, i nuovi nobili, debbono entrare in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Hennes ädlingar – det finns ingen där som man kommer att kalla till kungaväldet, och alla hennes furstar kommer att bli till intet.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenziejw2019 jw2019
Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.
Se necessario alla luce delljw2019 jw2019
Flera hebreiska ord kan återges med ”ledare”, ”ädling” och ”förnäm person”.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parerejw2019 jw2019
Bibeln ger rådet: ”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son, hos vilken ingen räddning finns.”
Sono impotentejw2019 jw2019
(Predikaren 9:5, 10) ”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son, hos vilken ingen räddning finns.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatorijw2019 jw2019
Av dess ädlingar skola inga finnas kvar där, som kunna utropa någon till konung; och alla dess furstar få en ände.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierjw2019 jw2019
Efter belägringen av Jerusalem i det ”tredje året” av Jehojakims regering (som vasallkung) fördes Daniel och andra judéer, däribland medlemmar av kungahuset och andra ädlingar, i landsflykt till Babylon.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotijw2019 jw2019
(Psalm 18:36; 2 Samuelsboken 22:1, 36; NW) Fastän Jehova befinner sig i de högsta himlarna, ”nedlåter [han] sig att se på himmel och jord och reser upp den ringe ur själva stoftet; ur gropen upphöjer han den fattige, för att låta honom sitta hos ädlingar”.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntajw2019 jw2019
Hon älskar ädlingen Agenore.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaWikiMatrix WikiMatrix
Slåss, ni ädlingar, slåss, tappra odalmän!
No, e '... e ' un modo di direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde alltid att jag skulle gifta mig med en lord eller en rik ädling som kom med egen yacht.
Ma sono tua madreLiterature Literature
”Sätt inte din förtröstan till ädlingar, ej heller till jordemänniskans son”, säger bibeln, ”han vänder tillbaka till sin jord; på den dagen förgås verkligen hans tankar.”
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Vi har sett apostlar och kringvandrande profeter, ädlingar och utfattiga, intellektuella och fiskare allesammans entusiastiskt ta del i denna den förnämsta uppgift som Kristus anförtrott åt sin kyrka.
Per osservare se si hanno accensione e combustione prolungata dell'aerosol si vaporizza il contenuto di un generatore aerosol in direzione di una sorgente di accensione ad una distanza di # cmjw2019 jw2019
(2 Kungaboken 24:15) Bland dessa var Daniel och tre andra unga ädlingar.
Al fine di limitare la distorsione della concorrenza creata dagli aiuti, il piano di ristrutturazione del # prevede l’attuazione dellemisure seguentijw2019 jw2019
Troligen visade Xerxes upp sin härlighet och sitt rikes rikedomar för att övertyga ädlingarna i landet om sin möjlighet att genomföra aktionen mot Grekland.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.jw2019 jw2019
”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son, hos vilken ingen räddning finns”, skrev psalmisten.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CEjw2019 jw2019
Vi läser i Guds ord: ”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son, hos vilken ingen räddning finns.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.jw2019 jw2019
Hans söner och ädlingarna slås ihjäl inför hans ögon, och han görs blind och förs till Babylon i bojor.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanojw2019 jw2019
Men om det inte är förståndigt av oss att sätta vår förtröstan till jordemänniskan och inte ens till ädlingar, som borde vara bättre än genomsnittsmänniskan, vem finns det då som vi kan sätta vår förtröstan till?
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliajw2019 jw2019
Bibeln ger oss rådet: ”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son, hos vilken ingen räddning finns.”
Data di adozione della decisionejw2019 jw2019
146:3, 4: ”Sätt inte er förtröstan till ädlingar, inte till en jordemänniskas son. ...
Stai attento!- No!jw2019 jw2019
17 Lyckligt är det land där kungen är son till ädlingar och furstarna äter och dricker i rätt tid för att få styrka, inte för att bli berusade!
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesorojw2019 jw2019
En ädling ä? " du dock för'mig..
Jason ti amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många av ”ädlingarna” i Juda och Jerusalem, däribland Daniel och hans kamrater, fördes bort i landsflykt till Babylon av Nebukadnessar 617 f.v.t., och andra avrättades av honom 607 f.v.t.
Di piu ' non e ' necessariojw2019 jw2019
Folkets ädlingar* grävde ut den
Andremo in TV?jw2019 jw2019
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.