Guldrush oor Italiaans
Guldrush
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Corsa all’oro
Guldrushen i mitten av 1800-talet:
La corsa all’oro verso la metà dell’Ottocento:
Corsa all'oro
Om vi levt under guldrushen i Kalifornien, vart skulle vi ha då?
Se durante la corsa all'oro della California fossimo già stati in affari, dove saremmo andati?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ofta liknar vi den unge köpmannen från Boston som 1849, enligt vad det berättas, rycktes med av ivern i den kaliforniska guldrushen.
I consumatori non conoscono i propri diritti rispetto a Internet e, peraltro, non vi sono documenti che li riassumano.LDS LDS
För omkring hundra år sedan pågick den första guldrushen.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!jw2019 jw2019
Ägaren till marken som den nedlagda Kadokfabriken låg på hade emellertid inte tagit del av denna guldrush.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.Literature Literature
Vid den tid guldrushen pågick, när det var många hundspann i bruk, var det vanligt att de som handlade med hundar, ”dog punchers”, ansåg att just deras hundspann eller ledarhund var starkast, snabbast eller klokast.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postojw2019 jw2019
År 1851 kom, tätt i hälarna på Kaliforniens guldrush, nyheten att stora guldfyndigheter hade upptäckts i Australien.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internojw2019 jw2019
Guldrusher frambringar och drar till sig alla slags människor — giriga, laglösa, dumdristiga, spelare, kvinnor med tvivelaktig moral, äventyrare, men även ärliga affärsmän och guldgrävare som önskar få det bättre här i livet.
Due Facce...Harvey Due Faccejw2019 jw2019
Sedan kom guldrushen i Kalifornien.
ll tuo ragazzo è uno fissato?jw2019 jw2019
Jag tänker på guldrushen för nittio år sedan.
Calma, gente, calma!jw2019 jw2019
Ett år senare upptäcktes guld i närheten, och den stora guldrushen började.
Non puo ' rimanere quijw2019 jw2019
Guldrushen i Tierra del Fuego varade mellan 1883 och 1906 då Tierra del Fuego hade en guldrush som lockade ett stort antal chilenare, argentinare och européer till ögruppen, inklusive ett stort antal dalmatier.
Ai fini di una efficace applicazione della decisione del Consiglio di cui allWikiMatrix WikiMatrix
När guldrushen var över, lämnade de flesta guldgrävare Eldslandet, där de kvarvarande bosättarna livnärde sig av fåruppfödning och fiske.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineWikiMatrix WikiMatrix
Som under en guldrush var människorna oförmögna att ta tidiga varningar på allvar. Den förmenta möjligheten till sagolika avkastningar gjorde deras sinnen oklara.
Celeste ha chiamato, cercava teEuroparl8 Europarl8
Flera hundra resande på väg till guldrushen och 60 indianer inbjöds delta.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLDS LDS
En guldrush som fortfarande pågår
Nelle puntate precedenti di Dollhousejw2019 jw2019
Ja, den var en guldrushens stad — en av de många som fanns på 1800-talet.
Non vogliocitare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.jw2019 jw2019
Under guldrushen i Alaska och Canada var det hunddragna slädar som forslade utrustning, post och guld genom den vidsträckta vildmarken.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
Om du märker att du lockas av 1980-talets guldrush, bör du alltså förvissa dig om att du tar med i beräkningen inte enbart det guld du hoppas finna, utan också kostnaden.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
Guldrushen i Kalifornien 1848-1849 sporrade den västra migration ytterligare.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaWikiMatrix WikiMatrix
Paul Farrell, chefredaktör för tidningen Wall Street News, skriver: ”För [enskilda aktieägare] är aktiehandeln via Internet jungfrulig mark, den nya guldrushen, friheten att vara sin egen med möjlighet att bli ekonomiskt oberoende medan man arbetar hemma.”
Il coscrittojw2019 jw2019
Boken Antarctica—Great Stories From the Frozen Continent konstaterar: ”Mot slutet av 1700-talet uppvisade säljakten på södra halvklotet stora likheter med en guldrush.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolojw2019 jw2019
Att vårt 20 - åriga krig har blivit ett intergalaktisk guldrush?
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en man gjorde anspråk på en bit mark under guldrushen och sedan kom på en annan med att vaska guld på hans mark så fick han skjuta ihjäl den killen utan att först ställa en enda fråga.
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi levt under guldrushen i Kalifornien, vart skulle vi ha då?
Quello studente non possedeva nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guldrush — av 1980-talets modell
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.