Måndag oor Italiaans
Måndag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Lunedì
De hämtar våra sopor varje måndag.
Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
måndag
sv
Den första dagen i veckan i Europa och i system som använder ISO 8601-normen; den andra dagen i veckan i USA.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
lunedì
it
giorno della settimana
De hämtar våra sopor varje måndag.
Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.
lunedi
Jag lovar att jag inte försöker hämnas för att du var sen i måndags.
Ti giuro che questo non e'il mio modo di vendicarmi per il tuo ritardo di lunedi'.
Lunedì
De hämtar våra sopor varje måndag.
Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flyget skall landa på ARN måndag-fredag senast kl
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treoj4 oj4
Efter förmiddagens debatt, och efter att rådet i måndags uttryckte sitt stöd för de nya FN-insatserna för att finna en lösning på Cypernfrågan, vill jag tillägga följande ord till det muntliga ändringsförslag som Giorgos Dimitrakopoulos lagt fram: ”i nära samarbete med nya FN-insatser”.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEuroparl8 Europarl8
Måndag behöver inte alltid vara tvättdag!
Fino al # dicembrejw2019 jw2019
Minst två flygningar tur och retur dagligen från måndag till fredag.
E dice cose del tipoEurLex-2 EurLex-2
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantaget
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDToj4 oj4
BILAGA TILL SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN # APRIL
Quella ragazza non conosce le buone maniereoj4 oj4
i båda riktningarna ska det erbjudas minst 150 platser måndag–fredag sammantaget och minst 15 platser på söndagar,
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretajw2019 jw2019
Senast måndag varje vecka före kl. 15.00 (lokal tid i Bryssel) skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver som under föregående vecka:
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
Innan de öppnar sin på måndag så gör vi det i helgen.
Non sono... estemporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ansökningar om exportlicens som avses i artikel 1.1 b skall ges in till den behöriga myndigheten på måndag och tisdag varje vecka.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?EurLex-2 EurLex-2
Den första fasen i utvecklingsarbetet av systemet kommer att påbörjas inom några få dagar, den kommande måndagen, den 21 december.
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturaEuroparl8 Europarl8
Ansökningarna om importlicens skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på måndagen kl. #.# (lokal tid i Bryssel
Georgia sentì parlare di un clandestinooj4 oj4
Lär ha försvunnit från en lägenhet på Kellnerstraat natten mellan måndag och tisdag.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allLiterature Literature
Jag skulle sammanfattningsvis vilja påpeka att rådet antog detta förslag redan i måndags.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEuroparl8 Europarl8
När förslaget till uppgörelse om Kosovos slutliga status vidarebefordrades till FN:s säkerhetsråd i måndags inleddes det avslutande, avgörande skedet i processen att fastställa Kosovos status.
Quando gliStati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allEuroparl8 Europarl8
Jag lovar att jag inte försöker hämnas för att du var sen i måndags.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Som vanligt " vore i måndags.
Volevo solo dire che mi dispiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I måndags hade jag tillfälle att besöka ett certifieringsinstitut, se mig omkring och fråga om vilka problem som finns.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancitodall'articolo # del trattatoEuroparl8 Europarl8
a) De ansökningar om exportlicenser enligt artikel 1 som lämnats in från och med måndag till och med fredag samma vecka, med angivande av om dessa omfattas av artikel 4 eller inte.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Den tyska texten innehåller varken måndagens debatt om Basel II eller debatten om resultatet av konventet, vilken många ansåg vara historisk.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEuroparl8 Europarl8
I båda riktningarna skall minst 250 platser erbjudas från måndag till fredag sammanlagt och minst 65 platser från lördag till söndag sammanlagt.
Benvenuti al Circo di SarouschEurLex-2 EurLex-2
Om ett förfarande införs för instrumentinflygning (IFR) till Værøy ska kravet på minst två dagliga flygningar tur och retur måndag–fredag samt en på lördagar och en på söndagar gälla året runt
Ti rendi conto di quello che hai fatto?oj4 oj4
Dessutom gäller följande för de obligatoriska flygningarna måndag-fredag (lokal tid):
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Talmannen hälsade den franske statssekreteraren med ansvar för Europafrågor, Jean-Pierre Jouyet, välkommen och gladde sig åt att rådets tjänstgörande ordförande var närvarande för första gången vid måndagens sammanträde.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a Belgradonot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.