Aktiebolag oor Italiaans
Aktiebolag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Società per azioni
Aktiebolag
sv
Aktiebolag i Sverige
it
società di capitali nell'ordinamento svedese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aktiebolag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
società
Begreppet anges i balansräkningen ofta som en del av det egna kapitalet i ett aktiebolag.
Il concetto è spesso riportato nei bilanci come parte del capitale proprio di una società per azioni.
corporazione
società per azioni
it
società di capitali, dotata di personalità giuridica e autonomia patrimoniale perfetta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aziende · S.p.A. · società anonima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I likhet med föredraganden välkomnar jag den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEuroparl8 Europarl8
Samma sak föreskrivs i artikel 1 i lag 1564/1989 om aktiebolag (Ley de Sociedades Anónimas).
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
c) som till minst 50 % ägs av medborgare i Europeiska gemenskapens medlemsstater eller Turkiet, eller av ett företag med huvudkontor i en av dessa stater, i vilket direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i tillsynsorganet är medborgare i en av ►M1 Europeiska gemenskapens ◄ medlemsstater eller i Turkiet och i vilket dessutom, i fråga om handelsbolag eller aktiebolag, minst hälften av kapitalet tillhör dessa stater eller offentliga organ eller medborgare i dessa stater,
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Aktiebolagen Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet och Verlipack Mol grundades 1985, med en kapitalandel på 49 procent för Société nationale pour la restructuration du secteur du verre creux (statligt företag för omstrukturering av sektorn för hålglas) som hade godkänts av kommissionen(8).
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
35 När en nationell bestämmelse om beskattning av juridiska personer alltså fastställer skattesatsen "för inhemska aktiebolag, vilkas aktier vid utgången av räkenskapsåret är innehavaraktier som inte är noterade på Atenbörsen och för utländska bolag och organisationer som utövar vinstdrivande verksamhet till 40 procent"(11) och "för vriga inhemska aktiebolag till 35 procent",(12) behandlar den därmed öppet inhemska och utländska aktiebolag olika.
Usi le Capri Slim?EurLex-2 EurLex-2
/EG om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 48 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (kodifierad version) (KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD))
C' è voluto più del previstoEurLex-2 EurLex-2
IΕ: För att bli medlem i en värdepappersbörs i Irland måste ett organ antingen i) ha tillstånd i Irland, vilket förutsätter att organet är ett aktiebolag eller handelsbolag med huvudkontor/säte i Irland eller ii) ha tillstånd i en annan EU-medlemsstat i enlighet med gemenskapens direktiv om investeringstjänster.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35 Beträffande förvärv av del i nya eller befintliga företag gäller i enlighet med nämnda förklaringar att syftet att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska relationer förutsätter att aktieägarens aktieinnehav gör det möjligt för honom att, i enlighet med nationell lagstiftning om aktiebolag eller på annat sätt, effektivt medverka i ledningen eller kontrollen av bolaget (domen i det ovannämnda målet Test Claimants in the FII Group Litigation, punkt 182).
il paragrafo # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
De har å andra sidan underrättat övervakningsmyndigheten om att försäljningen av Arcus-koncernens anläggningstillgångar, såsom mark eller byggnader, skulle kräva ett beslut av styrelsen och bolagsstämman, jfr avsnitt 8-7 och 8-20 i lagen om inregistrerade aktiebolag, men att Arcus AS inte behöver ett godkännande från regeringen i denna fråga och att intäkter från sådan försäljning står till Arcus AS förfogande.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om stadga för ett europeiskt privat aktiebolag (SPE-bolag)
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
Siemens är ett tyskt aktiebolag verksamt på följande affärsområden: a) el och gas, b) vindkraft och förnybar energi, c) elproduktionstjänster, d) energiförvaltning, e) byggnadsteknik, f) mobilitet, g) digitala fabriker, h) bearbetningsindustrier och driftsystem, i) finansiella tjänster och j) hälsovård.
E presto, vedrai tu stessaEurLex-2 EurLex-2
På grund av deras juridiska form (eller egenskaper som i allmänhet kan hänföras till denna juridiska form) bör även majoriteten av de hamnar som förtecknas i artikel 180.2 i CIR – som är aktiebolag, privata aktiebolag eller kommunala autonoma förvaltningar – omfattas av bolagsskatt (72).
Bing un' altra volta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utländska medborgare får etablera ett försäkringsbolag med säte i Slovakien i form av ett aktiebolag eller bedriva försäkringsverksamhet genom dotterbolag med säte i Slovakien på de allmänna villkor som anges i lagen om försäkringsverksamhet.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributoEurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 13.1 – Ej beskattningsbar person – Begreppet ’övriga offentligrättsliga organ’ – Autonoma regionen Azorerna – Enhet som inrättats av regionen i form av ett av regionen helägt aktiebolag med uppgift att till regionen tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse avseende förvaltningen av regionens hälso- och sjukvårdssystem – Fastställelse av villkoren för dessa tjänster, däribland ersättningen, i programavtal mellan enheten och regionen”
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Målet vid Corte suprema di cassazione rör frågan huruvida det är rättsstridigt att ta ut en skatt eller avgift vid en bolagsrättslig transaktion som kan betecknas som en omvänd fusion mellan två aktiebolag.
per le sostanze attive prodotte allEurLex-2 EurLex-2
Enligt huvudregeln för beskattning av utdelningar i Island undantas utdelningar som utbetalas av aktiebolag till andra företag från ytterligare beskattning
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchioj4 oj4
Aktiebolag (Kapitalgesellschaften) anses alltid bedriva handelsverksamhet.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'EurLex-2 EurLex-2
GmbH & CoKG Kommanditbolag där bolagsmannen med personligt ansvar utgör ett GmbH (ett aktiebolag med begränsad ansvarighet).
Riguarda EX?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FI: Åtminstone hälften av grundarna av ett aktiebolag skall vara bosatta i antingen Finland eller något annat EES-land.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
iii. fortsätta de pågående ansträngningarna att minska den administrativa bördan på företagen, särskilt genom att minska tidsåtgången för att registrera ett nytt privat aktiebolag, och
Oh, maledizione!EurLex-2 EurLex-2
9 Klaganden i det nationella målet är det dominerande företaget i en skattegrupp i vilket ingår ett aktiebolag som driver ett vårdhem som en verksamhet som är undantagen från skatteplikt.
Forza, Patrick!Forza!EuroParl2021 EuroParl2021
Koncessioner kommer endast att beviljas aktiebolag registrerade i Norge eller i en annan stat som är part i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), eller fysiska personer bosatta i en stat som är part i EES-avtalet.
ln realtà mi chiamo Roddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FUSION OCH DELNING AV AKTIEBOLAG
Sono all' interfonoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Basel III föreskrivs en 10-årig utfasningsperiod för vissa instrument som emitterats av företag som inte är aktiebolag och inte uppfyller de nya reglerna.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareEurLex-2 EurLex-2
Yrkessammanslutningar. Fysiska personer får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.