äkthet oor Italiaans
äkthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
autenticità
Det format som ska användas för detta ändamål bör garantera tillförlitlighet och äkthet.
Il formato utilizzato a tal fine dovrebbe garantire affidabilità e autenticità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppurejw2019 jw2019
Vi fick kanske kändisbehandling i media, men hemma var vi bara ett gäng frånvarande äkta män.
Te l' ha detto?Literature Literature
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.
Scappare via?not-set not-set
Det krävs ett belopp på 5 000 euro per äkta par.
Se, a seguito dellnot-set not-set
-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileEurlex2019 Eurlex2019
Instituten behöver tid för att ställa om sina interna rutiner för att kunna uppfylla skyldigheten att kontrollera äktheten och omloppsdugligheten och genomföra förfarandena.
Non era un film su una prostituta?EurLex-2 EurLex-2
a) det exemplar av exportdeklarationen som återlämnats av tullmyndigheterna till exportören eller en kopia av denna handling, bestyrkt som äkta av dessa myndigheter, eller
E ' il matrimonio della figliaEurLex-2 EurLex-2
Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.jw2019 jw2019
När sådana data överförs ska lämplig kryptering användas för att garantera konfidentialitet och äkthet.
La Comunità europea stabilirà un elenco di requisiti minimi affinché i richiedenti moldovi ricevano informazioni di base coerenti e uniformi e siano tenuti a presentare, in linea di principio, la stessa documentazione giustificativaEurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.jw2019 jw2019
Den skattskyldige kan inte påstå att företagets goda tro ”återupprättats” i efterhand på grund av händelser som ägt rum efter importen av varor från tredjeland, såsom till exempel kontroller vilka flera månader efter det att importen hade ägt rum bekräftade att de EUR.1‐certifikat som utfärdats för den omtvistade importen var äkta och hade korrekt innehåll.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
Tar du, Clark Kent, den här kvinnan till din äkta hustru?
Certo.CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3.
pagina #: contienejw2019 jw2019
c) officiell handling : en handling i en fråga om makars förmögenhetsförhållanden som formellt har upprättats eller registrerats som en officiell handling i en medlemsstat och vars äkthet
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiEurLex-2 EurLex-2
Det är äkta magi.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är ett äkta vittnesbörd?
Dov' è, signor Milan?LDS LDS
Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.
Sei il peggior marito del mondo!jw2019 jw2019
En åstundan att göra mer härrör från djup uppskattning av allt som han har gett oss och äkta intresse för att hjälpa andra att få del av samma välsignelser.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppojw2019 jw2019
Vid uttag kan de använda äkta, brukbara eurosedlar som har satts in av andra kunder vid tidigare transaktioner.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det bästa sättet att se till att vi i framtiden skall kunna inleda ett samarbete med en äkta demokratisk regering i Vitryssland är att hitta projekt som kan ge ytterligare resurser till den typen av åtgärder.
Si sistemerà tuttoEuroparl8 Europarl8
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).
Usera ' qualche incantesimo?EurLex-2 EurLex-2
Tager du, Bette Tattler, Dandy till din äkta man?
Cosa potevo Fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ett löfte till de närvarande äkta hälfterna
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.