Varese oor Italiaans
Varese
sv
Varese (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Varese
Motsvarande beslut fattades i ett antal andra mindre kommuner i provinsen Varese.
Analoghe decisioni sono state assunte in un’altra serie di piccoli comuni della provincia di Varese.
Provincia di Varese
sv
Varese (provins)
Formaggella del Luinese produceras i följande kommuner i provinsen Varese
L’area di produzione della Formaggella del Luinese è compresa nei comuni della Provincia di Varese sotto elencati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns ett juridiskt problem som gäller personalen i skolmatsalen i Varese.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010 som fastställer korrigeringskoefficienterna för beräkningen av lönen för tjänstemän med anställningsort Varese till 92,3 förklaras rättstridig,
Lingua processuale: lo spagnoloEurLex-2 EurLex-2
Italien har till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda när det gäller provinserna Ascoli, Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio och Varese för att dessa regioner skall kunna förklaras som officiellt fria från enzootisk bovin leukos.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Adress: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italien, b) 261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisien.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.EurLex-2 EurLex-2
Motpart: ASL Varese m.fl.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
23 Mot denna bakgrund beslutade Tribunale di Varese (Domstolen i Varese) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Coach, e ' sempre un piacereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Domstolen konstaterar likaså vad gäller den talan som väckts vid Tribunale di Varese och som är analog med den som är anhängig vid gemenskapsdomstolen, att varken kommissionens agerande vid den nationella domstolen eller det faktum att föremålet för talan vid den nationella domstolen är identiskt med föremålet för den talan som avvisats genom det överklagade beslutet har någon betydelse för utgången i målet.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeEurLex-2 EurLex-2
”Den nya sammansättningen av utgifterna för Bryssel innebär att större vikt läggs vid hyror och andra delar som relativt sett är dyrare i Bryssel än i Varese, och att mindre vikt läggs vid de delar som relativt sett är billigare i Bryssel.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Den italienska regeringen har i sin allmänna transportplan uppgivit sig vilja bygga motorvägen Pedemontana Lombarda som är avsedd att förbinda Varese med Como och Bergamo.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareEurLex-2 EurLex-2
Europaskolan i Varese har stora problem med överbefolkning på grund av bristen på klassrum.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
43 Enligt sökanden rör det sig om väsentliga förändringar som normalt sett måste kunna förklaras av en lika väsentlig skillnad mellan den totala prisutvecklingen i Bryssel och den totala prisutvecklingen i Varese.
Non ci hai nemmeno voluto provareEurLex-2 EurLex-2
finna att skillnaden mellan levnadskostnaderna i Bryssel och de i Varese och minskningen av korrigeringskoefficienten för Varese som fastställts i förordning nr 1239/2010 inte var tillräckligt för att fastslå att det var en uppenbart oriktig bedömning, och
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.EurLex-2 EurLex-2
Formaggella del Luinese produceras i följande kommuner i provinsen Varese
Persino i pluriomicidi hanno paura di luioj4 oj4
De italienska myndigheterna hävdar att den kraftiga nedgången i IKT-sektorn i Italien till följd av krisen drabbade också de två företag som det här förslaget gäller: Anovo Italia S.p.A. (i provinsen Varese) och Jabil CM S.r.l. (i provinsen Milano).
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellnot-set not-set
Det område där Formaggella del Luinese produceras omfattar norra delen av provinsen Varese, mer känd som Prealpi Varesine
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanioj4 oj4
Den starkaste koncentrationen av textiltillverkare finns i Milano, Brescia, Varese, Bergamo och Como, och dessa företag har varit på nedgående i ett antal år.
Quanto hai gia ' perso?not-set not-set
Det område som mjölken kommer från och där osten ”Quartirolo Lombardo” tillverkas innefattar det administrativa området för regionerna Brescia, Bergamo, Como, Lecco, Cremona, Milano, Lodi, Monza, Brianza, Pavia och Varese.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Asparago di Cantello” ska odlas i kommunen Cantello i provinsen Varese.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
Belgien har med avseende på hela sitt territorium och Italien med avseende på regionen Sardinien, provinserna Ascoli, Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento och Varese till kommissionen överlämnat belägg för att samtliga krav i direktiv 64/432/EEG är uppfyllda för att Belgiens territorium och ovanstående regioner i Italien skall kunna förklaras som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Gli Stati membri in questione adottano le misure necessarie per evitare ogni incremento significativo della superficie totale ammissibile ai diritti di ritiroEurLex-2 EurLex-2
Detta område motsvarar provinsen Varese.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoEuroParl2021 EuroParl2021
Daniele Nardello, född 2 augusti 1972 i Varese, är en italiensk före detta tävlingscyklist.
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoWikiMatrix WikiMatrix
Mot bakgrund av vad som har anförts ovan föreslår jag att domstolen ska besvara de tolkningsfrågor som har ställts av Tribunale di Varese) (Distriktsdomstolen i Varese, Italien) på följande sätt:
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.