Bläckpatron oor Italiaans
Bläckpatron
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
cartuccia
Av detta följer att bläcket skall anses ge en sådan bläckpatron som den som avses i målet vid den nationella domstolen dess huvudsakliga karaktär.
Ne consegue che l’inchiostro dev’essere considerato l’elemento che conferisce ad una cartuccia d’inchiostro, quale quella di cui alla causa principale, il suo carattere essenziale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detalförsäljningstjänster, postorderkatalogtjänster och direktanslutna katalogtjänster inom området för bläckpatroner och tonerpatroner
Digli che suo padre era molto coraggiosotmClass tmClass
Skriv- och kontorsmaterial samt övriga kontorsförnödenheter, såsom påfyllnadsbara bläckpatroner och toners till skrivare
Oh, di ' qualrosa, per favoretmClass tmClass
Patroner innehållande bläck, bläck för tryckning eller skrivare, solida bläckpatroner fyllda för bläckstråleskrivare, bläck för läder, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tonerpatroner fyllda för skrivare och fotokopieringsmaskiner, tryckfärger, toner (bläck) för fotokopieringsapparater, bläck (toner) för fotokopieringsapparater, kolpulver för kopieringsmaskiner, gravyrbläck
Figlio di puttanatmClass tmClass
I detta beslut avslog kommissionen sökandens klagomål om att flera tillverkare av bläckstråleskrivare gjorde sig skyldiga till diverse överträdelser av artiklarna 81 EG och 82 EG på marknaden för bläckpatroner.
Ehi, Go Mi Nam!EurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan bolaget Turbon International GmbH (nedan kallat Turbon International), Hattingen (Tyskland), efterträdare till Kores Nordic Deutschland GmbH (nedan kallat Kores), och Oberfinanzdirektion Koblenz angående tullklassificeringen av bläckpatroner utan skrivhuvud för bläckstråleskrivare av märket Epson Stylus Color (nedan kallade «ESC-skrivare»).
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom bläckpatronerna alltså har två beståndsdelar som visserligen var och en för sig kan klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer men däremot tagna tillsammans som hel vara inte kan omfattas av ett enda nummer, måste klassificeringen ske med ledning av de allmänna reglerna 2–5 för tolkning av KN.
Mi chiami signora SuenEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av detta slog den hänskjutande domstolen sammanfattningsvis fast att skrivare av den typ för vilken bläckpatronerna är utformade inte fungerar vare sig mekaniskt eller elektroniskt när det inte finns några bläckpatroner i dem.
Le analisi tossicologiche lo confermanoEurLex-2 EurLex-2
Deponering och återvinning av tonerpatroner, bläckpatroner, bläckpatroner, tonerpatroner, skrivarhuvuden, trycktrummor, enheter för utvecklare
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomitmClass tmClass
Kompatibla bläckpatroner (fyllda) och toner (fyllda) för skrivare, skrivare, fotokopieringsapparater, telefaxapparater
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate alltmClass tmClass
Bläckpatroner, flytande och i krämform samt färgbläck.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleEurLex-2 EurLex-2
Bläckpatroner för skrivare (toner) och fotokopieringsmaskiner
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.tmClass tmClass
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, tryckta publikationer och trycksaker, bokbinderimaterial, tidskriftpärmar, kort och anteckningspapper, pappersark, kuvert, ritblock och skrivblock, anteckningsblock, ritböcker och skrivböcker, anteckningsböcker, dagböcker, papperarkiv, lösbladsärmar, register och kartotekskort, adressböcker, urklippsböcker, skåp av papper och kartong, pennor, blyertspennor och skrivredskap, stativ och askar för pennor och blyertspennor, blyertsstift och bläckpatroner, almanackor och kalendrar, skrivblock, pennvässare, håljärn, häftapparater, linjaler, omslagspapper, album, brevkorgar, brevställ, brevpressar, pappersknivar, papperskorgar, kontorsförnödenheter, ej möbler, skokartonger, fotografier, konstnärsmaterial
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?tmClass tmClass
Bläck till fotokopieringsapparater [toner], bläckpatroner till skrivare [toner] och fotokopieringsmaskiner
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre IzartmClass tmClass
Det kan också vara tvärtom, att sparade bläckpatroner och trummor inte längre går att använda i den efterföljande modellen, för att inte tala om i andra nya maskiner.
Hai una sigaretta?not-set not-set
I dessa situationer skulle det inte vara förenligt med direktivet att undanta förbrukningsvaror som bläckpatroner från direktivets tillämpningsområde
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboooj4 oj4
10 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Turbon International, efter det att nämnda dom hade avkunnats, vid den nationella domstolen ifrågasatte domstolens motivering i punkt 30 i domen, i den del det angavs att skrivarens mekaniska och elektroniska funktion inte är beroende av att det finns en sådan bläckpatron som den som var i fråga i målet vid den nationella domstolen.
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Plasthållare med tätning för bläckpatroner
Ciao, RosettatmClass tmClass
Sammanförande, för andras förmån, av en mängd olika skrivarprodukter och accessoarer, skrivartonerpulver, fyllda tonerpatroner, bläckpatroner, skrivare, dokumentförstörare, papper, massdatalagringsanordningar, datakassetter, digitala minnen, återskrivbara och skrivbara cd-skivor och dvd-skivor, digitalfotoramar, etiketteringsmaskiner, etiketter, datorrengöringsprodukter, bläckstråle- film/faxrullar och digitalkameror, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor
Sembra ancora troppo rischioso.- Per colliertmClass tmClass
Bläckpatroner till skrivare och maskiner för märkning, etikettering och screentryck
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaeltmClass tmClass
Bläckpatronerna skiljer sig följaktligen i båda dessa hänseenden från enkla bläckpatroner för vanliga reservoarpennor.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoEurLex-2 EurLex-2
73 Förstainstansrätten påpekar även att det i DAFSE:s rapport bedömdes att den kostnad på 1 184 000 PTE som upptagits av sökanden var överdrivet hög med hänsyn till de handböcker och böcker som delats ut och beträffande vilka kostnaderna redan godtagits i sin helhet, samt att det ansågs rimligt att använda tre förpackningar papper per utbildning (det vill säga 1 500 pappersark), att yrkesutbildningsåtgärderna i fråga avsåg fyra stycken utbildningar, att ACA under posterna 14.2.8 - andra utgifter för förberedelse, och 14.3.14 - allmänna administrativa utgifter, hade tagit upp inköp av papper och bläckpatroner till kopieringsapparaten och att en kostnad om 5 PTE per kopia ansågs rimlig.
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsförsäljning, och postorderförsäljning samt via globala kommunikationsnät, bläck och bläckpatroner, skrivare, fotokopieringsapparater och kontorsutrustning, kontorsförnödenheter, pappersvaror [skriv- och kontorsmateriel] och programvara
No, non pensarci nemmeno!tmClass tmClass
b) fyllningar för kulpennor, vilka består av bläckpatroner med kulspets (nr 9608).
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
Reservoarpennor och bläckpatroner till dem
Ma questa e ' la regola, della emailtmClass tmClass
Bläckpatroner för fotokopieringsmaskiner
Aspettami qui, ok?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.