Alla helgons dag
Ognissanti
Helgonet oor Italiaans
Helgonet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Simon Templar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klosterkomplexet täcker en yta av omkring 17 000 m2 och består av katholikon, två mindre kyrkor (tillägnade Heliga korset och helgonet Sankt Pantaleon), matsalen ("trapeza"), munkcellerna ("kelia"), mottagningshallen ("triklion") och vattencisternerna ("kinsterna") belägna under marknivån.
Gant, prendi l' altra copertaWikiMatrix WikiMatrix
Det är säkert ingen tillfällighet att församlingskyrkan är helgad åt den helige Bartolomeo, slaktarnas helgon, och att man sedan många år arrangerar en fläskfest samtidigt som man firar helgonet, en fest som lockar många besökare från hela Italien och från utlandet
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re Arkonoj4 oj4
Vill helgonet rena sig därför att det känner ett behov av att älska det neutrala?
Numero dell'aiutoLiterature Literature
Helgonet Harry.
Le anime sono estremamente volatili ad una certa altitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför ser man ofta helgonet avbildat med en gris.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEurLex-2 EurLex-2
Tjuven tog turbanen och gick – men helgonet smög tyst efter honom.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Allt var mycket noggrant iordninggjort enligt ex-helgonet Amadours feniciska åkallan, till punkt och pricka.
Voglio tornare a casaLiterature Literature
I flera afrikanska religiösa brödraskap i Brasilien, till exempel de som vördar det katolska ”helgonet” Benedictus och Rosenkransens jungfru, gavs många afrikanska traditioner en ”kristen” fernissa.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobrejw2019 jw2019
Den forntida sedvänjan att utse Valentiner har bara av en händelse kopplats samman med helgonet och är i huvudsak en kvarleva av den gamla romerska festen Lupercalia . . . eller har anknytning till fåglarnas parningstid.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURjw2019 jw2019
Sen började varje nyhetskanal rapportera om helgonet Trinity.
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farbror Fedja var den som man i det kriminella samhället kallade »Helgonet«.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleLiterature Literature
Så småningom ”förändrades katolicismen och blev ... ett medel som tjänade som förklädnad för hans traditionella trosuppfattningar: I verkligheten tillbads inte [det katolska] helgonet, utan snarare den motsvarande orixá [afrikansk gudom] bakom detta [helgon].
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.jw2019 jw2019
Enligt boken Puglia-Dal Gargano al Salento blev Nikolaus, känd på latin som Sanctus Nicolaus, ”Santa Claus i länder norr om Alperna och längre fram även i Nordamerika. Hans biskopskappa blev en pälsprydd rock, hans mitra en luva och helgonet själv en givmild gammal man med vitt skägg och en säck full med presenter.”
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localejw2019 jw2019
Helgonet bränner sig ända tills det når kärleken till det neutrala.
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
Tänk om vi vill att våra mullor ska styra oss och inte det helgonet?
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ett säkert ställe tills en staty som hyllar helgonet är tillverkad
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaopensubtitles2 opensubtitles2
New Catholic Encyclopedia hävdar att det ”mellan helgonet och dess tillbedjare på jorden upprättas ett band av tillitsfull förtrolighet, ... ett band som på intet sätt försvagar förhållandet till Kristus och till Gud, utan tvärtom berikar och fördjupar det”.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensassejw2019 jw2019
Läran om predestinationen (eller förutbestämmelsen) infördes i kristenheten av det romersk-katolska ”helgonet” Augustinus, som levde på 400-talet.
Sig.No, mi presento, Generale Sévillejw2019 jw2019
Sinterklaas är den nederländska benämningen på helgonet Sankt Nikolaus.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.WikiMatrix WikiMatrix
Helgonets namn är ett tecken.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En grön fisk (pantone 576 C) hänger på en lina som är fäst vid den stav som helgonet håller i vänstra handen.
Condizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Du går med på alla helgonets förslag.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är säkert ingen tillfällighet att församlingskyrkan är helgad åt Helige Bartolomeo, slaktarnas helgon, och att man sedan många år arrangerar en "fläskfest" samtidigt som man firar helgonet, en fest som lockar många besökare från hela Italien och från utlandet.
Possiede una #?SìEurLex-2 EurLex-2
Därför ser man ofta helgonet avbildat med en gris.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
Så långt tillbaka som i slutet av 300-talet fördömde det katolska ”helgonet” Epifanios att man offrade kakor till Maria. Han förklarade: ”Må ingen tillbedja Maria.”
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolarejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.