beviljande av aktie
premio in azioni
aktie oor Italiaans
aktie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
azione
it
titolo quotato in borsa
Vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning bortses därför från dem.
Esse non sono considerate nel calcolo dell’utile diluito per azione.
partecipazione
Rubriken avser aktier som köpts för att stödja mottagarnas affärsutveckling.
Figurano in questa rubrica le partecipazioni acquisite allo scopo di aiutare i beneficiari a sviluppare le loro attività.
quota
Förvärv av aktierna i ett företag ska i sig inte utgöra en investering.
La semplice acquisizione di quote di un'impresa non è considerata un investimento.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parte · spartire · titolo azionario · stock · compartecipazione · condividere · condivisione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aktie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
azione
it
titolo rappresentativo di una quota della proprietà di una società
Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) fondandelar eller aktier i en eller flera andra godkända riskkapitalfonder, under förutsättning att dessa godkända riskkapitalfonder inte själva har investerat mer än 10 % av sitt summerade inbetalda kapital samt ej inbetalda kapitalutfästelser i godkända riskkapitalfonder.
Non e ' un topoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alternativt kan ett företag kan sina anställda en rätt att erhålla en framtida kontantersättning genom att tilldela dem rätt till aktier (inklusive aktier som skall emitteras när aktieoptionerna löses in) som är inlösningsbara, antingen genom tvingande inlösen (exempelvis vid anställningens upphörande) eller på den anställdes begäran.
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
”Ett exempel på ett hybridinstrument är ett finansiellt instrument som ger innehavaren rätt att sälja tillbaka det finansiella instrumentet till emittenten i utbyte mot ett kontantbelopp eller andra finansiella tillgångar som kan variera efter förändringen i ett aktie- eller råvaruindex som kan öka eller minska (ett ’inlösningsbart instrument”).
Cosa posso fare per te?EurLex-2 EurLex-2
d) En avstämning av antalet utestående aktier vid början respektive slutet av året.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»EurLex-2 EurLex-2
Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEurLex-2 EurLex-2
Om det pris som skall betalas till CEZ för dessa aktier ligger mycket över ett rimligt marknadspris, utgör då detta stöd till CEZ från offentliga medel?
Nessuno mette in dubbio il vostro amoreoj4 oj4
F.512 Onoterade aktier
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membronot-set not-set
aktier i ett godkänt portföljföretag som har förvärvats från befintliga aktieägare i samma företag,
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesenot-set not-set
Europeiska kommissionen mottog den 13 juli 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Watling Street Capital Partners LLP (Watling, Storbritannien), genom sitt dotterbolag Saturn BidCo SAS, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Sagemcom Holding SAS (Sagemcom, Frankrike) genom förvärv av aktier.
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
Vid beräkning av resultat per aktie efter utspädning bortses därför från dem.
Ti scopavi quel frocio?EurLex-2 EurLex-2
Om en fysisk eller juridisk person som avses i punkt 1 innehar aktier i samma emittent på ett samlingskonto skall denne tillåtas att fördela rösträtterna olika i förhållande till de aktier som denne innehar.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatonot-set not-set
I fallet system för värdepappersavveckling: ett system för värdepappersavveckling – enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG (5) – som avvecklar betalningar för de relevanta aktierna eller statspapperen.
Al comandante i nostri ossequi!EurLex-2 EurLex-2
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell notering
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileeurlex eurlex
– Mödlings kommun kan, genom den enkla majoritet av aktierna och rösterna som den innehar, när som helst och utan att uppge några skäl avsätta AbfallGmbH:s verkställande direktör. Den kan även avsätta den verkställande direktör som det privata företaget har föreslagit från sin post.
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
Ökningen av aktiekapitalet motsvarade värdet på de förvärvade aktierna i Fjerde Sø.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataEurLex-2 EurLex-2
MFB:s aktiekapital, som uppgår till 60 miljarder forint, är helägt av den ungerska staten, och dessa aktier är inte föremål för handel i enlighet med MFB-lagen.
Sì, comincio a rendermene contoEurLex-2 EurLex-2
Regler för dotterföretag till moderföretag för vilka ett tredje lands lag gäller och för sådana moderföretags förvärv av aktier eller andelar
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
B27 Resultatet per aktie för alla jämförelseperioder före förvärvstidpunkten som presenteras i koncernredovisningen efter ett omvänt förvärv ska beräknas genom att dividera
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar emellertid att Tyskland påvisat att det totala utdelningsbelopp som tillföll EEB från de överlåtna aktierna användes för att finansiera skolskjutssystemet fram till 2005 och att det hade betalats tillbaka till Emslands förvaltningsdistrikt 2006 (se även skäl 29 och följande).
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aktier/andelar i investeringsfonder (F.52)
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.EurLex-2 EurLex-2
Skattemyndigheten antog sålunda att aktiernas verkliga värde vid tidpunkten för GIMLE:s förvärv av den den 27 november 1998 inte motsvarade deras anskaffningspris (100 SEK per aktie), utan det pris till vilket de såldes vidare den 4 januari 1999 (340 000 SEK per aktie).
Volevo vedere l' albergoEurLex-2 EurLex-2
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om man inför marknader som liknar Alternativa investeringsmarknaden i andra medlemsstater skulle man skapa en plattform för kapitalanskaffning till små och medelstora företag och en marknad för dessa företags aktier.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurLex-2 EurLex-2
(6) Rådets direktiv 2009/133/EG av den 19 oktober 2009 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (EUT L 310, 25.11.2009, s.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloEurlex2019 Eurlex2019
a) är förenade med aktier eller andelar vilka innehas för någon annans räkning än moderföretagets eller ett dotterföretags, eller
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.