guldmynt oor Italiaans

guldmynt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

moneta d’oro

Det fanns gruvor rika på guld i området, och guldmynt gavs ut i Filips namn.
Nella zona c’erano ricchi giacimenti d’oro, e furono coniate monete d’oro con il nome di Filippo.

moneta d'oro

naamwoord vroulike

Som är ditt i utbyte mot ett guldmynt!
Che e'tua in cambio di una moneta d'oro.

monete auree

Guldmynt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

monete auree

voorbeelde

Du ssa till mig att det var ett guldmynt.
Aveva detto che era una moneta d'oro.

Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalningsmedel
Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro

2. guldmynt som har en renhet av minst 900/1 000, är präglade efter år 1800, är eller har varit lagligt betalningsmedel i ursprungslandet och normalt säljs till ett pris som inte överstiger marknadsvärdet för guldinnehållet i mynten med mer än 80 %.
2) le monete d'oro di purezza pari o superiore a 900 millesimi, coniate dopo il 1800, che hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine ►C1 e che sono normalmente vendute a un prezzo che non supera di più dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto. ◄

Som är ditt i utbyte mot ett guldmynt!
Che e'tua in cambio di una moneta d'oro.

Ni kan få både det och guldmynten.
Potete tenerlo. Con i 5 pezzi d'oro.

Ett silvermynt för var man och ett guldmynt för mig.
Una moneta d'argento per ognuno di noi.

Vad sägs om att tjäna mer än ett guldmynt?
Vorresti guadagnare qualcosa di piu'di una sola monetina?

Varför tror jag på en kaurisnäcka eller ett guldmynt eller en dollarsedel?
Perché io credo nelle conchiglie di ciprea, nelle monete d’oro o nelle banconote del dollaro?

Han skickar dig till Amsterdam och din yngre bror till Madrid, och ger er vardera 10 000 guldmynt att investera.
Egli manda voi a Amsterdam e vostro fratello minore a Madrid, affidando a ciascuno diecimila monete d’oro da investire.

Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna enligt artikel 26b A ii i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977, ändrat genom rådets direktiv 98/80/EG av den 12 oktober 1998 (särskilda regler för investeringsguld)
Elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo 26 ter, lettera A, punto ii), della direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, modificata dalla direttiva 98/80/CE del 12 ottobre 1998 (regime speciale applicabile all'oro da investimento)

b) guldmynt, t.ex. "Krugerrand" som är framställda i tredje land men som omsätts fritt i en medlemsstat.
B ) ALLE MONETE D ' ORO COME I ' KRUGERRAND ' CHE , PUR ESSENDO CONIATE IN UN PAESE TERZO , CIRCOLANO LIBERAMENTE IN UNO STATO MEMBRO .

De grekiska orden khrysọs och khrysịon, som förekommer i de kristna grekiska skrifterna, används om guldmynt, guldsmycken och metallen i allmänhet och dessutom i bildspråk. (Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Kor 3:12)
I termini greci chrysòs e chrysìon nelle Scritture Greche Cristiane indicano monete, ornamenti e il metallo in sé; sono usati anche in senso metaforico. — Mt 10:9; 1Pt 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.

Persiskt guldmynt.
Il darico era una moneta d’oro persiana.

Du får fönstret, jag får videon där jag stjäl guldmynten.
Tu prendi la vetrata, io il video di me mentre rubo le monete d'oro.

Ska vi skita i guldmynten också, va?
E al diavolo le monete d'oro?

För Guds skull, vi vet inte någonting om något guldmynt
Per I' amor di Dio, non sappiamo niente di nessuna moneta!

Nere i fängelsehålan drog jag mitt svärd och slaktade på egen hand alla som fanns där och befriade Hub utan att tappa ett enda guldmynt.
Nella prigione, tirai fuori la mia spada... e uccisi tutti con una mano sola e liberai Hub, senza far cadere una sola moneta d'oro.

Det första som omnämns i bilaga II till direktiv 2006/69/EG i det avseendet är ett beslut av rådet som bemyndigade Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att införa ett särskilt system för skatteuttag för att förhindra bedrägerier och skatteundandragande vid ”leveranser av guld, guldmynt eller guldavfall”.( 14)
L’allegato II della direttiva 2006/69/CE menziona al riguardo, in primis, una decisione del Consiglio che autorizzava il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a istituire un sistema particolare di riscossione dell’imposta allo scopo di evitare talune frodi o evasioni fiscali concernenti «cessioni di oro, monete d’oro e cascami d’oro» (14).

Pappas guldmynt!
È il pezzo d'oro di papà!

Förteckning över guldmynt som uppfyller kriterierna enligt artikel #b A ii i rådets direktiv #/#/EEG av den # maj #, ändrat genom rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # (särskilda regler för investeringsguld
Rettifica dell'elenco delle monete d'oro che soddisfano i criteri stabiliti all'articolo # ter, lettera a), punto ii), della direttiva #/#/CEE del Consiglio, modificata dalla direttiva #/#/CE del Consiglio (regime speciale applicabile all'oro da investimento

Fem guldmynt.
Cinque monete d'oro.

Definitionen av investeringsguld bör inbegripa guldmynt vilkas värde huvudsakligen speglar priset på deras halt av guld.
È opportuno includere nella definizione di oro da investimento le monete d’oro il cui valore rispecchi essenzialmente la quotazione dell’oro che esse contengono.

Investeringsguld, i form av tackor eller ”wafers” med en bestämd, av guldmarknaden godtagen renhet eller guldmynt som uppfyller de lagstadgade kriterierna, är undantaget från skatteplikt.
L’oro da investimento, detenuto in forma di lingotti o placchette di una determinata purezza riconosciuta dal mercato dell’oro, o in forma di monete d’oro conformi ai criteri legali, è esente dall’IVA.